- 第3節(jié) 第三章
-
“又是個(gè)麻煩。”約翰說，“我不記得去年見過它呢。”
“在這種風(fēng)力下是沒問題的，”大副說，“但我可不愿意在夜晚的時(shí)候撞上它。”
“上次我們來到這兒時(shí)，剛好下過暴風(fēng)雨。有風(fēng)暴時(shí)，湖面會(huì)漲高很多，但是今天水位已經(jīng)低多啦。”
他們看著浪花拍打著一塊尖尖的巖石，巖石正對(duì)著小港南面的海岬，不斷地被浪潮沖刷著。
又過了一會(huì)兒，他們離開了開闊的湖面。燕子號(hào)的三角旗低垂著，主帆的帆腳索也松弛了。小船緩緩地滑過港灣平靜的水面，向沙灘駛?cè)�。那是一個(gè)布滿鵝卵石的白色沙灘，后面是茂密翠綠的樹林。
“不要駛向小溪的河口處，”約翰說，“小溪沖下來的泥沙在河口處形成了一塊沙洲，去年南希曾指給我看過。最佳的渡口是這邊。這就對(duì)了，沒有比這更好的地點(diǎn)了。羅杰，系船的纜繩準(zhǔn)備好了沒有？”
“遵命，長(zhǎng)官！”船一碰到沙灘，羅杰就跳上了岸。收完船帆后，蘇珊在船尾將水壺裝滿水，提到岸上。然后，她下船去尋找去年她在小溪邊堆起來的舊灶臺(tái)，就在小溪入河口處。盡管冬季的洪水過后，幾乎看不到什么痕跡了，但還好有足夠的石頭能重新搭建一個(gè)。在蘇珊準(zhǔn)備搭建新的灶臺(tái)時(shí)，約翰、提提和羅杰正在撿一些上好的浮木。他們順著馬蹄港洪水退后留下的水位痕跡就能找到很多。那里有大量用來引火的干樹葉和要蓋在樹葉上的干樹枝。這整整一年里，沒人在馬蹄島待過，因此，大量用來點(diǎn)火燒水的浮木就堆在那兒，等著人們撿呢。水壺已經(jīng)加滿水，火也燃燒得旺了一些。這時(shí)，湖面上傳來了愉快的喊叫聲，小探險(xiǎn)家們著實(shí)嚇了一跳。
“啊嘿！啊嘿！燕子號(hào)船員們！啊嘿！”
一艘尺寸跟燕子號(hào)一樣，外表光澤、揚(yáng)著白帆的小船正在通過海岬之間的航道，而燕子號(hào)的船帆早就被曬成棕褐色了。小船的桅桿頂端有一只黑色的旗子，上面畫著白色的骷髏頭和二骨交叉的圖形。船員是兩個(gè)戴著紅色帽子的女孩。一個(gè)在掌舵，另一個(gè)揮舞著手臂，身體前傾正準(zhǔn)備舉起船的中插板。
“是她們！”提提喊道，“啊哈！現(xiàn)在，我們的探險(xiǎn)旅程真正開始啦！”
“嗨，海盜們！”羅杰嚷道。
“嗨，南希！嗨，佩吉！”
“嗨，親愛的！”駕船的那個(gè)女孩回應(yīng)道，“佩吉，舉起中插板。對(duì)了，就是這樣……站在帆旗升降索旁邊，拉低一點(diǎn)。”
揚(yáng)著白帆的小船緩緩駛過，在船頭一側(cè)可以清晰地看到它的名字——亞馬遜號(hào)。小船滑過馬蹄港平靜的水面，在燕子號(hào)旁邊停下了。燕子號(hào)的船員們丟下了柴火堆，跑去幫忙。他們把船拉近了一點(diǎn)，南希和佩吉跳到岸上，隨后伙伴們熱情洋溢地握手問好。
“你們看到我們放出的煙霧信號(hào)了嗎？”提提問道。
“昨晚吉姆舅舅到小山上去抽煙的時(shí)候看到了。”南希回答，“瑪利亞阿姨不喜歡有人在房子里抽煙。”
“我們?cè)缟虾芡淼臅r(shí)候才出發(fā)。”佩吉說，“后來，我們的船經(jīng)過里約港的時(shí)候，正好看到燕子號(hào)的棕色小帆駛進(jìn)了馬蹄港。”
“我們已經(jīng)等你們很久了。”約翰說，“我們認(rèn)為來這里不錯(cuò)，因?yàn)榭梢钥匆娔銈兪遣皇侨チ艘柏垗u上。”
“本想給你們一個(gè)驚喜的，悄悄到那里，不讓你們知道。”南希說，“如果剛才我們進(jìn)港灣時(shí)不喊你們，你們根本不知道我們也在湖上。”
“我們正忙著生火呢。”蘇珊解釋道。
“可是，你們的帳篷呢？”約翰問，“我們?cè)谂f營(yíng)地給你們留了地方。今年一共帶了四頂帳篷，還有一頂舊的是用來裝雜物的。”
“新帳篷真漂亮，”羅杰說，“我也有自己的帳篷了。”
“真見鬼！”南希船長(zhǎng)遺憾地說，“你們不明白嗎？我在木堆上留了封信，告訴你們我們遇到了‘麻煩的土著人’�，F(xiàn)在能來這里就已經(jīng)很幸運(yùn)了，我們還要回去，被迫穿上最端莊淑女的連衣裙吃飯。我們不能在這兒安營(yíng)扎寨。對(duì)了，提提，那些羽毛準(zhǔn)備得怎么樣了？還有那只鸚鵡呢？”
“它還沒換好羽毛，”提提說，“不過我已經(jīng)弄到了八根不錯(cuò)的。波利正在守護(hù)小島。”
“你說的土著人真的很麻煩嗎？”蘇珊?jiǎn)柕馈?br />
“當(dāng)然了！”南�；卮�，“我們剛有一個(gè)計(jì)劃，就泡湯了。沒有扎營(yíng)露宿，沒有尋金之旅，除了兩餐之間偶爾玩一會(huì)兒外，也沒有任何的海盜活動(dòng)。每天都是衣著光鮮的，有時(shí)候要穿半天呢。僅僅是麻煩那么簡(jiǎn)單嗎？簡(jiǎn)直沒有比這種生活更糟糕的了。”
“弗林特船長(zhǎng)在哪兒？”提提問道。
“他明天才能來。”佩吉回答。
“我沒告訴你們他也被困住了嗎？今天是他值班，所以我們才能成功跑出來。”
“他準(zhǔn)備去霍利豪威喝茶呢，”蘇珊說，“媽媽昨晚告訴我們的。”
“我們看到他并沒有在船屋里，”羅杰說，“他把船上的大炮都遮了起來。”
“他不能住在船屋里，”佩吉說，“一定要睡在家里才行。”
“可是，你們真的不來野貓島了嗎？”
“要等到她離開才行。”
“等誰離開呀？”
“當(dāng)然是我們的姑奶奶啦，”南希說，“而且她總是在我們計(jì)劃活動(dòng)之前出現(xiàn)。”
“可是，你不需要帶上她�。�”提提說。
“帶上她？別開玩笑了。要是可以把她放逐到無人島上的話，我們倒是真想這么做。”南希說，“我們要把她綁到錨上，拋到240英尺深的湖底去。我們還要將她扔到海里喂大鯊魚，留在巖石上被陸蟹咬，掛在樹上被烏鴉和禿鷲啄。嗯，禿鷲是最好的選擇。我們還要……沒有什么我們做不了的。你們能想到更好的嗎？”
“每晚我們準(zhǔn)備睡覺時(shí)，南希都會(huì)想出一些新鮮點(diǎn)子來。昨晚是陸蟹，前晚是白蟻。”
“你們是知道的，”南希說，“把她吃光，這是她應(yīng)得的懲罰，一點(diǎn)都不過分呢。她為什么不在我們上學(xué)時(shí)來呢？那樣就不會(huì)帶來這么多麻煩了。”
“可是，如果你們?cè)趰u上跟我們一起露營(yíng)的話，這完全沒有問題呀。”約翰說。
“我們來不了的。”南希說。
“她在監(jiān)視我們，”佩吉說，“一直在監(jiān)視。”
“我們的姑姑們不那樣。”羅杰說。
“大部分姑姑都不會(huì)這樣的。”南希說，“我們有些姑姑也沒有那么傳統(tǒng)，其中一個(gè)或許還曾經(jīng)做過海盜呢。但那個(gè)姑奶奶就完全不同了，我們對(duì)她簡(jiǎn)直一點(diǎn)辦法都沒有。在她離開之前，我們絕大多數(shù)時(shí)間都要規(guī)規(guī)矩矩的。她要是能快點(diǎn)離開就好啦。我們被她纏住了，至少我們還可以逃跑，可是媽媽和吉姆舅舅現(xiàn)在還在她手上，他們比我們更怕她。你們知道，他們都是她一手帶大的。”
“那么最終的結(jié)果是你們不能來一起探險(xiǎn)了？”羅杰說。
“我們還得回去吃那可惡的飯菜。”南希說。
“水壺里的水馬上就要開啦。”蘇珊提醒大家晚餐快準(zhǔn)備好了。計(jì)劃統(tǒng)統(tǒng)失敗，這對(duì)小探險(xiǎn)家們來說，簡(jiǎn)直糟透了。但是晚餐還是要吃的。“你們有杯子嗎？”蘇珊跑回火堆旁邊，回頭喊道。
“當(dāng)然有。”佩吉說，“我們的食物都儲(chǔ)藏在小船里。背包里有一塊蛋糕和一些杯子，還有一塊肉餅，那是昨晚剩下的，姑奶奶覺得它太咸了，所以廚娘說今天早上我們最好把肉餅帶上，要是姑奶奶回來看到這個(gè)東西也會(huì)扔掉的。就這樣，我們才偷偷地拿了出來。它其實(shí)也不算太咸！我們啟程之后，用手指蘸著果汁嘗了嘗。”
說完，佩吉返回亞馬遜號(hào)船上，把背包遞過來，然后拿著肉餅小心地回到岸上。
“對(duì)不起，我們沒拿喝的東西。”南希說，“廚娘忙著應(yīng)付姑奶奶，沒時(shí)間準(zhǔn)備了。”
“我們有很多牛奶，可以當(dāng)茶喝。”蘇珊說道。
燕子號(hào)的四個(gè)船員和亞馬遜號(hào)海盜們圍坐在蘇珊搭的灶臺(tái)旁邊，一邊喝著茶，一邊批評(píng)著姑奶奶對(duì)肉餅的糟糕看法。他們把肉餅吃光了之后，約翰又用萬能刀上的開罐器打開了牛肉糜壓縮餅罐頭，然后用刀子把肉糜餅切成六份。很快他們又吃完了，不過還有面包、蘸果醬的布丁、蛋糕、蘋果和巧克力，這些食物足以填滿肚子。
“我們就把巧克力作為探險(xiǎn)過程中的儲(chǔ)備糧食吧。”提提說。就算她們所計(jì)劃的事情都失敗了，她們還是開始了沿著小溪探險(xiǎn)的旅程。現(xiàn)在，已經(jīng)沒什么可以阻止她們了。
“你們接下來要去哪里探險(xiǎn)呢？”南希問道。
“我們要順著小溪上去。”提提回答。
“你們只會(huì)走到一條馬路上去。”佩吉說。
很明顯，如果依著南希與佩吉，今天是不會(huì)有什么探險(xiǎn)了。她們現(xiàn)在唯一想做的就是談?wù)摴媚棠�、學(xué)校和圣誕節(jié)以來發(fā)生的各種事情。她們可不愿意只是自己講，讓對(duì)方當(dāng)聽眾�？纯醇s翰和蘇珊就知道，只要南希和佩吉愿意講，他們就非常樂意坐在港口的火堆旁，開心地聽著。
提提和羅杰聽了很久，有時(shí)甚至還會(huì)提出一些問題。但是最后，羅杰開始往空中拋兩顆小石子玩，一顆落在他的杯子里，要是杯底沒有剩茶的話，杯子可能會(huì)碎掉——他已經(jīng)聽不進(jìn)去了。而提提則想起了地圖上那些空白的地方，于是站起來，向羅杰做了個(gè)召喚的手勢(shì)。
“你們要去哪兒？”蘇珊?jiǎn)柕馈?br />
“去探險(xiǎn)。”提提回答。
“不要離小溪太遠(yuǎn)了，”蘇珊說，“不要走遠(yuǎn)啊……你剛剛說什么來著，佩吉？”
一等水手提提和見習(xí)水手羅杰就這樣鉆進(jìn)了灌木叢里，消失在密密麻麻的樹葉后面。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)