- 第2節(jié) 毛澤東評(píng)注原文
-
吾讀史至商鞅徙木立信一事,而嘆吾國(guó)國(guó)民之愚也,而嘆執(zhí)政者之煞費(fèi)苦心也,而嘆數(shù)千年來(lái)民智之不開、國(guó)幾蹈于淪亡之慘也。謂予不信,請(qǐng)?bào)榔湔f(shuō)。
法令者,代謀幸福之具也。法令而善,其幸福吾民也必多,吾民方恐其不布此法令,或布而恐其不生效力,必竭全力以保障之,維持之,務(wù)使達(dá)到完善之目的而止。政府國(guó)民互相倚系,安有不信之理?法令而不善,則不惟無(wú)幸福可言,且有危害之足懼,吾民又必竭全力以阻止此法令。雖欲吾信,又安有信之之理?若商鞅之與秦民適成此比例之反對(duì),抑又何哉?
商鞅之法,良法也。今試一披吾國(guó)四千余年之紀(jì)載,而求其利國(guó)福民偉大之政治家,商鞅不首屈一指乎?鞅當(dāng)孝公之世,中原鼎沸,戰(zhàn)事正殷,舉國(guó)疲勞,不堪言狀。于是而欲戰(zhàn)勝諸國(guó),統(tǒng)一中原,不綦難哉?于是而變法之令出,其法懲奸宄以保人民之權(quán)利,務(wù)耕織以增進(jìn)國(guó)民之富力,尚軍功以樹國(guó)威,孥貪怠以絕消耗。此誠(chéng)我國(guó)從來(lái)未有之大政策,民何憚而不信?乃必徙木以立信者,吾于是知執(zhí)政者之具費(fèi)苦心也,吾于是知吾國(guó)國(guó)民之愚也,吾于是知數(shù)千年來(lái)民智黑暗,國(guó)幾蹈于淪亡之慘境有由來(lái)也。
雖然,非常之原,黎民懼焉。民是此民矣,法是彼法矣,吾又何怪焉?吾特恐此徙木立信一事,若令彼東西各文明國(guó)民聞之,當(dāng)必捧腹而笑,噭舌面譏矣。烏呼!吾欲無(wú)言。
——毛澤東1912年《商鞅徙木立信論》(見(jiàn)《毛澤東早期文稿》湖南人民出版社2008年11月版,第1—2頁(yè))
通鑒原文
�。ü�(jié)選自《資治通鑒•周紀(jì)二》)
令既具未布,恐民之不信,乃立三丈之木于國(guó)都市南門,募民有能徙置北門者予十金。民怪之,莫敢徙。復(fù)曰:“能徙者予五十金!”有一人徙之,輒予五十金。乃下令。
白話譯文
�。ü�(jié)選)
法令已經(jīng)制定好了但還沒(méi)有向民眾發(fā)布,商鞅害怕民眾不相信,于是在秦都咸陽(yáng)南門立下一根三丈長(zhǎng)的木頭,并貼出告示說(shuō),如果有人能將這根木頭搬到北門的,就會(huì)賞賜他十金。但是沒(méi)有人敢去嘗試。又貼出告示說(shuō):“能將木頭搬到北門的,賞給五十金。”終于有個(gè)人站了出來(lái),將木頭搬到了北門,商鞅立即賞賜給了此人五十金。至此,變法也得以施行。

- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-