- 第5節(jié) 第五章
-
部隊(duì)在江孜。這是一個(gè)跟家鄉(xiāng)完全不一樣的地方，大片大片的農(nóng)田，人們唱著歌，把兩頭牦牛拴在一起，打扮得花枝招展的在田里勞動(dòng)。人們吃糌粑，吃蔬菜，穿氆氌做的精細(xì)袍子，說話都用敬語(yǔ)，父母叫孩子都在名字后面加“拉”，這讓草原上長(zhǎng)大的公扎很不習(xí)慣。
語(yǔ)言是他面臨的最大難題，本地人的講話他大部分聽不通，部隊(duì)里講漢話他就更聽不懂了。一個(gè)排里只有兩個(gè)藏族兵，另一個(gè)還是昌都的，兩人在一起，彼此說話就跟聽外語(yǔ)一樣。
連長(zhǎng)是個(gè)山東大漢，塊頭大嗓門也大，特別是罵人的時(shí)候，就跟開炮一樣。那天，他把班長(zhǎng)和公扎叫到辦公室，鼓著眼睛對(duì)班長(zhǎng)說：“公扎是從牧區(qū)來的，年齡又小，語(yǔ)言不通，你安排兩個(gè)老兵帶他！”班長(zhǎng)答應(yīng)著，敬了個(gè)軍禮，拉著什么都沒聽懂的公扎出來了。
公扎喜歡槍，看到發(fā)給自己的步槍，高興得跟撿到個(gè)寶貝似的。第一天上靶場(chǎng)，公扎幾槍下來，槍槍打在靶心上，把帶新兵的連長(zhǎng)驚得一愣一愣的。
“他媽的公扎，你的槍法怎么這么好？”
公扎見連長(zhǎng)興奮地對(duì)著他喊叫，卻沒明白對(duì)方喊什么。唯一聽懂的詞兒就是“他媽”，“他瑪”在藏語(yǔ)里是香煙的意思，他以為連長(zhǎng)要煙，屁顛屁顛的跑出去，到小賣部買了一盒五分錢的經(jīng)濟(jì)煙，回來笑嘻嘻的遞給連長(zhǎng)，“他瑪來了！”
連長(zhǎng)哭笑不得，接過香煙笑罵了一句。“他媽的公扎，你要是不早點(diǎn)學(xué)會(huì)普通話，老子揍死你！”
公扎還是沒聽懂什么意思，只是聽到連長(zhǎng)又在說“他媽”，以為他要的不是這種煙，便又屁顛屁顛的跑了出去，買了一盒大前門回來，嘿嘿笑著遞過去：“連長(zhǎng)，他瑪！”
連長(zhǎng)接過香煙，氣得直翻白眼，想扔吧又怕傷了這個(gè)少數(shù)民族戰(zhàn)士的自尊心，不扔吧拿著實(shí)在不合適，無奈咬咬牙，從自己兜里掏出五毛錢塞給他，轉(zhuǎn)身大步走了。
公扎看著手上的五毛錢，半天反應(yīng)不過來。買煙一共只花了一毛五分錢啊，連長(zhǎng)為什么給我這么多？看來今后應(yīng)該多給連長(zhǎng)買煙。
到部隊(duì)初期，公扎還有一怕：怕站崗。因?yàn)槊看螕Q哨的時(shí)候都要喊口令。公扎記不住，次次都挨批。后來想了個(gè)辦法，他請(qǐng)老兵把口令寫在他手腕上，晚上再遇到要問口令時(shí)，他就把手腕伸出去。有一次碰到團(tuán)長(zhǎng)下來視察，一看是個(gè)藏族小戰(zhàn)士，就想考考他，“口令！”
公扎“啪”的一個(gè)敬禮，把手腕伸到團(tuán)長(zhǎng)眼前，上面寫著兩個(gè)大大的“惶惑”，團(tuán)長(zhǎng)一看，臉都?xì)饩G了，“他媽的，站個(gè)崗你惶惑什么？”
公扎向自己大張著的嘴指了指，意思是這是“口”，再兩腳一并、“啪”地敬了個(gè)軍禮，意思這是“令”，這樣的啞語(yǔ)，沒有點(diǎn)水平，還真是弄不懂。幸好當(dāng)時(shí) 班長(zhǎng)在旁邊，已經(jīng)習(xí)慣了公扎指手畫腳的說話方式，大概猜出了他的意思，便跟團(tuán)長(zhǎng)解釋一番，公扎這才沒挨處分。不過回去把那個(gè)老戰(zhàn)士的家鄉(xiāng)寄來的花生偷出來 吃了個(gè)干干凈凈，誰叫他開玩笑把“黃河”寫成了“惶惑”。
因?yàn)闃尫ê�，公扎成了連隊(duì)新戰(zhàn)士的榜樣。團(tuán)長(zhǎng)、連長(zhǎng)打獵都喜歡帶著他。
一年下來，公扎的普通話也勉強(qiáng)能讓人聽懂了。當(dāng)然，偶爾仍會(huì)鬧個(gè)笑話，不過比起那些漢族新戰(zhàn)士跟老百姓之間打交道的笑話來，還是少了很多。
草原上的日月今天跟明天沒什么兩樣，草原上的孩子卻一天天成長(zhǎng)著。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)