- 第15節(jié) 第十五章
-
“但是，”三人再次走進(jìn)庭院的花園時(shí)弗朗茲說(shuō)道，“對(duì)我來(lái)說(shuō)，今天早上的消息仍然是個(gè)好消息……所以我認(rèn)為……從現(xiàn)在開始事態(tài)將會(huì)有所進(jìn)展。”正在這時(shí)，雙胞胎出現(xiàn)在了門口，盯著他們。奧古斯丁彎下腰捏了個(gè)雪球，但這些小家伙們看起來(lái)是那樣嚴(yán)肅，似乎將這看成是一種勢(shì)不兩立的公開冒犯。“卡爾——魯普雷希特——他們本身無(wú)足輕重，”弗朗茲解釋道，“如果讓我來(lái)打個(gè)比方，古斯塔夫•馮•卡爾只是命運(yùn)的一根手指，‘命運(yùn)的小手指’而已。如果可以將這樣強(qiáng)大的力量控制得死死的，那么今天他已經(jīng)在德國(guó)釋放出了他必將無(wú)法控制的分裂勢(shì)力�，F(xiàn)在沃爾特•拉特瑙已經(jīng)死了，毫無(wú)疑問(wèn)，柏林沒(méi)有一個(gè)人可以控制這些勢(shì)力——這也是為什么偉大的拉特瑙必須得死的原因。”他以一種十分奇怪的沙啞嗓音補(bǔ)充了后面這句話，然后突然睜大了雙眼，揚(yáng)揚(yáng)得意的表情顯得格外富有人情味。
“可是如果事態(tài)真的發(fā)展到失去控制……你希望看到什么發(fā)生呢？”奧古斯丁問(wèn)道，無(wú)端開始覺(jué)得有趣起來(lái)。
“混亂，”弗朗茲簡(jiǎn)單而又陰沉地答道，“德國(guó)必須重生，而只有在黑暗、混亂的暖宮中，這個(gè)重生才有可能被孕育……血紅的黑暗暖宮，等等。”他糾正自己道，聲音在這一刻聽(tīng)起來(lái)顯得無(wú)比年輕，就像一個(gè)剛剛獲得一知半解的孩子。
“天哪！”奧古斯丁小聲地嘀咕道。這個(gè)古怪的德國(guó)表親的個(gè)性似乎比他預(yù)想的還要有趣。
但這個(gè)時(shí)候，奧古斯丁的注意力離開了弗朗茲，因?yàn)槊状慕O到了雪地里的什么東西。弗朗茲仍然挽著她的胳膊，卻并沒(méi)有太留意她，以至于她眼看著就要摔倒了。“喂，小心！”奧古斯丁冒失地叫道，趕緊跑過(guò)去抓住了她的另一只胳膊。
通常，奧古斯丁都會(huì)盡量避免與人身體接觸，尤其是女孩。所以現(xiàn)在這樣有意抓住一個(gè)女孩的胳膊對(duì)他來(lái)說(shuō)是種有些奇怪的體驗(yàn)。是的，似乎并沒(méi)有任何觸電的感覺(jué)，但仍然讓人尷尬不已。起初，他覺(jué)得要抓住這樣一個(gè)柔軟、有袖的東西著實(shí)不太容易；然后他本來(lái)想放開卻又不知道如何才能優(yōu)雅地做到，所以他只好無(wú)可奈何地繼續(xù)抓著它。一路上他都焦慮不安，唯恐米茨將他當(dāng)成了某種有爪類生物。
米茨卻沒(méi)有注意他，開始用一種異常強(qiáng)烈的語(yǔ)氣——幾乎是一種悲傷、然而又從容不迫的聲音開始和哥哥談?wù)撈鹚麄兊氖迨�。也許（她承認(rèn)道）弗朗茲關(guān)于“保留”的說(shuō)法是對(duì)的，因?yàn)椴坏貌怀姓J(rèn)奧托叔叔的各種努力中并沒(méi)有絲毫表明他要追求絕對(duì)混亂并追隨它而去的跡象。確實(shí)，他為軍隊(duì)效力……
“恐怕事實(shí)如此，”弗朗茲皺著眉頭說(shuō)道，“很遺憾，我們的叔叔還沒(méi)有像我們——我和你，還有其他一些人——這樣清楚地理解在創(chuàng)造出現(xiàn)之前，混亂是必要的哲學(xué)前提。”由于現(xiàn)在弗朗茲大腦活躍，感情激動(dòng)，因此他一貫的那種自負(fù)和輕蔑讓位給了一種更單純也更崇高的表情，“因此這就是我們叔叔的錯(cuò)誤所在——當(dāng)他應(yīng)該首先為日耳曼精神的復(fù)蘇而效力時(shí)，他卻過(guò)早急于為德國(guó)軍隊(duì)的重建賣命去了。他儲(chǔ)備了如此眾多的軍官、隱秘的兵工廠以及秘密的軍事訓(xùn)練；靈魂上的東西，卻儲(chǔ)備得太少。他忘記了如果一個(gè)國(guó)家沒(méi)有一個(gè)活著的靈魂駐于自己的軍隊(duì)，那么這個(gè)軍隊(duì)將一無(wú)是處！在現(xiàn)今的德國(guó)，‘軍隊(duì)’也只會(huì)是一具沒(méi)有靈魂的僵尸……”
“聽(tīng)聽(tīng)！”奧古斯丁打斷道，“當(dāng)然！這個(gè)時(shí)候新德國(guó)的靈魂應(yīng)該寄身于人民的大‘軀體’當(dāng)中——而這對(duì)于像老奧托這樣的軍人來(lái)說(shuō)不是那么容易下咽的藥丸。”
“德國(guó)的靈魂寄身于人民的軀體？”弗朗茲似乎很詫異，他許久沒(méi)有出聲，腦子里翻來(lái)覆去地掂量著這個(gè)奇怪的想法，“這樣�。『苡腥�……你將我?guī)肓烁叩膶哟�。那么你認(rèn)為我們優(yōu)秀的國(guó)防軍由于自身的道德傳統(tǒng)阻礙了進(jìn)步，因而已經(jīng)狹隘得無(wú)法承受來(lái)勢(shì)洶洶的高漲的情緒了嗎？所以，重生的德國(guó)靈魂需要寄身于某種集體性的新軀體——某種完全日耳曼、完全野蠻的人民的‘軀體’當(dāng)中？你是這個(gè)意思嗎？”
現(xiàn)在是奧古斯丁覺(jué)得詫異了。他們似乎有些相互矛盾的地方，但是怎么形成的？矛盾又在哪里呢？
但是他還沒(méi)有準(zhǔn)備好如何回答，弗朗茲又開始說(shuō)了：“那些靈魂的東西，一定不能被忽略。你知道黑澤勒伯爵將軍在三十年前是怎么說(shuō)的嗎？——不知道？那我告訴你。這是一次對(duì)軍隊(duì)的演講：‘我們?nèi)斩拿鞅仨氁谑浅缮�、血淚成河和不計(jì)其數(shù)垂死之人的哀號(hào)聲上才能建立起來(lái)……’——多有預(yù)見(jiàn)性的言辭，完全是形而上學(xué)和反唯物主義的——這是對(duì)整個(gè)日耳曼種族發(fā)出的號(hào)令！但是不通過(guò)軍隊(duì)，奧古斯丁，這要如何才能實(shí)現(xiàn)呢？”
弗朗茲繼續(xù)侃侃而談，但即使他還在不停說(shuō)著，他的聲音也漸漸遠(yuǎn)離奧古斯丁的雙耳——變得越來(lái)越小，直到歸入寂寥。因?yàn)橥蝗恢g，最意想不到的神奇時(shí)刻到來(lái)了。那隔絕層一般的厚實(shí)衣袖里那條柔軟、生氣勃勃的胳膊——幾乎已經(jīng)被他的手指忘記了的米茨的胳膊——已經(jīng)熱乎了起來(lái)，并且在激動(dòng)地顫抖著，好像要在他發(fā)麻的手指間迅速融化成某種流動(dòng)的精髓：一種他感覺(jué)中靜夜里電報(bào)的蜂鳴（這種蜂鳴的確不只是一種聲音的感覺(jué)）。然后剎那間他那只攙扶著她的顫抖的手也開始在這種“精髓”中消融了，就像漲潮時(shí)的沙堡。現(xiàn)在倆人間有了直接的通道——一種直接的聯(lián)系讓米茨內(nèi)心強(qiáng)烈的脈動(dòng)順著他的胳膊涌進(jìn)了他空蕩蕩的胸膛、他的大腦，以及他嗡嗡作響的耳朵。
奧古斯丁轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，眼球充血地直盯著米茨的臉。她會(huì)怎么想他們之間這種不同尋常的感覺(jué)？因?yàn)楹翢o(wú)疑問(wèn)這同時(shí)發(fā)生在她的胳膊以及他的手上——發(fā)生在他們兩人身上，發(fā)生在彼此獨(dú)立、互相分離的兩個(gè)個(gè)體身上。她強(qiáng)大的靈魂無(wú)時(shí)無(wú)刻不在轟隆隆地通過(guò)他冒著熱氣的大門奔流進(jìn)來(lái)；整個(gè)世界在他們周圍發(fā)出鏗鏘作響的聲音。但米茨的臉上依然像往常一樣沉著、冷靜和深不可測(cè)：她美得難以置信的臉龐甚至比往常更加沉靜……
“美”？天哪，全世界只有這張年輕的面孔才可以稱得上是“美”這個(gè)傻詞兒的真正化身！古今中外，這張臉是唯一能使用它的許可證！他目光下那張神秘的面孔沉靜得似乎連呼吸都停止了。她灰色的大眼睛既沒(méi)有迎接也沒(méi)有躲避他的眼神，而像是對(duì)它們不理不睬。
“她的大……”終于在這個(gè)時(shí)候，這對(duì)半盲的眼睛深深刺痛了他！不僅僅是一陣驚慌——因?yàn)橹挥袀涓袘z惜，這種驚慌才能達(dá)到如此瘋狂的強(qiáng)烈程度。
顯然，弗朗茲還在等著他回話。奧古斯丁已經(jīng)完全不在聽(tīng)他說(shuō)話了，現(xiàn)在卻突然聽(tīng)到他停下來(lái)，并且感覺(jué)到了他的期待。于是奧古斯丁慌忙在耳邊找尋著那些他沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)但可能還沒(méi)飄遠(yuǎn)的只言片語(yǔ)，就像是在海蝕洞里找尋著古老的回聲一樣。“哦，當(dāng)然，憑良心說(shuō)，我們最近已經(jīng)聽(tīng)夠了諸如此類的言論！”他終于開口了，胡亂地搪塞著。
“聽(tīng)夠了什么？”弗朗茲不解地問(wèn)。
“呃……尸骨、血淚，諸如此類。”
“德國(guó)還沒(méi)勝利，怎么就能說(shuō)‘夠了’呢？”弗朗茲反駁道，現(xiàn)在他被這位古怪的英國(guó)表親弄得更加困惑了。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)