- 第8節(jié) 第八章
-
六、是我的！
下班時(shí)分，下起傾盆大雨，一群人在騎樓下等著叫出租車。
突然一輛空車從巷子里轉(zhuǎn)出來。丁小姐眼明腿快，立刻沖進(jìn)雨里攔車。
卻見一左一右，也有兩個(gè)小姐沖過來，一個(gè)拉前門，一個(gè)拉后門。
所幸丁小姐反應(yīng)好，先鉆進(jìn)車子，并對(duì)著外面喊：
“是我的！”
拉開后門的小姐立刻知難而退了。
但是拉開前門的小姐居然也坐了進(jìn)去，還回頭對(duì)丁小姐一笑：“是我的！”又指指司機(jī)，“老公。”
七、你拉了嗎？
這是我家經(jīng)常有的對(duì)白—
“妹妹！你拉了嗎？沒拉早點(diǎn)拉，別一拉拉到十二點(diǎn)。”
我女兒學(xué)小提琴。
八、到哪里？
“出租車行嗎？我要叫車。”
“你人在哪里？”
“在二馬路和七大道的交口。”
“你穿什么？”
“紅裙子。”
“到哪里？”
“到膝蓋。”
九、老糊涂？
老張請(qǐng)客，由張?zhí)?fù)責(zé)點(diǎn)菜。
客人都到了，老張一邊招呼客人，一邊問太太：“酒點(diǎn)了嗎？”
張?zhí)坏裳郏?ldquo;你老糊涂了�。科唿c(diǎn)不到，就以為九點(diǎn)了。”
笑點(diǎn)子
前面舉的例子，多半都是“聽擰”的！
其實(shí)“聽擰”的，常因?yàn)?ldquo;同音異義”，使對(duì)方想歪了。至于因?yàn)槲姆ㄥe(cuò)誤而造成對(duì)方“想擰”的，就更有意思了，請(qǐng)看下一章。
笑引子
有一年，我跟太太參加意大利的旅行團(tuán)。
但是我們不一起出發(fā)，我由臺(tái)灣先飛到威尼斯，獨(dú)自在那兒寫生一個(gè)禮拜，太太再由美國(guó)參加旅行團(tuán)，到威尼斯跟我會(huì)合。
當(dāng)太太的旅行團(tuán)到達(dá)時(shí)，由于我已經(jīng)把威尼斯的大街小巷全摸熟了，所以團(tuán)員都向我打聽好玩的地方。
“我去了一個(gè)醫(yī)院，就在一棟古老的建筑當(dāng)中，石柱排列的長(zhǎng)廊、高高的拱門穹頂，還有幽深的庭院和華麗的‘馬賽克’，比那些觀光景點(diǎn)更自然、更美。”我 指著地圖介紹，“不過，我雖然照地圖找，還是找不到，后來進(jìn)一家雜貨店，店員又不懂英文，幸虧我機(jī)靈。”我做出一個(gè)醫(yī)生掛聽診器，又手執(zhí)聽筒的樣子，“我 用這個(gè)動(dòng)作，那雜貨店的小姐就懂了，告訴我怎么走。”
表錯(cuò)情
當(dāng)天晚上，旅行團(tuán)的團(tuán)員們聚集，有位男士遲到，說他因?yàn)檎瘴抑v的，去找那醫(yī)院，結(jié)果被抓進(jìn)了警察局。
大家都一驚，問為什么。
“我也找不到，也走進(jìn)一個(gè)商店問路。”那男士說，“里面有個(gè)女店員，也聽不懂英文，我就想起劉先生說的，做出看病的樣子。都怪我，我只想起劉先生說醫(yī)生聽診，就想到病人的動(dòng)作，于是我把上衣往上一拉，這時(shí)候那小姐就尖叫了起來。”
擔(dān)心你的肉
再說個(gè)故事：
最近有一天，我去看牙，我太太說她順便買菜，買完菜就開車到牙醫(yī)診所接我。
沒想到，原本以為半個(gè)小時(shí)就搞定的牙齒，居然因?yàn)椴坏貌蛔?ldquo;抽神經(jīng)”的手術(shù)，而搞了兩小時(shí)。
知道太太在門口等，大熱天，車上又放一堆魚肉，我一邊張嘴躺著，一邊著急。
好不容易弄完了，我匆匆忙忙沖出診所，穿過馬路。才跳進(jìn)車?yán)锞蛯?duì)太太說：
“我急死了！擔(dān)心你的肉。”
太太居然一笑：“有什么好擔(dān)心？我把車躲在陰影里，不會(huì)曬黑的。”
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)