我身受這般痛苦的折磨，心里僅剩的一點(diǎn)善性丟失了。邪念竟成了我唯一的內(nèi)心活動(dòng)，弄來(lái)弄去都是極為卑鄙齷齪、十分邪惡的想法。我脾氣向來(lái)就陰晴不定，如今發(fā)展到痛恨一切事，痛恨一切人了。我過(guò)度盲目放任自己，通常動(dòng)不動(dòng)就突然發(fā)火，控制不了。哎呀！經(jīng)常遭殃的，就要數(shù)我那逆來(lái)順受、毫無(wú)怨言的妻子了。
因?yàn)榧依锔F，我們只好住在一棟老房子里。那天，為了點(diǎn)家務(wù)事，她陪著我到這棟老房子的地窖里去。這貓也跟著我走下那陡峭的梯階，差點(diǎn)兒害得我摔個(gè)跟頭，我氣得發(fā)瘋，掄起斧頭，盛怒中忘了自己對(duì)這貓還懷有的恐懼，對(duì)準(zhǔn)這貓一斧砍下去，要是當(dāng)時(shí)真按我心意砍下去，不消說(shuō)，這貓當(dāng)場(chǎng)就完蛋了。誰(shuí)知，妻子伸出手來(lái)一把攥住我。我正在火頭上，給她這一攔，格外憤怒，趁勢(shì)掙脫胳膊，對(duì)準(zhǔn)她腦殼就砍了一斧。可憐她哼也沒(méi)哼一聲就當(dāng)場(chǎng)送掉了性命。
干完了這件傷天害理的殺人事情，我就索性仔細(xì)盤(pán)算藏匿尸首的事情了。我知道無(wú)論白天黑夜，要搬動(dòng)尸首，難免會(huì)被左鄰右舍撞見(jiàn)。我心里盤(pán)算出不少計(jì)劃。一會(huì)兒我想把尸首剁成小塊燒掉，來(lái)個(gè)毀尸滅跡。一會(huì)兒我想到院子中的井。還打算把尸體當(dāng)作貨物裝箱，按照常規(guī)，雇個(gè)腳夫把它搬出去。最后，我忽然想出一條自忖的萬(wàn)全良策。我打定主意把尸首砌進(jìn)地窖的墻里。據(jù)傳說(shuō)，中世紀(jì)的僧侶就是這樣把殉道者砌進(jìn)墻里的。
這個(gè)地窖派這個(gè)用處真是沒(méi)有比這更合適的了。墻壁結(jié)構(gòu)很松，新近剛用粗灰泥全部刷新過(guò)，因?yàn)榈亟牙锍睗瘢夷嘀两襁�沒(méi)有完全干。而且有堵墻先前考慮建成一個(gè)壁爐而向外突出，現(xiàn)在已經(jīng)填沒(méi)了，形成了一堵向外突出的搶。我可以不費(fèi)多大力氣的把這地方的墻磚挖開(kāi)，將尸首塞進(jìn)去，再照舊把墻完全砌上，這樣不管什么人都看不出破綻來(lái)。
這是一個(gè)很不錯(cuò)的注意。我用了一根鐵撬，一下子就撬掉磚墻，再認(rèn)認(rèn)真真地把尸首貼著里邊的夾墻放好，讓它撐著不掉下來(lái)，然后好不費(fèi)事就把墻照原樣砌上。我弄來(lái)了石灰、黃沙，一切準(zhǔn)備就緒，我就配調(diào)了一種跟舊灰泥分別不出的新灰泥，小心翼翼地把它涂抹在新砌的磚墻上。等我完了事，看到一切順當(dāng)才放了心。這堵墻居然一點(diǎn)都看不出動(dòng)過(guò)的痕跡來(lái)。地上落下的垃圾也認(rèn)真的收拾干凈了。我得意洋洋的看了一下四周，不由暗自說(shuō)，“這下子到底沒(méi)有白忙啊！”
接下來(lái)我就要尋找替我招來(lái)那么些災(zāi)害的禍根。我終于下定決心。不料我剛才大發(fā)雷霆的時(shí)候，那個(gè)鬼精靈見(jiàn)勢(shì)不妙就溜了，眼下當(dāng)著我這股火性，自然不敢露臉。這只討厭的畜生終于不在了。我心頭那塊大石頭終于落下了，這股深深的快感實(shí)在是無(wú)法形容，也無(wú)法想象。到了夜里，這貓還沒(méi)露臉。這樣，自從這貓上我家以來(lái)，我至少終于可以平靜地酣睡了一夜。哎呀，盡管我心靈上壓著殺人害命的擔(dān)子，我還是睡著了。
過(guò)了第二天，又過(guò)了第三天，這只折磨人的貓還沒(méi)來(lái)。我才像自由人那樣呼吸。這只鬼貓嚇得從屋里逃走了，一去不回了！眼不見(jiàn)為凈，就別提有多讓人快樂(lè)啦！盡管我犯下滔天罪孽，但心里竟沒(méi)有什么不安。官府來(lái)調(diào)查過(guò)幾次，我三言?xún)烧Z(yǔ)就把他們搪塞過(guò)去了。甚至還來(lái)抄過(guò)一次家，可當(dāng)然查不出半點(diǎn)線(xiàn)索來(lái)。我就此可以安枕無(wú)憂(yōu)了。
到了我殺妻的第四天，不料屋里突然闖來(lái)了一幫警察，又動(dòng)手嚴(yán)密的搜查了一番。不過(guò)，我認(rèn)為藏尸的地方很隱蔽，他們絕對(duì)想不到，所以一點(diǎn)也不感到慌張。那些警察命我陪同他們搜查。他們連一個(gè)角落都沒(méi)有放過(guò)。搜到第三遍第四遍，他們終于走下地窖。我泰然自若，沒(méi)有什么動(dòng)容的。平生不做虧心事，半夜敲門(mén)心不驚，我的心是那么的平靜。我在地窖里從這頭走到那頭。胸前抱著雙臂，若無(wú)其事的走來(lái)走去。警察完全放了心，正準(zhǔn)備要走。我心花怒放，高興無(wú)比。為了表示得意，我恨不得開(kāi)口說(shuō)話(huà)，哪怕說(shuō)一句也好，這樣就更可以叫他們相信我是無(wú)辜的了。
這些人剛走上梯階，我終于開(kāi)了口。“諸位先生，承蒙你們脫了我的嫌疑，我感激不盡。謹(jǐn)向你們請(qǐng)安了，還望多多關(guān)照。諸位先生，順便說(shuō)一句，這屋子結(jié)構(gòu)很牢固。”我一時(shí)頭腦發(fā)昏，隨心所欲的信口胡說(shuō)，簡(jiǎn)直連自己都不知道說(shuō)了些什么。”這棟屋子可以說(shuō)結(jié)構(gòu)好得不得了。這幾堵墻——諸位先生，想走了嗎？——-這幾堵墻砌得很牢固。”說(shuō)到這里，我一時(shí)昏了頭，故做姿態(tài)，竟然拿起手里一根棒，使勁敲著放我愛(ài)妻遺骸的那堵磚墻。
哎吆，求主保佑，把我從惡魔虎口中拯救出來(lái)吧！我敲墻的回響余音未寂，就聽(tīng)得墓塚里發(fā)出了聲音！一個(gè)哭聲，開(kāi)頭甕聲甕氣，斷斷續(xù)續(xù)，像個(gè)小孩在抽泣，隨即一下子變成連續(xù)不斷的高聲長(zhǎng)嘯，聲音異常，慘絕人寰——這是一聲哀號(hào)——一聲悲鳴，半似恐怖，半似得意。這聲音好似地獄中的受罪冤魂痛苦的慘叫和魔鬼見(jiàn)了冤魂遭受天罰歡呼打成一片的呻吟。
要敘述我當(dāng)時(shí)的想法未免荒唐可笑。我昏頭昏腦、踉踉蹌蹌地走到那堵墻邊。梯階上那些警察大驚失色，嚇得要命，一時(shí)驚呆了。過(guò)了一會(huì)兒，就見(jiàn)十來(lái)?xiàng)l粗壯的胳膊忙著拆墻。那堵墻整個(gè)坍塌下來(lái)。那具尸體已經(jīng)腐爛不堪，凝滿(mǎn)血塊，赫然直立在大家眼前。尸體頭部上就坐著那只可怕的畜生，張開(kāi)血盆大口，唯獨(dú)眼里冒著火光。是它搗鬼，誘使我殺了妻子。如今又用喚聲報(bào)警，把我送到絞刑架。原來(lái)是我將這怪物砌進(jìn)墓墻里去了！
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)