- 第4節(jié) 【從喂談起——之四】
-
掌握二聲與四聲的特質(zhì)
為什么臺(tái)灣選舉的時(shí)候，大家不愛用國語喊“當(dāng)選！”管他本省人、外省人都喜歡以閩南語喊：“凍蒜！”
同樣的道理，國語的“給他死”，絕對(duì)比不上閩南語的“ㄏㄡˇㄧㄒㄧˋ”。
干與賤的學(xué)問
如果你在字典里查“喂”這個(gè)字，只能在wèi（第四聲）里查到。換作二聲，是查不到的。
這要怪字典不對(duì)，因?yàn)槲拱l(fā)“二聲”與發(fā)“四聲”，說成“維”與說成“衛(wèi)”，感覺大不同。
中文講究四聲，凡是意思比較強(qiáng)的字，多半發(fā)第四聲。不信你想想：
“干！”
“賤！”
“屁！”
“×！”（文雅一點(diǎn)，我不寫出來這個(gè)字）
是不是都發(fā)第四聲？如果你把“干”發(fā)成“干”或“敢”，能有“干”的力量嗎？
如果你罵人“賤”，改成說“簡(jiǎn)”或“尖”，能有“賤！”來得狠嗎？
想想，為什么臺(tái)灣選舉的時(shí)候，大家不愛用國語喊“當(dāng)選！”管他本省人、外省人都喜歡以閩南語喊：
“凍蒜！”
天哪！當(dāng)選，太文了吧？第一聲加上第三聲，哪有“凍蒜（閩南語發(fā)音）”兩個(gè)第四聲來得“夠力”？
同樣的道理，國語的“給他死”，絕對(duì)比不上閩南語的“ㄏㄡˇㄧㄒㄧˋ”，因?yàn)?ldquo;死”發(fā)第三聲，遠(yuǎn)不如發(fā)第四聲來得狠。
“喂（唯）”不是“喂（畏）”
現(xiàn)在回頭想想“喂”這個(gè)字，念喂（唯）與念喂（畏）的差異，你就很容易了解了。
當(dāng)你說“喂（唯）”的時(shí)候，那是比較客氣地問對(duì)方：“喂（唯）！你是哪一位？”“喂（唯）！是你找我嗎？”
你想想，如果你說成“喂（畏）！你是哪一位？”和“喂（畏）！是你找我嗎？”感覺是不是硬得多？也比較不友善？
再反過來想想：
如果有陌生人在你門口鬼鬼祟祟，你會(huì)對(duì)他說：“喂（唯）！你在干什么？有什么事？”還是會(huì)問：“喂（畏）！你在干什么？有什么事？”
你當(dāng)然說喂（畏），對(duì)不對(duì)？
所以“喂（畏）”這個(gè)“喂”，不但是“問”，而且有“質(zhì)問”，或提醒對(duì)方注意：
“喂！我在叫你”的意思。
只稱“喂（畏）！”不叫他名字，當(dāng)然比較不禮貌，也當(dāng)然感覺硬。
還有一點(diǎn)，因?yàn)楫?dāng)你說喂（畏）的時(shí)候，就像前面舉的例子，它是第四聲，比較有力量，也傳得比較遠(yuǎn)，所以適合用來叫遠(yuǎn)處的人，不適合稱身邊的人，或在電話里叫對(duì)方。
除非，收訊不好，他聽不見，你把“喂（唯）！”換成“喂（畏）！”使得力量加強(qiáng)：
“喂（畏）！你聽到我說話了嗎？我是你爸爸！”
不要“喂”成病人
或許你要問，就算發(fā)第四聲：“喂（畏）”，如果多用氣，一口氣只講一個(gè)“喂”，不是就柔和了嗎？
說得沒錯(cuò)！
但你試試看，吸口氣，只講一個(gè)喂（畏）！把那喂拉得長(zhǎng)長(zhǎng)的，那八成聽起來像病人或八十歲的老人家，對(duì)不對(duì)？
原因是，既然你發(fā)第四聲，“喂（畏）！”就是要加強(qiáng)力量，讓對(duì)方聽到，這時(shí)候，你卻把聲量放小，當(dāng)然顯得氣不足，像病人與老人。
還有一點(diǎn)，因?yàn)槲拐f成第二聲“喂（唯）！”而且說慢一點(diǎn)，感覺起來有個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)。好像先說“wǔ”，再說“éi”，既然有“三聲”到“二聲”的變化，當(dāng)然感覺比較婉轉(zhuǎn)。
相反的，“喂（畏）”，就算分成兩個(gè)音“wù”和“èi”，因?yàn)槿撬穆暎瑳]了轉(zhuǎn)動(dòng)，自然比較硬。
喂！你找死��？
現(xiàn)在，請(qǐng)想想，你過去接電話是怎么說喂的？是說“喂（唯）！”還是“喂（畏）！”是“維”，還是“畏”？
我沒有叫你把“喂（畏）”都改成“喂（唯）”，因?yàn)橛袝r(shí)候還是必須說第四聲的“喂（畏）”。
想想——“喂！你找死�。�”你怎能說成“喂（唯）！你找死��？”
請(qǐng)?jiān)徫�，單單一個(gè)“喂”字，就寫了六千多字。但那都不是廢話，因?yàn)?ldquo;喂”很重要，卻有太多人沒注意。
提到說廢話，下一章就談?wù)?ldquo;廢話”吧！
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)