- 第3節(jié) 第三章
-
約翰伸腳碰碰克里斯蒂娜的腳，她看向他棕色的眼睛。
“什么事？”
“小老鼠！你又在盯視陌生人了。”
“我根本沒(méi)有盯視，我只是看了看。而且，我認(rèn)識(shí)這女人，我昨天曾想幫她將車(chē)子從停車(chē)場(chǎng)里倒出來(lái)。我痛恨小老鼠這個(gè)昵稱(chēng)。”
“后來(lái)呢？”
“沒(méi)成功，你能把炒雞蛋遞給我嗎？”
她將雞蛋堆到半個(gè)面包上。鄰桌的那一對(duì)得到了他們點(diǎn)的飲料，男人點(diǎn)了一大瓶皮爾斯啤酒，女人點(diǎn)的是礦泉水，加橙汁，不加冰。她穿得下三十六號(hào)的衣服，這不奇怪。只能斷斷續(xù)續(xù)聽(tīng)懂他們的交談：“你要不要吃點(diǎn)什么？……那就不吃。你好，小姐，我再來(lái)一個(gè)火腿面包。”
他拿起報(bào)紙閱讀起來(lái)，她捏著自己的指甲，眼睛望著淺灘。
約翰又倒了一杯咖啡，摸摸克里斯蒂娜的胳膊：“你這么安靜，在想什么呢？”
“想不到竟然有這么多滑稽的夫妻，你不覺(jué)得嗎？”
他瞟一眼鄰桌。“你指那兩位？”
“是的，打個(gè)比方。她縮在那兒，一臉受到傷害的表情，他讀報(bào)紙，倆人都互不講話(huà)，他們肯定也沒(méi)有性生活了。”
“原來(lái)你就在想這些啊。”約翰攪拌著咖啡，再望望那兩人。“他可能跟他的女秘書(shū)有性生活。作為回報(bào)，她擁有一輛豪華轎車(chē)和昂貴的首飾，每年跟他一起來(lái)敘爾特島兩回。這就叫互惠生意。”
就是這個(gè)男人曾經(jīng)指責(zé)她有偏見(jiàn)。
“汽車(chē)的事你從哪兒知道的？”
“她是個(gè)花錢(qián)的主。”他聳聳肩回答，“而他有錢(qián)。”
“她開(kāi)的是輛圭亞那。你有偏見(jiàn)，我可不想過(guò)這種婚姻生活，我覺(jué)得這種事太恐怖了。”
約翰一笑起來(lái)臉上就會(huì)出現(xiàn)酒窩，克里斯蒂娜覺(jué)得腹部暖暖的。他身體往前側(cè)過(guò)來(lái)：“如果你嫁給這么一個(gè)家伙，你會(huì)怎么做呢？”
“我絕對(duì)不會(huì)嫁給他的。”
約翰擺擺手。“他們?cè)?jīng)都不是這樣的。好吧，如果你丈夫在一段時(shí)間之后像那位這么做，你怎么辦？”
“我會(huì)離開(kāi)他。”
他一聽(tīng)就笑了。“你以為那兩人多大年齡？”
“六十五到七十？”她話(huà)一出口就惱火了，“約翰，這不公平，你根本不能這么比。瓦爾特姑父截然不同，英格姑媽就更不一樣了。”
“為什么？不美滿(mǎn)的婚姻就是不美滿(mǎn)的婚姻。誰(shuí)只要打定主意，誰(shuí)就會(huì)走，不管是什么年齡。”
“你這是胡說(shuō)。”克里斯蒂娜生氣地爭(zhēng)辯道，“另外，你根本不認(rèn)識(shí)我的姑媽和姑父，你不能這樣判斷。”
這話(huà)講得很不客氣，語(yǔ)氣也很沖，她講完就后悔起來(lái)。
幸好約翰不太敏感。“克里斯蒂娜，我也不想這樣，我只是想要你別干預(yù)。就讓你姑媽做她想做的事情吧。我對(duì)這次休假滿(mǎn)懷期望。她可是成年人，我們也是。”
克里斯蒂娜緩緩站起身，繞過(guò)桌子親吻約翰。吻在嘴上，在眾目睽睽之下。
效果很好，圭亞那女人盯過(guò)來(lái)，先是困惑，然后有點(diǎn)妒忌，再后來(lái)有點(diǎn)醒悟了。粉紅馬球衫伸長(zhǎng)脖子，咕噥了句看來(lái)是什么輕蔑的話(huà)。
約翰含笑回吻她。
三
坎彭，五月
親愛(ài)的蕾娜特，
我很激動(dòng)，這里在發(fā)生一些我實(shí)在無(wú)法理解的事情。你最近在電話(huà)里給我閱讀了我今年的星相。那是怎么說(shuō)的來(lái)著？出發(fā)前往新的彼岸？新的接觸？實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想？我的星相預(yù)測(cè)得多準(zhǔn)確啊，真叫人不敢相信。
我是坐在一家很溫馨的飯店里給你寫(xiě)信的，它就位于韋斯特蘭林蔭大道上，我喝著茶，眺望著大海，如夢(mèng)似幻。我昨晚已經(jīng)來(lái)過(guò)這兒，跟一位先生有過(guò)一次很有意思的約會(huì)……可這些事情等我們重逢時(shí)我再給你細(xì)細(xì)道來(lái)吧。
此外，我侄女昨天也來(lái)過(guò)這兒。她明明看見(jiàn)我過(guò)來(lái)了，卻假裝沒(méi)有認(rèn)出我來(lái)的樣子。誰(shuí)知道她腦子里在想什么呢。也許那位新男友就是她的麻煩所在，誰(shuí)看得清啊？我將盡快與她談?wù)�。你也能找找她的星相嗎？我不想這孩子遭遇不幸。
好了，我現(xiàn)在給自己叫了一杯雞尾酒。我覺(jué)得，快用午餐時(shí)可以這么做，畢竟在休假。那是一種放有綠色橙塊的綠色東西，喝起來(lái)不及看起來(lái)好，但很甜。它有個(gè)滑稽的名字：凱•皮林加，聽(tīng)起來(lái)像個(gè)芬蘭酒吧老板的名字，也許是他發(fā)明了這種飲料。是一位在這兒當(dāng)服務(wù)員的非常迷人的年輕女子把它端給我的。我要問(wèn)問(wèn)安妮卡——因?yàn)檫@是她的名字——這個(gè)凱是哪兒的人。
親愛(ài)的蕾娜特，我現(xiàn)在渾身熱乎乎的，喝這種綠色東西越久，我越覺(jué)得它好喝。
好了，再見(jiàn)了，干杯。
你的英格
安妮卡走近她的桌子時(shí)，英格剛寫(xiě)完信。
“對(duì)不起，您可以買(mǎi)單嗎？我快要下班了。”她講話(huà)時(shí)笑得那么迷人，英格很慶幸自己已經(jīng)六十四歲了，不必跟這個(gè)美人兒競(jìng)爭(zhēng)。
“噢，當(dāng)蘭（然）。”她回答道。這綠色東西是不是直接纏著她的語(yǔ)言中心了？她找她的錢(qián)包，“撲哧”一聲笑起來(lái)，說(shuō)笑就笑了，根本無(wú)法控制。
“當(dāng)蘭……”笑得再也停不下來(lái)。英格控制不了自己，她還是孩子時(shí)就愛(ài)歇斯底里地大笑，只可惜她周?chē)娜藢?duì)此不理解。她想起瓦爾特，如果他現(xiàn)在看到她會(huì)是什么表情，還有她的哥哥。
“當(dāng)蘭了。”還是控制不住，英格沒(méi)辦法，只能將她的錢(qián)包推給安妮卡，將頭埋到桌上。當(dāng)她重新抬起頭時(shí)，她還在笑個(gè)不停，安妮卡擔(dān)心地望著她。
“您沒(méi)事吧？”
“當(dāng)……噢天哪，沒(méi)事，請(qǐng)?jiān)�，我還想來(lái)杯咖啡。”她腦海里聽(tīng)到瓦爾特的聲音：“英格，快克制住吧。你到底多大了？”“哧哧”的笑聲就是不肯停下來(lái)，現(xiàn)在她還打起嗝來(lái)。英格雙手捂嘴，屏氣數(shù)到三，試圖控制住自己，恢復(fù)嚴(yán)肅的神情。
“媽媽?zhuān)@位夫人怎么了？”
小男孩突然站在了安妮卡身旁，瞪大眼睛望著英格。這讓英格重新清醒過(guò)來(lái)，她深吸一口氣。
“這是您兒子嗎，安妮卡？”
“是的。”
他跟他母親一樣漂亮，英格向他轉(zhuǎn)過(guò)身去。
“你叫什么名字？”
“蒂爾。”
“你……幾歲了？”英格打嗝打得少了。
“八歲。”
“嗯。那你……住在哪兒？”
蒂爾爬上椅子。“繞過(guò)街角就是。可媽媽說(shuō)，我們馬上就得搬家了。到時(shí)候我就得坐火車(chē)去參加手球訓(xùn)練，這太蠢了。你叫什么？你的項(xiàng)鏈好漂亮。你為什么笑成這樣？”
“這我也不是很清楚。有時(shí)我說(shuō)笑就笑起來(lái)，因?yàn)槲彝蝗挥X(jué)得某句廢話(huà)非常可笑。我叫英格。你是來(lái)接你媽媽回家的嗎？”
蒂爾嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭。“只要媽媽上班只上到中午，我總是來(lái)接她，不然我就去隔壁的漢森奶奶家。”
“你口渴嗎？你想喝點(diǎn)什么嗎？”
蒂爾不安地先看看英格，再望向她媽媽?zhuān)驹诎膳_(tái)旁，正將英格的咖啡放到一只托盤(pán)上。“我不知道，我不應(yīng)該……”
“不要緊的。”英格站起來(lái)，向安妮卡走過(guò)去。“請(qǐng)您原諒，我可以請(qǐng)您兒子喝杯可樂(lè)什么的嗎？在您忙完之前，他還可以陪我一會(huì)兒。”
“我的同事晚點(diǎn)來(lái)，因此我還要過(guò)會(huì)兒才走。那好吧，如果他不妨礙您的話(huà)。”
“正好相反。好了，給他來(lái)杯他愛(ài)喝的。”
半小時(shí)后英格就知道了蒂爾的女班主任的名字、他最好的朋友和他的小兔子的名字、他最喜歡的科目，知道他在韋斯特蘭體操體育協(xié)會(huì)打手球。
這期間安妮卡已經(jīng)摘掉圍裙，換上了一件白色亞麻布上衣，來(lái)到他們的桌旁坐下了。
英格推開(kāi)她的杯子。“您為什么必須搬走？”
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)