- 第3節(jié) 希拉里的生日宴會(huì)
-
在白宮的那些夜晚，有一點(diǎn)我很喜歡的是，不管是我在錫拉丘茲的高中朋友們，還是世界領(lǐng)袖，克林頓一家都同樣對(duì)待。總統(tǒng)邀請(qǐng)多爾茜和我10月23日去白宮過(guò)夜，慶祝希拉里的生日。那天下午，白宮草坪上的一個(gè)帳篷里有幾百個(gè)人，觀看VH1“拯救音樂(lè)”演唱會(huì)，埃里克•克萊普頓加思•布魯克斯和超級(jí)男孩參加演出，演唱會(huì)由哥倫比亞廣播公司（CBS）現(xiàn)場(chǎng)直播，這是為了給公立學(xué)�；I款，繼續(xù)他們的音樂(lè)教育計(jì)劃。
那天晚上，我們還在白宮樓上的日光浴室為史密斯和伊麗莎白•巴格利慶祝了結(jié)婚紀(jì)念日。我的高中競(jìng)選經(jīng)理杜克•肯尼和他的妻子比利•吉恩加入了我們。多爾茜那時(shí)懷著薩莉，已經(jīng)九個(gè)月了，這是我們的第四個(gè)孩子，我們都開(kāi)玩笑說(shuō)多爾茜那天會(huì)在那里生下孩子。
“如果今晚在這里生了，不是很令人激動(dòng)嗎？”我說(shuō)。
“當(dāng)然，我準(zhǔn)備幫著接生呢。”總統(tǒng)開(kāi)著玩笑說(shuō)。
“那還是讓總統(tǒng)的車(chē)隊(duì)送我去西布利醫(yī)院吧。”多爾茜也開(kāi)著玩笑答道。
白宮工作人員拿出香檳，慶祝巴格利的紀(jì)念日。我們還在互相開(kāi)著玩笑，喝完一兩杯香檳后，我問(wèn)總統(tǒng)他對(duì)圖書(shū)館的想法。史密斯和伊麗莎白開(kāi)始談?wù)摚@對(duì)比爾•克林頓的政治遺產(chǎn)有多么重要。
“好吧，史密斯，你打算為圖書(shū)館做些什么？”我說(shuō)。
“我捐一個(gè)整數(shù)。”他說(shuō)。
“10萬(wàn)美元？”伊麗莎白問(wèn)。
“不，不，不，”我說(shuō)，“你是說(shuō)100萬(wàn)吧。是嗎，史密斯？”
“是的，泰瑞，我是指100萬(wàn)。”他說(shuō)。
“太好了，讓我們?cè)賮?lái)一瓶香——檳！”我說(shuō)。
那晚，沙特阿拉伯大使普林斯•班達(dá)爾在家設(shè)宴款待納爾遜•曼德拉，也邀請(qǐng)了多爾茜和我，總統(tǒng)堅(jiān)持讓我們?nèi)ィ饝?yīng)把生日蛋糕留著，直到我們回來(lái)。“任何時(shí)侯，如果你有機(jī)會(huì)和納爾遜•曼德拉吃晚餐，一定要去。”他說(shuō)。我們很高興聽(tīng)了他的建議。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，我們被介紹給曼德拉時(shí)，他把手放在多爾茜的肚子上，友好輕柔地摩挲了一下。他非常莊重地寫(xiě)了一張卡片給薩莉，只不過(guò)沒(méi)有寫(xiě)上她的名字，因?yàn)槟菚r(shí)候我們還不知道她是“薩莉”還是“彼得”。
他是這么寫(xiě)的：“向新生兒致以最誠(chéng)摯的祝愿，你將來(lái)可能成為世界上最優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者之一，曼德拉。”
我們把這張卡片放在了一個(gè)特別的地方。之后2005年10月時(shí)，多爾茜和我在克林頓為曼德拉舉行的一次小午餐會(huì)上見(jiàn)到了他。他在薩莉的照片上簽了名——致薩莉，我們把這個(gè)放在了原來(lái)的那張卡片旁邊。
在普林斯•班達(dá)爾家晚餐后五天，我從倫敦回來(lái)，發(fā)現(xiàn)是時(shí)候送多爾茜去西布利醫(yī)院了。
我們正午后到了那里，整個(gè)下午都在她的病房里。我努力不表現(xiàn)出焦躁不安的樣子，但我不是那種能長(zhǎng)時(shí)間坐著不動(dòng)的人，很快我就坐不住了，這讓多爾茜抓狂。
“有什么你要做的事嗎？”她終于說(shuō)。
我告訴她，《華盛頓郵報(bào)》那晚要為勞埃德•格羅夫舉辦一個(gè)派對(duì)，他是撰寫(xiě)“可靠消息來(lái)源”的專(zhuān)欄作家。
“去吧！”她說(shuō)，“你在這兒像一只困獸一樣，有需要我會(huì)打你電話的。”
我沖出門(mén)去，開(kāi)車(chē)去了派對(duì)。我不停地打多爾茜的電話，確保她沒(méi)事兒。我在派對(duì)上四處走動(dòng)，碰到了瑪喬麗•威廉姆斯，她正在為《名利場(chǎng)》雜志寫(xiě)一篇關(guān)于我的報(bào)道。她在派對(duì)上看到我很吃驚。
“多爾茜今天不是要生了嗎？”她問(wèn)。
“是的，”我說(shuō)，“但她把我趕出來(lái)了。”
馬喬里就是不明白，我怎么能把多爾茜一個(gè)人留在那兒。我差點(diǎn)要告訴她，我出生的那晚，我的母親想讓我父親在家里看《轟炸東京灣》，但最后還是忍住沒(méi)說(shuō)。
《華盛頓郵報(bào)》的派對(duì)結(jié)束后，我回到醫(yī)院。凌晨3點(diǎn)33分，小薩莉•斯旺•馬可利夫出生了。我們立刻叫她薩莉，這個(gè)名字很適合她，因?yàn)樗莻�(gè)烈性子。她和我都有著卷曲的棕色頭發(fā)，有人說(shuō)我們的卷發(fā)有點(diǎn)太緊貼頭皮了，也許這能解釋很多問(wèn)題。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)