- 第3節(jié) 第三章
-
他繞過(guò)汽車，過(guò)去擁抱他的女兒，同時(shí)審視地瞟了前輪一眼。
“來(lái)呀，孩子，真是太好了，你好久沒(méi)回家了。”
克里斯蒂娜越過(guò)他的肩頭觀察約翰，他揉著小臂，母親正在熱烈歡迎他。海因茨用食指托起克里斯蒂娜的下巴，猜測(cè)地望著她。
“怎么樣，你幸福嗎？他對(duì)你好嗎？”幸好他問(wèn)得很低聲。
“幸福，爸爸，一切都好得很。你，我們想……哎呀，無(wú)所謂，我很期待將在這里度過(guò)的日子。約翰必須休養(yǎng)一下，他勞累過(guò)度，就需要安靜，行嗎？”
她父親張開(kāi)雙臂。“這沒(méi)問(wèn)題。你干嗎講得這么滑稽？你們可以好好休息啊，樓上沒(méi)人打擾你們，只有你倆住上面。”
“我知道，爸爸。我們也可以一塊兒外出吃飯，比如說(shuō)哪天晚上或什么時(shí)候。”
“為什么？媽媽反正要做飯的，你們可以跟我們一道吃。”
“爸爸！我說(shuō)的是哪天晚上或什么時(shí)候，不是每天。我們也不想打擾你們。”
“這事到時(shí)候再說(shuō)。好了，走吧，媽媽做了湯，喝完湯還有咖啡和奶油糕餅。”
喝完咖啡，約翰必須打電話，海因茨去了花園，克里斯蒂娜幫母親洗碗。他們用的是好餐具，不能用洗碗機(jī)洗。
“怎么樣？”夏洛特邊擦咖啡勺邊問(wèn)道，“你好不好？我是問(wèn)約翰和你們的愛(ài)情生活。”
克里斯蒂娜在考慮什么時(shí)候告訴她車站的偶遇才合適。
“很好。你知道英格姑媽在敘爾特島上嗎？”跟媽媽談什么都比談克里斯蒂娜的愛(ài)情生活好。
“胡說(shuō)。英格姑媽療養(yǎng)去了，去巴特奧恩豪森節(jié)食去了。她年年都去的。”
“我們先前在火車站遇見(jiàn)她了，她戴頂紅帽子，帶了很多行李，看上去有點(diǎn)變樣了。”
“你看錯(cuò)人了吧？爸爸今早還因?yàn)槎惖氖赂郀柼毓酶竿ㄟ^(guò)電話，要是英格姑媽來(lái)了敘爾特島，瓦爾特姑父肯定會(huì)說(shuō)的。”
“可我們跟她講過(guò)話，還開(kāi)車送她去了佩特拉家。”
夏洛特垂下手里的抹布，皺著眉頭望著女兒。“哪個(gè)佩特拉？”
克里斯蒂娜從她手里拿走抹布，繼續(xù)擦拭。“就是她最老的女朋友漢妮的女兒，她在坎彭出租休假公寓。”
母親一聽(tīng)冒火了。“這我也知道，可英格去那兒做什么？她一直住我們家的呀。”
“我們?cè)谶@兒呀，她可能知道這件事。”
“她從哪兒知道的？瓦爾特說(shuō)她療養(yǎng)去了，她來(lái)敘爾特島他應(yīng)該知道的，或許是他搞混了。奇怪，但愿他不會(huì)真的老糊涂了。”
克里斯蒂娜將最后一把勺子扔進(jìn)抽屜，掛好抹布。“反正她以后會(huì)過(guò)來(lái)的，到時(shí)候你可以問(wèn)她。”
“肯定是出了什么問(wèn)題。”克里斯蒂娜若有所思地擦去洗滌盆里的一塊水漬，“但愿什么事也沒(méi)出。”
就在這時(shí)，約翰從樓上走了下來(lái)�？死锼沟倌认�，她可以跟這個(gè)了不起的男人共度兩周，真是太美妙了。他倆，只有他倆。想到這里她膝蓋發(fā)軟，臉龐發(fā)燙。當(dāng)他站在面前時(shí)，她親吻著他，耳語(yǔ)說(shuō)：“走，我?guī)憧纯春覀冮_(kāi)車去。”
如果他們知道還將遇到什么，她寧可這兩周一直跟他待在海灘上，不管天氣怎么樣。
二
坎彭，五月
親愛(ài)的蕾娜特，
你不會(huì)相信我都做了什么！
你說(shuō)得太對(duì)了：在我療養(yǎng)期間瓦爾特當(dāng)然一點(diǎn)也沒(méi)有改變。那四周他不能獨(dú)自料理一切，自己照顧自己。周一、周三和周五他去我們家右邊的鄰居家用餐，周二和周四去皮婭的女友尤塔家，周末在足球館里給自己買了根香腸。為此他免費(fèi)幫忙做了所有的稅務(wù)報(bào)表，片刻也不離開(kāi)計(jì)算器，但他已經(jīng)退休了啊。
最無(wú)恥的事發(fā)生在上周四，他過(guò)來(lái)說(shuō)我一直想去聽(tīng)講座或看戲，他買了一場(chǎng)很有趣的講座的票。要我穿得漂漂亮亮，聽(tīng)完報(bào)告還要帶我出去喝一杯（他真的這么講的！喝一杯！）。這么做很合我意，我正好有些重要的事必須跟他談，這似乎是個(gè)不錯(cuò)的機(jī)會(huì)。（具體談的什么，我哪天給你好好講講，這事很難寫下來(lái)。）
我們?cè)倩剡^(guò)頭來(lái)談?wù)勀翘焱砩习�。蕾娜特，我向你發(fā)誓，要不是房間里有那么多證人，我會(huì)殺了他。事情是這樣的：我們參加的是一場(chǎng)關(guān)于公共醫(yī)療保險(xiǎn)的活動(dòng)，一場(chǎng)有關(guān)糖尿病的報(bào)告！瓦爾特說(shuō)，他一直口渴得難受，他肯定患有老年糖尿病，要我聽(tīng)仔細(xì)，他非�？隙�。報(bào)告結(jié)束后供應(yīng)夾心面包，這下我們的糖尿病人一下拿了四個(gè)金槍魚沙拉面包，因?yàn)樗幌矚g我做的晚飯。（我做的是那種美味的鱷梨伴筍沙拉。當(dāng)然了，在廚房里一站兩小時(shí)嘗試某種新東西的是我，但這位先生卻狼吞虎咽地吃金槍魚沙拉面包。）
然后再談“喝一杯”！尤爾根街角酒館里的兩瓶皮爾斯啤酒，因?yàn)槟抢镉惺撞ヮl道，播放英國(guó)足球聯(lián)賽總結(jié)。我也許生氣了，而瓦爾特竟然沒(méi)有察覺(jué)！
第二天上午我沒(méi)有跟他講話，我相信他也沒(méi)有發(fā)覺(jué)，反而找醫(yī)生去了。說(shuō)他的兩條腿總是沉甸甸的，他朋友君特患有血栓。好吧，他是自費(fèi)病人，因此我們的家庭醫(yī)生客客氣氣。
瓦爾特回來(lái)后大談特談君特和他的血栓，講醫(yī)生一定搞錯(cuò)了（他當(dāng)然沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么）。我回答，雙腿沉甸甸有可能是他的老年糖尿病引起的，他聽(tīng)后很興奮，又要去檢測(cè)血糖。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)