非常榮幸能為我撰寫的《一生：邁克•華萊士傳》的中譯本作序。在美國，華萊士先生是一位標(biāo)志性人物，他幫助改變了美國廣播電視新聞的面貌。知道中國讀者對他引人入勝的故事也感興趣，我深感振奮。
在其漫長的職業(yè)生涯里，華萊士先生頻繁造訪亞洲。第二次世界大戰(zhàn)時，他在美國海軍服役，被派駐太平洋，在遏制日本侵略中發(fā)揮了作用。在從事廣播電視業(yè)的早期，他致力于一部簡要介紹世界名人的電視系列片《傳記》，其中，他制作了關(guān)于毛澤東的節(jié)目。
后來，華萊士先生為西屋廣播集團(tuán)錄制了從全世界各地的首都發(fā)來的一系列廣播報道，其中包括亞洲的很多城市。當(dāng)20 世紀(jì)60 年代加盟哥倫比亞廣播公司新聞部時，他跟那個時代的大多數(shù)美國記者一樣，報道了越南戰(zhàn)爭。實(shí)際上，1967年，華萊士花了八個星期從西貢進(jìn)行報道，而這一部署碰巧與美國廣播電視工作者聯(lián)合會在國內(nèi)組織的罷工不期而遇，這意味著哥倫比亞廣播公司的其他記者當(dāng)時無人能夠獲準(zhǔn)播出節(jié)目。因聯(lián)合會沒有海外管轄權(quán)，邁克便獨(dú)自擁有播出權(quán)，這使他成為全國矚目的焦點(diǎn)。在主持《60 分鐘》的歲月里，他繼續(xù)報道越南及其戰(zhàn)后余波，這些新聞節(jié)目令他聞名遐邇。其中兩個報道最終導(dǎo)致危及其事業(yè)的重大訴訟案。
華萊士先生是美國第一批認(rèn)真對待理查德•尼克松的總統(tǒng)抱負(fù)的記者之一。實(shí)際上，在1968 年，尼克松為華萊士提供了一份“白宮新聞秘書”的工作。邁克拒絕了他，決定加入《60分鐘》節(jié)目。尼克松先生對邁克的決定很失望，對他說：“ 我會稱之為一個大錯，邁克……當(dāng)我們進(jìn)入白宮時，就會展開一些偉大的旅程。”當(dāng)然，尼克松先生指的是他出訪中國、打開我們兩國外交關(guān)系之門的歷史性計劃。
華萊士先生本人幫助推動了這一事業(yè)，他在中國國家主席江澤民于2000 年訪美前夕采訪了他。盡管在采訪中，華萊士以其典型的方式努力形成對抗，但江主席堅(jiān)守了自己的立場，也欣賞華萊士先生的強(qiáng)硬。后來，江主席因香港記者問“簡單幼稚”的問題而嚴(yán)厲批評了他們。“正如你們所知，美國的華萊士比你們強(qiáng)得多，但我們?nèi)哉勑︼L(fēng)生。”他說道，豎起大拇指，稱贊華萊士。
彼得•雷德
洛杉磯，2013
京公網(wǎng)安備11010202007521號