這時(shí)，我朋友在甲蟲(chóng)落下的地方，一絲不差的釘進(jìn)一個(gè)木樁，又從口袋里掏出皮尺。將皮尺的一頭釘在靠近木樁的樹(shù)身上，拉開(kāi)皮尺，到木樁那里，再沿著百合樹(shù)和木樁那兩點(diǎn)形成的直線方向，往前拉了五十英尺。丘比特就拿長(zhǎng)把兒鐮刀砍掉這一帶的荊棘。勒格朗又在那兒釘下一個(gè)木樁，把這兒作為圓心，大概齊畫(huà)了個(gè)直徑四英尺光景的圓圈。然后拿了把鏟子，再拿給我和丘比特每人一把，讓我們趕緊挖土。
說(shuō)實(shí)話，我平時(shí)就不喜歡這種消遣，特別在這時(shí)候，真恨不得一口謝絕。先是天快黑了，其次走了那么多路，實(shí)在特別累�？蓪�(shí)在想不出法子開(kāi)溜，又害怕一開(kāi)口就被拒絕，那位老兄就會(huì)不得安生。要是丘比特愿意幫忙，我早就想把這瘋子弄回家了。但是我了解這老黑人的脾氣，不管什么情況，他都不可能逆著少爺?shù)男宰印Ｄ戏饺酥虚g流傳著地下寶藏的傳說(shuō)，我堅(jiān)信勒格朗一準(zhǔn)兒是中了這類鬼話的毒。他找到了金甲蟲(chóng)，就把腦子里那套幻想當(dāng)了真，或許是因?yàn)榍鸨忍匾豢谝Ф鞘?ldquo;一只真金的蟲(chóng)子”，他才相信是這一切都真的吧。
神經(jīng)不正常就輕易相信這種鬼話，如果跟腦子里那些幻想剛好吻合，就更加容易上當(dāng)。我就回想起這可憐蟲(chóng)兒說(shuō)過(guò)，甲蟲(chóng)是“他金庫(kù)的鑰匙”。一句話，我心里很亂，不知如何是好，最后才決定，既然非干不可，干脆就動(dòng)手算了--好好的挖土，這樣就好趁早拿出鐵證，叫這位空想家相信自己是在做夢(mèng)。
兩盞提燈都點(diǎn)著了，我們一塊兒動(dòng)手，起勁干活了。其實(shí)，這股子力氣用在正事上才好呢�？粗鵁艋鹫赵谖覀兩砩希赵谑掷锏募一飪荷�，我不由暗自思量，我們這伙人多像畫(huà)中人，人家無(wú)意中間進(jìn)來(lái)，保管覺(jué)得我們?cè)谶@發(fā)神經(jīng)。
我們一刻不停地挖了兩個(gè)鐘頭。大伙誰(shuí)也不吱聲，那條狗對(duì)我們干的活很感興趣，一直在汪汪叫著，害得我們心里很忐忑。后來(lái)鬧得實(shí)在不可開(kāi)交，我們才提心吊膽，就怕這么亂叫驚動(dòng)不遠(yuǎn)處的過(guò)路人，或者說(shuō)勒格朗才這么擔(dān)心。我倒巴不得能有誰(shuí)過(guò)來(lái)，好借此機(jī)會(huì)逼迫這流浪漢回家。丘比特咬著牙爬出土坑，拿一條吊襪帶勒住這畜生的嘴，終于沒(méi)聲了。他才威風(fēng)凜凜地呵呵一笑，開(kāi)始干活。
過(guò)了兩個(gè)鐘頭，我們已經(jīng)挖了約五英尺深，根本就沒(méi)有啥財(cái)寶。大家便一齊住手，我真恨不得這出鬧劇就這么散場(chǎng)。勒格朗顯然狼狽不堪，思考著什么似的抹了抹額角，竟又動(dòng)手挖了。那直徑四英尺的圓圈早已挖好，現(xiàn)在又稍微挖大了些。再往深挖上兩英尺，依然是什么也沒(méi)有。
這淘金人終于一臉的失望，表情痛苦地爬出土坑，慢吞吞地穿上干活前脫掉的外套。我始終沒(méi)說(shuō)話，對(duì)他深表同情。丘比特一看到少爺?shù)氖謩?shì)，就開(kāi)始收拾工具。收拾完了，取下狗嘴上的吊襪帶，我們便默默無(wú)言地回去了。
我們往回走了十來(lái)步路，勒格朗突然大罵一聲，健步走到丘比特跟前，突然揪住他的衣領(lǐng)。黑人嚇了一跳，眼睛和嘴巴張得老大，松手扔掉了鏟子，撲通跪下。
“你這惡棍！”勒格朗咬牙切齒地迸出一個(gè)個(gè)字眼道：“你這狼心狗肺的壞蛋！--說(shuō)真話，你講！--立刻回答我，別哼哼唧唧！--哪--哪一只是你的左眼？”
“啊喲，威兒小爺！這就是我的左眼。”丘比特嚇得掉了魂兒，哇哇喊叫，手伸到右眼上，緊緊按著，好似生怕被少爺剜掉眼睛。
“我早料到了！--我早知道了！哈哈！”勒格朗大聲嚷嚷，松手放了黑人，原地蹦蹦跳跳，打了幾個(gè)旋，鬧了一陣。他那跟班嚇得沒(méi)命，爬起身，啥也沒(méi)說(shuō)朝我和少爺看來(lái)看去。
“嗨！咱們得回去，”勒格朗道，“戲還沒(méi)完呢。”說(shuō)著又首先掉頭朝百合樹(shù)走去。我們走到樹(shù)腳下，他說(shuō)：“丘比特，過(guò)來(lái)！你說(shuō)這頭顱骨是臉朝外釘在椏枝上呢，還是朝椏枝釘著的？”
“臉朝外的，小爺，這樣烏鴉才能正好吃掉眼睛。”
“好，那你剛才從哪只眼里扔下甲蟲(chóng)的，這只，還是那只？”勒格朗邊說(shuō)邊摸摸丘比特兩只眼睛。
“這只，小爺--左眼--我是按您的吩咐來(lái)的。”可黑人指的恰恰是右眼。
“行了--咱們還得試一次。”
我這才明白這位朋友看著好似發(fā)瘋，其實(shí)倒還有條有理，或者說(shuō)我只是自以為弄明白罷了。他將記好甲蟲(chóng)落地點(diǎn)的木樁拔起，朝西移了三英寸光景，再照前從樹(shù)身最近一點(diǎn)上拉開(kāi)皮尺，到木樁那兒，又徑直往前拉了五十英尺，然后在五十英尺的落點(diǎn)上釘下第二根木釘。這個(gè)點(diǎn)比我們第一次固定的落點(diǎn)遠(yuǎn)了好幾米。
這時(shí)便繞著新的標(biāo)志，畫(huà)了個(gè)圓圈，比剛才那個(gè)大一點(diǎn)點(diǎn)，我們又開(kāi)始動(dòng)手挖了。我真累得不行了，可心里不知怎么起了變化，并不是只想卸下肩頭這份重活，反而感到說(shuō)不出的興趣--而且還激動(dòng)呢。說(shuō)不定，勒格朗這種放蕩舉止間有什么打動(dòng)了我--不知是深謀遠(yuǎn)慮的神氣，還是從容不迫的態(tài)度。我迫不及待的挖著，一邊挖，一邊還想著原來(lái)自己也巴不得找到不知所在的金銀財(cái)寶，我那倒霉的伙伴就是幻想發(fā)財(cái)才變得精神錯(cuò)亂。
我們挖了差不多一個(gè)半鐘頭，我心里全是這種想入非非的念頭。狗忽然又狂吠起來(lái)，驚擾了我們。剛才分明只是因?yàn)閬y起哄，瞎胡鬧，才不安，可這回聲調(diào)卻又尖厲又好像要出什么事情似的。丘比特又想把狗嘴勒住，它就拼命反抗，跳進(jìn)坑里，瘋也似的刨開(kāi)爛泥。一會(huì)兒工夫，扒出了一堆尸骨，恰好是兩具四肢俱全的骷髏，還有幾個(gè)銅扣，以及化灰了的呢絨般東西。鏟掉一二鏟土，便挖出一把西班牙大刀，再接著又見(jiàn)三四個(gè)散落著的金幣和銀幣。
眼見(jiàn)這一切，丘比特簡(jiǎn)直興奮欲狂。他少爺臉上反而是大失所望，可依然催我們使勁挖下去。話音沒(méi)落，我靴尖突然勾住一個(gè)埋在浮土里一半的大鐵環(huán)，摔了一跤。
我們聚精會(huì)神地挖著，這么興奮的十分鐘，倒前所未有。在那片刻工夫中，我們順利挖出了一只長(zhǎng)方形木頭箱子�？催@木箱絲毫無(wú)損，異常堅(jiān)固，顯然經(jīng)過(guò)什么礦物質(zhì)的防腐處理--大概是氯化汞處理。這只箱子長(zhǎng)三英尺半，寬三英尺，高二英尺半。四周嚴(yán)密的包著熟鐵皮，釘著鉚釘，整只箱子外面是一條條縱橫交錯(cuò)的鍛鐵，封的是密密實(shí)實(shí)。左右兩頭，箱蓋下面，各有三個(gè)鐵環(huán)，總共六個(gè)。看來(lái)當(dāng)初是專門為六個(gè)人搬動(dòng)而設(shè)計(jì)的。雖然我們一齊使出吃奶的力氣，箱子也只是稍微動(dòng)了動(dòng)。
我們明白了這么笨重的東西沒(méi)法搬動(dòng)。幸好箱蓋上還有兩個(gè)活動(dòng)扣。我們拉開(kāi)這兩個(gè)扣子--心里緊張而激動(dòng)。片刻兒，整箱價(jià)值連城的金銀珠寶就在面前熠熠生輝了。燈光瀉進(jìn)坑里，一堆亂糟糟的黃金珠寶反射出燦爛光芒，照得我們眼花繚亂。
我瞪著眼盯著時(shí)候的種種心情，不想細(xì)說(shuō)了。開(kāi)始自然是驚奇。看上去勒格朗興奮欲絕，話也少了很多。一時(shí)間，丘比特臉色死白，當(dāng)然一般黑人的黑臉上能顯出有多白，他就有多白�？茨铀羧羲u，嚇做一團(tuán)。不久他在坑里雙膝跪下，兩條光胳膊插進(jìn)金子，直埋到胳膊肘，就這樣插著不伸出來(lái)，好似欲仙欲死地在洗澡一般。
臨了，勒格朗才長(zhǎng)長(zhǎng)的出了口氣，仿佛自言自語(yǔ)，大聲喊叫：“這都靠金甲蟲(chóng)！好看的金甲蟲(chóng)！可憐的小金甲蟲(chóng)，我那么的罵你，用盡了粗話！難道你不害臊，黑奴？--快回答我呀！”
后來(lái)我不得不提醒他們主仆二人，先想法把寶貝搬走再說(shuō)。天漸漸黑了，得趁天亮前盡力將財(cái)寶搬到家里。大家心里都是忐忑不安，不知該怎么辦才好。真難說(shuō)，前前后后的考慮了老半天，才把箱子里的財(cái)寶搬出三分之二，分量輕了，費(fèi)上一番手腳，箱子總算被搬出來(lái)了。起出來(lái)的寶貝就藏在荊棘里，留下狗守著。丘比特還嚴(yán)厲的特意叮囑一番，我們要沒(méi)回來(lái)，不管什么原因，都不準(zhǔn)離開(kāi)，也不準(zhǔn)張嘴亂叫。我們這才扛著木箱，急忙兒回家了。大大的費(fèi)了一番周折，到半夜一點(diǎn)，才算安全的到達(dá)窩棚。我們真累壞了，要是這就動(dòng)手工作，可不近人情。休息到兩點(diǎn)鐘，吃了晚飯。屋里正好有三只結(jié)實(shí)的口袋，就隨身帶走，趕緊回到山里去了。將近四點(diǎn)，才走到坑邊，將剩下的金銀財(cái)寶平均分成三份，坑也不填，就又回到窩棚里，再次將肩頭的金銀袋子藏在了屋子里，這時(shí)東方剛剛泛起魚(yú)肚白。
這時(shí)候，我們累垮了�？僧�(dāng)時(shí)過(guò)度激動(dòng)，反而睡不好。斷斷續(xù)續(xù)的睡了三四個(gè)鐘頭，大家像事先商量好似的，一齊起身，清算金銀財(cái)寶去了。
那筆財(cái)寶竟有滿滿一箱，我們花了一整天的時(shí)間，又干了大半個(gè)晚上，才檢查完畢。一箱財(cái)寶就那么亂糟糟堆著。我們仔細(xì)分了類，才曉得手邊的財(cái)富，比我們想的還要多。硬幣方面，按照當(dāng)時(shí)兌換的牌價(jià)，其總價(jià)值大約估計(jì)了一下是四十五萬(wàn)美元。沒(méi)一塊是銀幣，全是金幣。五花八門的，法國(guó)、西班牙、德國(guó)的都有，還有幾個(gè)英國(guó)古金幣。此外還有一些從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的籌碼。有幾個(gè)沉甸甸的大金幣，磨得光禿禿的，花紋根本看不清。但是沒(méi)有美國(guó)的。珠寶更是價(jià)值連城。其中有鉆石--有些大得很，亮極了--總共一百一十顆，沒(méi)一顆不大；十八顆十分耀眼的紅寶石；三百一十塊翡翠，綠盈盈的；還有二十一塊藍(lán)寶石，外加一顆貓眼石。鑲嵌托子全拆掉了，寶石都雜七雜八的扔在箱子里。我們?cè)谄渌鹌髦袡z出那些托子，每一個(gè)都給砸扁了，好像是怕給人認(rèn)出。此外還有很多的純金首飾：近兩百只又厚又重的指環(huán)和耳環(huán)；昂貴的金鏈--若沒(méi)記錯(cuò)，總共有三十根；八十三個(gè)又大又沉的十字架；五只無(wú)價(jià)的金香爐；五只很大的金質(zhì)五味酒缽，上面精工雕著葡萄葉和酒仙像；以及兩把細(xì)工鏤刻的劍柄，和好些小物件，我可記不清楚了。這些個(gè)貴重物品的重量至少是三百五十多磅。我還沒(méi)有把那一百九十七只名貴金表算在那里頭。其中有三只，每只至少值五百美元。不少都是老古董，舊的已經(jīng)無(wú)法計(jì)時(shí)了。有一部分都已經(jīng)上銹了，但都鑲嵌著價(jià)值連城的珠寶，價(jià)值不菲的表盒。
當(dāng)天晚上，我們粗略統(tǒng)計(jì)一下，那箱寶貝至少值一百五十萬(wàn)美元。等到后來(lái)將那批珠寶首飾賣掉（有幾件沒(méi)賣，留著自己收藏了），才知道當(dāng)時(shí)價(jià)錢估得實(shí)在太低了。
我們終于查點(diǎn)完畢，興奮異常的心情已經(jīng)漸漸消褪了。勒格朗看我沉不住氣，要急著想知道這稀奇古怪的啞謎的謎底，就把一本細(xì)帳一五一十的談了出來(lái)。
“你總能記得，”他說(shuō)，“那天晚上，我把畫(huà)好的金甲蟲(chóng)的圖樣遞給你瞧。你應(yīng)該能回想起來(lái)吧，當(dāng)時(shí)你一口咬定我畫(huà)得是骷髏頭，我就對(duì)你大動(dòng)肝火。一開(kāi)始你那樣說(shuō)，我還當(dāng)你是在嘲笑我�？珊髞�(lái)想起昆蟲(chóng)背上有三個(gè)怪點(diǎn)，才承認(rèn)你那番說(shuō)法確實(shí)是有依據(jù)。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，你笑我畫(huà)的不像，心里還是生氣--人們都稱贊我是個(gè)出色的畫(huà)家呢--所以，你把羊皮遞給我，我就打算揉成一團(tuán)，氣呼呼的扔進(jìn)火里一了百了。”
“你是指那張紙片吧，”我說(shuō)。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)