- 第4節(jié) 第四章
-
大廳里面路易十四用過(guò)的鍍金桌案上方——雖然光線很暗，但是鮑曼還是認(rèn)出那幅掛得不倫不類的畫——應(yīng)該是卡拉 瓦 喬的作品《基督降生》。起居室的角落里，安東尼拉達(dá)美莘那的《看哪，那人！》竟然和莫迪利阿尼的作品并排放在了一起。直到他們一行來(lái)到書房，鮑曼才意識(shí)到 這些作品都有一個(gè)共同點(diǎn)�？ɡ邌痰哪欠�30多年前在西西里巴勒莫的一個(gè)教堂的演講中無(wú)故消失，《看哪，那人！》在維也納奧地利歷史博物館被納粹搶走。 戴森的收藏大部分都是從黑市來(lái)的，幾乎都是遭到了失竊的命運(yùn)。
戴森和鮑曼在巨大的書房里面坐了下來(lái)。這間書房幾乎就是個(gè)圖書 館， 寬敞高頂，像一個(gè)桃花心木木板鑲嵌的密室。透過(guò)昏暗的光線看得見(jiàn)一排排整齊的古書。房間內(nèi)散發(fā)出很重的壁爐煙味兒，不是太好聞。戴森洋洋得意地說(shuō)這間書房 是他從倫敦郊外的一個(gè)男爵官邸那里——從藏書到拱頂——一整套買下來(lái)的。
書房地板上鋪著的古董波斯地毯，這使得戴森活動(dòng)輪椅時(shí)有點(diǎn)吃力。他停在一張小書桌后面，洛馬拿著一支銀筆和一個(gè)黃色的記事簿坐在旁邊記著筆錄。鮑曼在兩人對(duì)面落座，窩進(jìn)了一張用綠白條絲巾鋪蓋的寬敞松軟的沙發(fā)里。
“不過(guò)是以前懂一點(diǎn)兒。”鮑曼說(shuō)，“就知道布魯戈?duì)栐?jīng)住在倫敦的畫廊里面。還有魯本斯——《酒神圖》對(duì)吧？——70年代什么時(shí)候在羅馬的一個(gè)私人收藏室消失了。”
“沒(méi)錯(cuò)，就是《酒神圖》，”戴森說(shuō)，“非常好。布魯戈?duì)柕摹痘綀D》和《被捉奸的女人》——都很特別。我老是在想啊。”他吐了口氣。“雷諾伊爾的大部分 作品都是從阿根廷布宜諾斯艾利斯弄到的，我記得格雷柯的是從德國(guó)賽瑞貝肯搞到的。別人告訴我說(shuō)維梅爾的是從波士頓的加德納弄到的，但我怎么知道是真是假？ 達(dá)力斯的是從巴塞羅那來(lái)的，還有塞尚……馬蒂，見(jiàn)鬼，塞尚的是從哪里來(lái)的來(lái)著？”
“底特律的一個(gè)私人收藏。”洛馬頭也不抬地說(shuō)，“我記得名字叫毛尖農(nóng)場(chǎng)。”
戴森伸了伸手然后握成拳頭放在面前：“鮑曼，別理解錯(cuò)了。我可沒(méi)有穿上夜行衣，自己去干這些勾當(dāng)。我更沒(méi)有叫人去干。它們是自己送上門來(lái)的。黑市的人很容易想到我——一個(gè)徹底無(wú)國(guó)籍公民。”
“但是有支票。”鮑曼說(shuō)。
“那是。”戴森接道。這時(shí)，管家端著一個(gè)放著咖啡和煙熏鮭魚三明治的盤子進(jìn)來(lái)了，并為屋子的每個(gè)人都放好一份，然后又悄然無(wú)聲地退了出去。“但是，我們 也得正視這個(gè)問(wèn)題。”戴森接著說(shuō)道，“我不太能隨意出現(xiàn)在蘇富比拍賣行重大的經(jīng)典作品拍賣會(huì)上，對(duì)吧？除非我不想在這兒待了，或者想到美國(guó)政府可以捻死我 的地方去住。再怎么說(shuō)，買偷來(lái)的畫太劃算了——只需要付出崴登斯坦（Wildenstein）畫廊、梭（Thaw）和克里斯蒂（Christie）拍賣行 給出的驚人天價(jià)的百分之七或十就夠了——”
“我猜您把我從普爾斯摩弄出來(lái)不是為了談藝術(shù)的，戴森先生。”鮑曼突然打斷了他的話，“您應(yīng)該有某個(gè)‘商業(yè)計(jì)劃’吧。”
戴森那雙狡猾的小眼睛從眼鏡后面盯了鮑曼良久，過(guò)了一會(huì)兒終于在臉上擠出了一個(gè)放松的微笑。“我喜歡一本正經(jīng)的家伙。”他對(duì)身邊的助手說(shuō)。
這時(shí)，戴森放在面前桌上的手機(jī)振動(dòng)響了。他抓起手機(jī)用手指彈開(kāi)就沖著那頭吼道：“怎么了？……老天，那邊現(xiàn)在是什么時(shí)候？……林先生不用睡覺(jué)的嗎？…… 好啦。”戴森按下手機(jī)中斷了電話，然后直勾勾地盯著鮑曼說(shuō)，“看著吧，C國(guó)人準(zhǔn)備吞并整個(gè)亞洲，相信我的話吧。”他搖了搖頭，“他們說(shuō)你是世界上最好 的。”
鮑曼漫不經(jīng)心地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我也聽(tīng)過(guò)別人這么說(shuō)�？扇绻艺媸亲詈玫�，那就不會(huì)在監(jiān)獄待六年了，對(duì)吧？”
“太謙虛了，”戴森說(shuō)，“根據(jù)我的消息來(lái)源，是BOSS把整個(gè)事情搞砸了。但是你除外。”
鮑曼聽(tīng)完這話沒(méi)作聲，只是聳了聳肩。
“當(dāng)時(shí)你被通知去干掉摩薩德暗殺集團(tuán)的某個(gè)人。這個(gè)人應(yīng)該在南非比勒陀利亞的什么地方出現(xiàn)。結(jié)果你干掉的那個(gè)卻是負(fù)責(zé)一樁大案的某個(gè)官員——怎么說(shuō)來(lái)著，卡薩德。我說(shuō)得對(duì)嗎？”
“差不多。”
“那個(gè)時(shí)候特拉維夫和比勒陀利亞雙方外交非常敏感。其中涉及比勒陀利亞依靠以色列公司制定的爆炸A計(jì)劃。所以他們只好把你關(guān)了起來(lái)。無(wú)期徒刑。這樣就給他們省了很多麻煩。沒(méi)錯(cuò)吧？”
“基本是這樣。”
事實(shí)上，戴森大致上沒(méi)錯(cuò)，有些個(gè)中細(xì)節(jié)鮑曼也沒(méi)興趣加以糾正。只是有一個(gè)事實(shí)卻是擺在眼前的，這個(gè)神秘的億萬(wàn)富翁大費(fèi)周折地把鮑曼從監(jiān)獄里弄出來(lái)，總不會(huì)是出于人道主義。
早在兩個(gè)月前，一位牧師突然到監(jiān)獄看望鮑曼。他隨意和鮑曼聊了一些有關(guān)信仰的話之后，突然身體前傾地在后者的耳邊說(shuō)，外面的一個(gè)“友人”想把他弄出去。這位資助人各方面都是實(shí)力雄厚，過(guò)不了多久鮑曼就可以通過(guò)一些人和他接觸了。而且立刻，鮑曼就會(huì)被調(diào)到了汽車修理鋪。
當(dāng)時(shí)，鮑曼聽(tīng)著沒(méi)說(shuō)話。幾天以后，他真的被調(diào)到了修理鋪。之后每隔一個(gè)月左右，監(jiān)獄長(zhǎng)辦公室有一個(gè)年輕人會(huì)到修理鋪修一次車。表面上，他和鮑曼在討論引燃機(jī)系統(tǒng)的問(wèn)題，實(shí)際上，他是專程來(lái)告知后者——一切準(zhǔn)備就緒。
“現(xiàn)在，”戴森打開(kāi)洛馬遞到面前的一個(gè)文件夾，“我有幾個(gè)問(wèn)題要問(wèn)你。”
鮑曼挑了一下眉毛表示沒(méi)問(wèn)題。
“就當(dāng)是個(gè)工作面試吧。”戴森說(shuō)道，“鮑曼先生，你的真名是什么？”
鮑曼毫無(wú)表情地看了看戴森：“無(wú)所謂你叫我什么。時(shí)間太久，我自己都不記得了。”
這時(shí)洛馬在戴森耳邊嘀咕了幾句，戴森點(diǎn)點(diǎn)頭繼續(xù)問(wèn)道：“來(lái)看看。出生于南非西特蘭斯瓦。煙草種植農(nóng)波爾的獨(dú)生子。國(guó)民黨黨員。”
“我父母沒(méi)受過(guò)什么教育，和政治不沾邊。”鮑曼這時(shí)開(kāi)了口。
“比勒陀利亞大學(xué)肄業(yè)。隨后加入BOSS——現(xiàn)在叫國(guó)家安全部還是什么的，簡(jiǎn)稱DNS？”
“又更名了，”洛馬插嘴道，“現(xiàn)在叫國(guó)家情報(bào)局。”
“誰(shuí)他媽要跟進(jìn)這些鬼東西��？”戴森咕噥道，然后接著幾乎是自言自語(yǔ)地說(shuō)，“在農(nóng)場(chǎng)接受暗殺訓(xùn)練，成為軍需品使用專家。學(xué)院和單科成績(jī)雙料第一。因此局 里開(kāi)始資助你進(jìn)行一些‘友好’的幽靈行動(dòng)。”他瞟了一眼資料，“這兒說(shuō)你曾獨(dú)自完成15次恐怖行動(dòng)，不過(guò)這還只是有文字記錄的，沒(méi)有存檔的恐怕就更多了 吧。你在局里的代號(hào)叫零，是說(shuō)沒(méi)人能超過(guò)你或者差不多就這么個(gè)意思。”
鮑曼還是沒(méi)怎么說(shuō)話。這時(shí)書房傳來(lái)一下試探性的敲門聲， 戴 森沒(méi)好氣地嚷道：“進(jìn)來(lái)！”一個(gè)40多歲的瘦高男人拿著一張紙走了進(jìn)來(lái)，臉龐凹陷得有點(diǎn)嚇人。他把手里的紙交給洛馬，然后迅速離開(kāi)了房間。洛馬掃了一下紙 上的內(nèi)容，然后遞給戴森，說(shuō)了一句：“圣彼茲堡。”戴森瞟了一眼就把它揉成了一個(gè)球扔向了勃艮第皮質(zhì)垃圾桶，可惜沒(méi)扔進(jìn)去，紙團(tuán)掉在了桶外幾步遠(yuǎn)的地方。
“1986年你受雇于非洲某小國(guó)，裝扮成自由作家在西柏林制造了迪斯科舞廳爆炸案。炸彈于4月5號(hào)爆炸，導(dǎo)致三名美國(guó)士兵喪命。”
“我能肯定的是，該國(guó)情報(bào)部門非�？隙ǖ赝ㄖ拥饺蝿�(wù)的人，”鮑曼開(kāi)口說(shuō)，“說(shuō)當(dāng)晚不會(huì)有美國(guó)士兵在場(chǎng)。所以說(shuō)，還是自己的情報(bào)比較牢靠。”
“如果我要雇殺手，什么小人、特種兵之流會(huì)從門外一直排到巴黎。”戴森得意地說(shuō)，“槍支便宜容易弄到。但是像你這樣的人——就少得比母雞的牙齒還金貴了。你應(yīng)該很搶手吧。”
“過(guò)去是。”
“說(shuō)你的母語(yǔ)是南非荷蘭語(yǔ)。可你平時(shí)說(shuō)話是英國(guó)腔啊。”
“合理的臨摹。”鮑曼說(shuō)。
“但是沒(méi)有說(shuō)服力。你做掉卡里羅•勃朗科是幾歲？”
“嗯？”
“路易斯•卡里羅•勃朗科。”
“恐怕我對(duì)這個(gè)名字沒(méi)印象。”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)