順便說一下玄學(xué)，我驀然想起樣能讓我分心的東西。我走去媽媽的房間，低頭俯視下面的馬路。黑衣人還站在18號(hào)的大門口。
我可以看到他的雙腿和他的外套的一部分。我從沒有覺得四層樓有今天這么高過。我半開玩笑地算出，從這上面到地面到底有多高。
從十四米的高空跌下去還能活下來嗎？好吧，也許，如果運(yùn)氣好，落在泥濘的沼澤地里的話。據(jù)說整個(gè)倫敦都曾經(jīng)是泥濘的沼澤地，至少我們的地理老師康特夫人這么說。沼澤很好，至少跌在軟的地方。不過，隨后會(huì)痛苦地淹死在淤泥里。我一愣，想到這里，毛骨悚然。為了不必再獨(dú)自待下去，我決定去音樂室拜訪我的親戚，即使可能又會(huì)因?yàn)樗麄兊乃矫苷勗挶淮虬l(fā)出來。
我走進(jìn)去時(shí)，瑪?shù)瞎闷抛诖扒八膼鄣纳嘲l(fā)椅上，夏洛特站在另一扇窗前，屁股抵著路易斯-夸托斯寫字臺(tái)，我們都被嚴(yán)禁碰觸它的彩漆鍍金的桌面，不管是用身體的哪部分。（這張寫字臺(tái)丑得要命，阿麗斯塔夫人卻一直表示它十分珍貴，真讓人無法理解。我和萊斯莉幾年前就發(fā)現(xiàn)，它連秘密抽屜都沒有。）夏洛特?fù)Q衣服了，她換下校服，穿著件深藍(lán)色服裝，看上去像睡衣、浴袍和修女服的混合體。
“你看，我還在。”她說道。
“這……太好了。”我說，一邊盯著那身衣服，盡量不露出太驚詫的神情。
“真是忍無可忍。”格倫達(dá)姨媽說道，在兩扇窗戶之間徘徊著。
她跟夏洛特一樣個(gè)子高挑，身材苗條，鬈發(fā)紅紅的。我媽媽也有同樣的鬈發(fā)，我外婆也曾經(jīng)是紅頭發(fā)�？_琳和尼克也繼承了這一發(fā)色。只有我隨我父親，是黑色直發(fā)。
從前我也非要紅頭發(fā)，但萊斯莉說服了我，我的黑發(fā)與我的藍(lán)眼睛白皮膚構(gòu)成了迷人的組合。同時(shí)也讓我相信，我太陽穴上的半月形胎記——格倫達(dá)姨媽總叫它“滑稽的香蕉”——看上去非常神秘、別致。如今我也覺得自己很漂亮，尤其是因?yàn)檠捞资×宋仪巴坏拈T牙，讓我不再像只小兔子。盡管我當(dāng)然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及夏洛特那么“可愛，充滿迷人的嫵媚”，這是詹姆斯說的。哈，我希望他能看到她穿這身布袋狀衣服的樣子。
“格溫多琳，小天使，你要吃塊檸檬糖嗎？”瑪?shù)瞎闷排呐乃砼缘男“宓剩?ldquo;到我身邊來，坐這里。格倫達(dá)跑來跑去，讓我心神不寧。”
“你不懂一個(gè)母親的感受，瑪?shù)瞎脣尅?rdquo;格倫達(dá)姨媽說道。
“是，這我可能不懂。”瑪?shù)瞎闷艊@息說。她是我外公的妹妹，從未結(jié)過婚。她身材矮胖，長(zhǎng)著帶笑的藍(lán)色兒童眼睛，頭發(fā)染成了金黃色，常將一只卷發(fā)夾落在里面。
“阿麗斯塔夫人哪兒去了？”我邊問邊拿了一塊檸檬糖。
“她在隔壁打電話。”瑪?shù)瞎闷耪f，“可惜聲音輕得讓人一句也聽不到。對(duì)了，這盒糖是最后一盒了。你會(huì)不會(huì)碰巧有時(shí)間去塞爾福里奇再買一盒呢？”
“當(dāng)然。”我說道。
夏洛特將她的重心從一條腿倒騰到另一條腿上，格倫達(dá)姨媽立即轉(zhuǎn)過身來。
“夏洛特？”
“沒事。”夏洛特說道。
格倫達(dá)姨媽抿緊嘴唇。
“你是不是最好在底層樓等呢？”我問夏洛特，“那你就不會(huì)跌得那么深。”
“在你還沒弄清原委時(shí)，你是不是最好閉上嘴呢？”夏洛特反問道。
“真的，夏洛特眼下最不需要的就是愚蠢的議論。”格倫達(dá)姨媽說。
我開始后悔下樓來了。
“基因承載者第一次往回跳絕不會(huì)遠(yuǎn)過一百五十年。”瑪?shù)瞎闷庞H切地解釋道。“這房子竣工于一七八一年，因此在這音樂室里夏洛特是絕對(duì)安全的。她頂多會(huì)嚇壞幾個(gè)彈奏音樂的夫人。”
“穿著這衣服肯定會(huì)。”我說得很低聲，只有我的姑婆能聽到。
她咯咯笑了。門被推開了，阿麗斯塔夫人走了進(jìn)來。她的樣子始終像是吞下了一根棍子似的，也可能是好幾根：一根給她的胳膊，一根給她的腿，還有一根在中間，維系住一切。白發(fā)被一絲不茍地從臉上梳開，在頸部綰成一個(gè)結(jié)，就像一位難以相處的芭蕾舞女教師一樣。“有位司機(jī)正在趕來。德-維利爾們?cè)谑サ罾锏任覀儭Ｏ穆逄匾环祷鼐涂梢员惠斶M(jìn)時(shí)光儀。”
我只聽懂了司機(jī)。
“要是今天根本不發(fā)生呢？”夏洛特問道。
“夏洛特，寶貝，你已經(jīng)眩暈三回了。”格倫達(dá)姨媽說道。
“早晚都要發(fā)生的。”阿麗斯塔夫人說，“快走吧，司機(jī)隨時(shí)會(huì)趕到。”
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)