早餐桌上，我裝腔作勢地跟笑靨姑娘講著與本該清爽的早餐不 太搭調(diào)的話題。
“……希臘人也是……”笑靨姑娘一臉認真地回答，“他們也 說過人的靈魂存在于腹部附近。而且法語中用來表示腹部的兩個單 詞，Ventre有時也講作勇氣，Entraille有時也當愛情講……”
笑靨姑娘這番即席回答讓我啞然，刮目相看。日本女大學生的 教養(yǎng)之高讓我感到震撼。不過，看到我驚異的表情，笑靨姑娘卻不 好意思地笑了：“昨天晚上睡不著，所以拿了一本父親的書來看， 這是現(xiàn)學現(xiàn)賣，臨陣磨槍。”
要說睡不著，我也是一樣。昨晚那一幕壯烈的切腹景象，即 使閉上眼睛也在腦海中揮之不去，我只好躺在被窩里胡思亂想。因 此，早餐的時候，話題也自然轉(zhuǎn)到了昨晚的事情上。
笑靨姑娘先是鄭重地向我道歉。因為昨晚她父親對我態(tài)度冷 淡，她代為表示歉意。笑靨姑娘說，服部署長是經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的一代，所以似乎到現(xiàn)在還對美國人留有一些反感。盡管如此，服部署 長平常是不會把這些表現(xiàn)出來的，不過昨晚關系到日本人十分注重 的武士精神，所以才對我采取了那種諷刺的態(tài)度。
我十分感激這個好姑娘的一片體貼用心，連連說：“沒關系， 真的。”
接著，笑靨姑娘告訴我，昨晚我這個“外人”回了房間之后發(fā) 生的事。那之后，服部署長和山田母子商量了很久，最后決定一起 去理柏社長那里。服部署長提議說，雖說是有履行理柏和淺右衛(wèi)門 之約這樣的“義理”問題，不過無論如何，還是應該把頭顱取回來 為好。
于是，服部署長和山田母子一同去了美軍基地附近理柏的 別墅。別墅鎖著門，不像是有人在家的樣子。因為理柏是一個人 住在別墅，于是他們把住在附近的管理員叫起來，讓他開了門。 別墅里果然沒人。不過他們發(fā)現(xiàn)，客廳的桌子上放著一個白木箱 子。箱子雖然是空的，但主水說那就是他們用來裝首級的箱子。 箱子里外都沒有血跡，可能是因為首級是用油紙仔細包好之后又用 包袱皮裹起來的緣故。他們推測理柏可能先回了一趟別墅，取出首 級后又拿著出了門。據(jù)說理柏還叫囂說，要讓那些不懂事的工會成 員看看，鬧事要付出什么樣的代價，以儆效尤�？杉幢闳绱�，他也 不可能大半夜的約了工會的人談判，所以理柏到底去了哪兒還是一 個疑問。
服部署長得知理柏直到早上也沒有回來，便跟縣警總局取得聯(lián)絡，讓他們立刻調(diào)查一下橫濱分公司工會成員的動向。據(jù)管理員 說，理柏到日本以后，因大規(guī)模裁員的事還收到過恐嚇信。署長估 計是懷疑理柏回家之后，正好被埋伏著的過激派工會會員劫持去了 什么地方。
我聽了這一連串的后續(xù)發(fā)展，感到有些無力。就我自己來說， 也是想為取回首級多少出一點力的，不過剛到日本沒兩天，東南西 北還分不清的我，又能起多大作用呢？況且，他們會愿意聽一個 “外人”指手畫腳嗎……
因為有這樣的顧慮，想幫忙搜查的想法沒能說出口，我只能對 著笑靨姑娘就切腹發(fā)些無關案情、不得要領的議論。
話說回來，我吃的早餐自然是純?nèi)帐降�。日本的早餐，不會�?應培根一類油乎乎的東西，十分健康。但不同于昨晚，我稍稍提了 點任性的要求。
首先，不要納豆。我深深知道這東西對健康有好處。不過，同 樣是以豆子為原料的豆腐被西洋人致以像對教會圣餅一樣的敬意， 納豆卻像惡魔的糞便一般被嫌惡。我知道一起案件，發(fā)生在洛杉磯 的日本料理店里，性急的西西里黑手黨看到端上來的納豆，大發(fā)脾 氣說竟敢給他上爛了的豆子，當場槍殺了服務生。這些豪邁的家伙 本來就可以因為意大利面多煮了三十秒而殺人的。
除此之外，生雞蛋也請他們幫我換成了煮雞蛋。日本人喜歡吃 生雞蛋拌米飯這種簡單的早餐。我還沒能習慣這種簡單的做法。而 且，那種吃法雖然簡單，卻需要用到高級的筷子技巧，這還不是我力所能及的。
于是，我拿起為我煮的溏心蛋，照平時的習慣，用勺子打碎中 間鼓肚處的蛋殼。
蛋殼橫著裂開一道縫，露出里面滑溜溜的蛋白，一下子讓我想 到了昨晚的切腹場景。
我差一點忍不住背過臉去，這時，腦海里靈光一閃。 我又仔細看了看裂開的煮雞蛋。昨天發(fā)生的事，像旋轉(zhuǎn)木馬一
樣在腦子里轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)得我眼花繚亂。……然后，我意識到了一件事。 “您怎么了？”
笑靨姑娘覺得我樣子怪怪的，出聲問道。 我保持著發(fā)呆的表情，回答說：“沒什么，就是覺得昨天好像
看到死人自己站起來了。”
早飯之后，我開始行動。
首先，我按名片上的號碼打了電話，把人力車夫龍造叫了出 來。不一會兒我就坐到了那輛龍紋人力車里，朝美軍基地附近理柏 的別墅行進。雖說出租車會更快，不過考慮到今后的工作需要，像 龍造這樣快人快語的情報來源還是需要的。
不過，上車之后我又有些后悔。美國海軍基地在觀音港再往南 的地方，從服部屋出發(fā)開車只要十五分鐘，可坐人力車的話，就算 是龍造這樣的力氣，也要花上三倍的時間。一開始我還能忍，但聽 說理柏的別墅在山坡上之后，除了時間，我更擔心龍造的身體。就算龍造很有力氣，那么陡的坡怎么爬得上去？ 不過，我似乎是杞人憂天。我們來到陡坡下面后，龍造先是把
車轅放下來，又轉(zhuǎn)到后面打開車子后面的行李箱，取出另外一只車 輪。這只車輪還帶著輻條和摩托車上常有的把手。龍造把它裝在車 轅上，接上兩三條導線，然后按下車體側(cè)面的一個按鈕。于是，伴 隨著發(fā)動機的聲音，一個車座從車廂下面升了起來。
在我目瞪口呆的注視之下，龍造跨上車座握住把手，一邊說 “本來不想做這么土氣的事兒的”，一邊發(fā)動了引擎。日本是一個 傳統(tǒng)文化之國，也是世界上少有的汽車普及化的國家。眨眼的工 夫，我就坐在一輛帶發(fā)動機的三輪車里了。不管怎么說，龍造還是 挺驕傲地說：“這樣一來，最快時速可以達到百公里呢。”我一邊 嘆氣一邊說：“下回麻煩你一開始就用這種土氣的最高速度吧。” 順便說一下，土氣就是不講究的意思。
龍紋人力車輕輕松松地爬上坡，到達美國海軍將校特別居住區(qū) 的時間意外的早。
由白色柵欄圍起來的居住區(qū)，一眼看去，和美國的風景一模 一樣。
最明顯的就是空間感大不相同。日本的房子即使不在商業(yè)區(qū)， 也都一棟棟挨在一起，建得密密的，而美國的房子一般都有寬敞的 前院，彼此的間隔也很大，只隔著一道柵欄就有如此區(qū)別。——我 不禁想到，這到底是誰在誰的國家寄人籬下啊。
理柏的別墅就在那片居住區(qū)旁邊，是一棟突兀地涂著白漆的西班牙風格建筑。我找到住在附近的管理員，給他看了在司法特別 條約區(qū)確實有效的私家偵探執(zhí)照，又像百科全書推銷員一樣胡吹了 一通，說我是受美軍以及觀音警察署服部署長的命令前來調(diào)查的。 看起來人很好的管理員很痛快地相信了我。這要是疑心病重的加州 人，才不會這么順利。
我先去了那間客廳，據(jù)說裝首級的箱子就被棄置于此。當然， 那個箱子已經(jīng)不在了。我一邊四處查看一邊向管理員詢問。我先問 了山田父子來訪的時間。管理員回答說是下午三點左右。我又問那 時候有沒有發(fā)生什么奇怪的事，他說他一直待在自己家里，沒注意 到有什么特別。
“那你那會兒沒聽到煙花的聲音嗎？” 管理員驚訝地說：“說起來，我還想櫻花節(jié)的煙火有點太早了
吧，好像就是三點鐘喝茶的時間前后，就響了一聲……” 接著，管理員又補充說，他沒見到山田父子回去。 我又問了一件一直很在意的事。 “這個房子里，有多了什么東西嗎？”
“多東西？”管理員越來越糊涂了。“多出來的東西嗎？ 要說少了什么的話，警察也問了好多遍了，但是多出來的東西 的話……”
“對，多出來的東西。” “就是那個……”
管理員指向窗戶旁邊的一只角桌，上面放著一只簡約的白瓷花
瓶，花瓶正沐浴在照進窗戶的陽光里。
回到服部屋后，我又拜托笑靨姑娘，讓她引我去見照顧山田一 家的玉兒姑娘。臉長得像番茄一樣圓潤水靈的玉兒姑娘，雖然比笑 靨姑娘還要小，卻出奇穩(wěn)重。我給她看了從管理員那兒借來的理柏 的照片，玉兒姑娘說：
“就是這個人。戴著英國紳士似的灰帽子，穿著深棕色的長外 套站在玄關那兒。他昨晚，——對，十一點半左右來的，很粗魯?shù)?說：‘山田，山田的房間。’因為山田先生的兒子跟我說深夜會有 外國客人來訪，所以我立刻就帶他進去了。”
“山田先生他們，大概是什么時候來旅舍的？” “夫人一個人先來的——三點左右，辦了旅客登記什么的。她
先生和兒子大概是傍晚時來的吧，我看到后面的停車場停著山田先 生租的車了。”
“淺右衛(wèi)門先生有什么奇怪的地方嗎？” “不知道呢，我只見到了他兒子。晚餐的時候也是，夫人說她
自己來服侍讓我不用管了，然后就一直關在屋子里。大概他們那個 時候就已經(jīng)下定決心了吧……”
“那你聽到槍聲的事兒……”
“嗯，因為夜已經(jīng)很深了，我嚇了一跳，趕緊跑到玄關那兒 去看，聞到一點火藥味兒，又看見一個外國客人逃走的背影。雖 然很暗，但是那件深棕色的外套肯定不會錯。我還瞥見他左手夾著一個箱子。……就是那個人開的槍吧？聽說從玄關的墻壁上找 到了子彈。……哎喲，好可怕。我要是再早出來一點，說不定就 被打死了呢……”
玉兒姑娘一邊說，一邊夸張地發(fā)起抖來。 “……嗯，恐怕不會吧。”我聳聳肩。“——話說回來，山田
一家今晚還住在這兒嗎？” “嗯。還不知道首級去哪兒了呢，而且，好多事還沒處理完，
所以好像要再住一晚。——不過，他們說明天就要出發(fā)了，得趕緊 回橫濱的家里準備葬禮……”
“這樣啊——”我邊點頭邊說，“那麻煩你轉(zhuǎn)告笑靨姑娘一 聲，就說我也要在這兒再住兩三天。不過，今天不用準備晚飯了。 我要出去一下……”
我看看手表，十二點剛過。 昨晚就是這個時間點在集中營一樣的廁所里聽到了槍聲。餓還
能忍，但是不能抽煙實在讓我受不了。從日落之后開始，我已經(jīng)在 這里待了快六個小時了。這里是服部屋用竹柵欄圍起來的小庭院， 我就躲在角落里的這棵大櫻花樹的陰影里。從這里，正好可以看見 服部屋那仔細打磨過的檐廊地板在月光下微微發(fā)亮。
就在還有五分鐘就要打破我“戶外、單獨、無煙、持續(xù)蹲點” 最長記錄的時候，檐廊的障子拉門悄無聲息地打開了。屋里沒有點 燈，看不清臉，只見一大一小兩只幽靈一樣的身影閃現(xiàn)，從檐廊下到庭院里來。
接著，大個兒影子突然彎下腰，鉆到了檐廊下面的縫隙里。 這是日本房屋獨有的叫做“檐之下”的空間。過了一會兒，那影子 爬了出來，手里握著像繩子一樣的東西。然后，影子把繩子繞在肩 上，雙腳叉開站穩(wěn)，開始往外拉。小個兒身影好像也想多少出一點 力，用手抓著繩子幫忙拉。一片漆黑之中響起像是什么東西在摩擦 地面的聲音。兩個身影好像從廊下拖出了什么東西。
京公網(wǎng)安備11010202007521號