- 第6節(jié) 第六章
-
“鮑比•道奇警探，”他禮貌地回答道，“我還有些后續(xù)問(wèn)題——”
“你到底在這兒干嗎？我沒(méi)有給過(guò)你地址！”
“哦，我是個(gè)警探。”
這個(gè)回答只換來(lái)了沉默。他最后舉起她的電話號(hào)碼：“逆向目錄。我輸入你的號(hào)碼，于是，瞧，我就有了名字和地址�？萍际菢读瞬黄鸬臇|西，對(duì)吧？”
“我不敢相信你竟然沒(méi)有告訴我那個(gè)地坑的事，”她在門那邊大聲說(shuō)著，“你怎么能坐在我對(duì)面，毫不留情地榨取我的信息，而對(duì)這些細(xì)節(jié)卻緘口不言？尤其是當(dāng)你知道其中一個(gè)女孩可能是我最好的朋友時(shí)還那樣。”
“我知道你一直在關(guān)注新聞。”
“我，還有全波士頓的人，混蛋。”
鮑比攤開兩手，他發(fā)現(xiàn)這樣隔著厚實(shí)的木門很難商量，但他盡力了。“聽(tīng)著，我們的目的都是一樣的。我們都想知道你的朋友出了什么事，都想找出那個(gè)該死的狗娘養(yǎng)的雜種。鑒于這一點(diǎn)，你覺(jué)得我能進(jìn)來(lái)嗎？”
“不。”
“隨便你。”他將手伸進(jìn)他的夾克口袋里，拿出迷你錄音機(jī)，活頁(yè)本，和他的筆，“那么——”
“你在干什么？”
“問(wèn)問(wèn)題。”
“在公共樓梯上？隱私到哪兒去了？”
“好客到哪兒去了？”他聳聳肩，“你定的基本法則，我只是在遵守執(zhí)行。”
“哦，看在老天的分上。”響亮的梆梆兩聲，金屬插銷拉開了。尖銳的刺啦聲，鏈條很不順滑地被松開了；第三次更響亮的“梆”的一聲從地板附近的方向傳 出。安娜貝拉•格蘭杰的家庭安全做得很認(rèn)真。他很好奇這名職業(yè)窗簾女裁縫是如何將生活的格調(diào)和這些無(wú)疑是用來(lái)看護(hù)她的鐵欄桿調(diào)和一致的。
她猛地把門打開。一道白光閃過(guò)，然后鮑比就看見(jiàn)一只長(zhǎng)腿狗沖到自己跟前，尖聲吠著。安娜貝拉沒(méi)有制止這只動(dòng)物，只是從瞇著的眼睛縫里注視著他，好像這是個(gè)終極檢驗(yàn)。
鮑比伸出一只手，狗沒(méi)有咬他。相反，它繞著他的腿不停地跑啊跑，他的視線想追蹤它，但馬上頭暈?zāi)垦Ｆ饋?lái)。
“牧羊犬？”
“是的。”
“邊境牧羊犬？”
“那是黑白相間的。”
“澳大利亞牧羊犬？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。
“有名字嗎？”
“貝拉。”
“她到底會(huì)不會(huì)停止嚎叫？”
她聳聳一邊的肩膀。“你已經(jīng)聾了嗎？”
“差不多了。”
“那就快了。”
他小心翼翼地走進(jìn)公寓。貝拉緊貼著他的兩腿，大膽地推他出去。當(dāng)他進(jìn)了屋里，安娜貝拉就關(guān)上門，她又插上雙插銷鎖、掛上鏈鎖、插上地板鎖。貝拉終于不再打轉(zhuǎn)，而是站在他的面前朝他叫個(gè)不停。漂亮的狗，他想，有著很長(zhǎng)很鋒利的牙齒。
最后一個(gè)鋼制插銷插上，貝拉就像被按下開關(guān)一樣立即閉了嘴。她吐了一口氣，小跑著溜進(jìn)了那個(gè)小小的客廳，經(jīng)過(guò)一堆堆布料，然后在被半埋在里面的狗窩上蹲了下來(lái)。最后，她還瞪了他一眼，似乎在說(shuō)她還在注意著他呢，然后她嘆了口氣，將頭放到爪子上，睡覺(jué)了。
“乖狗狗。”鮑比小聲說(shuō)，貝拉讓他印象深刻。
“不見(jiàn)得，”安娜貝拉說(shuō)，“但我們脾氣相投，都不喜歡不期而至的客人。”
“我自己有點(diǎn)不合群。”鮑比向公寓里面走去，抓住機(jī)會(huì)打量這個(gè)地方。第一印象是：客廳很小很狹窄，臥室很小很狹窄。廚房和他家臥室的壁櫥差不多大，完 全只是功能性的，白色碗櫥、廉價(jià)的富美家臺(tái)面。活動(dòng)室稍微大一點(diǎn)，放著一張綠色的絨呢雙人沙發(fā)，一張很大的閱讀椅和一張同時(shí)用來(lái)工作的小圓木桌。兩扇有八 英尺高的巨大窗戶，裝飾著向日葵布料做成的波浪紋花邊。
至于這個(gè)房間的其他特征，都被成堆的布料擋住了。紅的、綠的、藍(lán)的、金黃的、花的、條紋的、格子的、粉彩的；絲的、棉的、亞麻的、雪尼爾的。鮑比對(duì)這些懂得不多，但他猜想這個(gè)房子里大概有你想要的任何布料。
還有各式的拉窗繩和裝飾邊，他暗忖著，走過(guò)廚房臺(tái)面，發(fā)現(xiàn)它的另一邊也裝飾著一串串的流蘇。
“很舒適，”他評(píng)價(jià)道，然后指著那些窗戶說(shuō)，“采光也很好，大概有利于你的工作。”
“你想要什么？”
“既然你問(wèn)起了，那么來(lái)杯水吧。”
安娜貝拉抿緊了嘴唇，但還是走到水池邊，打開了水龍頭。
她今早穿得很隨意：低腰的黑色寬松長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)褲，灰色的長(zhǎng)袖上裝剛剛抵及她的腰部。烏黑的頭發(fā)在腦后松散地扎成個(gè)馬尾。臉上沒(méi)有化妝。他又一次為她和凱瑟琳的相似感到吃驚，同時(shí)又想不出還有哪兩個(gè)女人像她們這樣不同。
凱瑟琳是個(gè)精心包裝的包裹，一個(gè)知道如何賣弄性感并將之作為武器使用的女人；而安娜貝拉，打的卻是典型的城市女孩的招牌。當(dāng)她將半杯白水猛地放到他手里的時(shí)候，他并沒(méi)有多想什么性感，而是認(rèn)為她可能會(huì)要踹他兩腳。她雙臂交叉抱在胸前，他終于明白了。
“拳擊。”他說(shuō)。
“什么？”
“你是個(gè)拳擊手。”他將頭歪向一邊，“托尼健身房嗎？”
她哼了一聲。“好像我很想和一群睪固酮分泌旺盛的肌肉仔們一起鍛煉似的。李氏健身房，專攻搏擊術(shù)。”
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)