“艾萊娜，寶貝，我想死你了。”
“喬萬(wàn)尼，我也想死你了。”
沃爾佩從來(lái)不知道女人的愛(ài)到底是什么，除了幾次他花些小錢在青樓里快活。艾萊娜長(zhǎng)得很漂亮，甚至比《大品牌》雜志的封面女郎還要漂亮。他總是偷偷地買這本雜志，然后對(duì)著它手淫，以此打發(fā)他孤寂的漫漫長(zhǎng)夜。坐了六個(gè)小時(shí)的火車，他一到米蘭就立刻趕到艾萊娜的家里。天很熱，喬萬(wàn)尼滿身是汗，但艾萊娜似乎一點(diǎn)也不嫌棄。她緊緊地抱住他，此刻的她是如此性感，喬萬(wàn)尼的下身開(kāi)始蠢蠢欲動(dòng)了。她注意到了這一細(xì)節(jié)，對(duì)他笑了笑，把他抱得更緊了。喬萬(wàn)尼欲火焚身，很想與她云雨一番，但他不敢。他不知道在她面前應(yīng)該如何表現(xiàn)，不過(guò)他會(huì)慢慢學(xué)會(huì)的。
他倆是在佛羅倫薩的莫羅酒吧偶然認(rèn)識(shí)的。酒吧就在書(shū)店的附近，時(shí)間是6月17日，圣人拉涅利日。那天喬萬(wàn)尼也渾身是汗，但卻不是因?yàn)樘鞜�，他不停地咬自己的指甲。他后悔向德�?guó)人提出那個(gè)建議，他不知該如何擺脫這個(gè)困境。他注意到酒吧里有一位豐滿的金發(fā)女郎，沒(méi)想到這位金發(fā)女子會(huì)停在他面前，問(wèn)他：
“對(duì)不起，您是佛羅倫薩人嗎？”
喬萬(wàn)尼被眼前這位美女和她的聲音迷倒了，一時(shí)間忘了他內(nèi)心的糾結(jié)，他點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“我在找圣瑪利亞工作室，您知道在哪里嗎？”
他狠命地咽了口唾沫，一口喝干杯中的飲料。他喝得太急，給嗆著了，他一邊咳嗽一邊站起來(lái)，而艾萊娜卻坐了下去。
“謝謝，您只要告訴我在哪里就行。”
他記得自己嘴里嘟囔了幾句，他盯著眼前的美女，腦子一片空白。過(guò)了一會(huì)兒，艾萊娜開(kāi)口作自我介紹，喬萬(wàn)尼生怕與她失之交臂。
“很高興認(rèn)識(shí)您，我叫艾萊娜•魯索。我第一次來(lái)佛羅倫薩，我在米蘭省督府工作。這幾天我正休假。除了咳嗽，給女士們指路，生活中您還做什么？”
艾萊娜笑了，整個(gè)下午她都在笑，在談?wù)撍廊サ母改负妥约旱膲?mèng)想時(shí)她也在笑著。她問(wèn)了他好多問(wèn)題，聽(tīng)他講述他的生活，還時(shí)不時(shí)地眨著那雙大眼睛。自那天以后，倆人常常見(jiàn)面。直到有一天，由于這個(gè)女人，喬萬(wàn)尼第一次知道什么是愛(ài)。它不是文學(xué)的愛(ài)，不是詩(shī)人的愛(ài)，不是哲學(xué)家的愛(ài)，也不是作家的愛(ài)，而是真真正正的愛(ài)，是親吻的愛(ài)，是身體親密相擁的愛(ài)，是物我兩忘的愛(ài)。和艾萊娜在一起，他重生了，他不再是那個(gè)被遺棄的孤兒，他的生活因?yàn)樗辛吮碱^。他沒(méi)有把這些告訴他的老師德•莫萊。他為什么要向老師隱瞞自己的愛(ài)情呢，他自己也不知道。也許是他害怕自己不被理解，也許是因?yàn)樗谝淮握业搅藢儆谧约旱臇|西、個(gè)人的東西，是他憑著自己的力量爭(zhēng)取到的，而且是只屬于他的。
“跟你的寶貝仔細(xì)說(shuō)說(shuō)吧，”艾萊娜讓喬萬(wàn)尼坐在沙發(fā)上，靠在自己的身邊，輕輕地把裙子往上提了提，“說(shuō)吧，如果你干得漂亮，我會(huì)好好補(bǔ)償你的……”
喬萬(wàn)尼松了松領(lǐng)帶。
“一切就緒，寶貝，不過(guò)我跟你說(shuō)實(shí)話，我很害怕。如果有其他辦法的話……”
“什么辦法？”她把裙子蓋住自己的膝蓋，“你想讓德•莫萊客客氣氣地把書(shū)交給你？我肯定總有一天他愿意這么做。”
“是，我知道，你說(shuō)得對(duì)。但我有負(fù)罪感，是他把我從孤兒院里抱出來(lái)，他供我上學(xué)，把我收留在書(shū)店里。”
“那又怎么樣？他在利用你。他只是把你當(dāng)個(gè)下人，他往你的腦子里灌輸各種荒謬的東西。啊，使命！就好像你們倆要拯救全世界一樣！書(shū)！書(shū)！難道書(shū)比生活還重要？”
“我求求你，別這么說(shuō)。”
“那我呢？我就不重要嗎？我把自己的一切都給了你，為了你我放棄嫁給一位伯爵，伯爵！我是因?yàn)槟悴胚@么做的，我真傻！我以為你愛(ài)我，你想和我生活在一起，遠(yuǎn)離這一切。而你卻在這和我說(shuō)這些毫無(wú)意義的擔(dān)心！你這個(gè)王八蛋，忘恩負(fù)義的家伙。我好想哭！”
他看見(jiàn)她哭了起來(lái)，自己也受不了了。為什么生活會(huì)如此復(fù)雜？喬萬(wàn)尼詛咒著，那一刻，他試圖安慰她，但她似乎拒絕他任何的撫慰。也許他應(yīng)該詛咒他的良知。上帝啊，他真的很羨慕那些能夠堅(jiān)定不移，不管代價(jià)如何都能一條道兒走到黑的人。但他做不到，他從來(lái)都做不到。他一直思前想后，被各種疑慮所困擾。即便是他已決定去做了，已無(wú)法回頭了，但他內(nèi)心深處還是有什么東西在推動(dòng)他尋找新的妥協(xié)，找一條中間道路，為他的行為辯護(hù)，不管事情本身是好也罷，壞也罷。他看見(jiàn)艾萊娜還在抽泣，他開(kāi)始詛咒德•莫萊。喬萬(wàn)尼深知，今天的一切都要?dú)w功于他的老師德•莫萊，也許問(wèn)題就在這里：他成了今天這個(gè)樣子，但他根本不想這樣。他本想成為蕓蕓眾生中最普通的人，去享受他的小聰明和小智慧給他帶來(lái)的好處，除此之外，他別無(wú)所求。他只想和他的親密愛(ài)人艾萊娜甜蜜地生活在一起。
為什么德•莫萊就不能理解他呢？為什么他不允許自己從利沃爾諾的耶穌會(huì)學(xué)校畢業(yè)后，走自己的路呢？只要能在某部委里謀上個(gè)職位，抑或是在哪個(gè)大學(xué)當(dāng)個(gè)圖書(shū)館員，他便心滿意足了。但現(xiàn)實(shí)卻不是這樣。德•莫萊一直對(duì)他充滿信心，相信他的智慧和那顆純凈、真誠(chéng)的心，但這顆心卻不是他的。喬萬(wàn)尼無(wú)法逃避和拒絕，只能一天天地往后拖延。他就這樣偽裝著自己，他的所作所為只是為了表現(xiàn)給德•莫萊看：這就是他心中想要的喬萬(wàn)尼。就這樣日復(fù)一日，德•莫萊讓他參與到自己的秘密中來(lái)，讓他知道自己為什么會(huì)被選中，讓他了解他們肩負(fù)的使命，而此時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己已無(wú)法回頭了。
“滾！”艾萊娜沖他嚷道，“滾，再也別讓我看見(jiàn)你！”
“別這樣，寶貝，一切都會(huì)朝著正確的方向發(fā)展。知道嗎，我已讓祖杰，就是那個(gè)德國(guó)佬再等幾天，看看我能不能找到一個(gè)更好的方式……不管怎樣，你是明白我的。如果找不到其他辦法，我用生命向你保證，我會(huì)按照既定計(jì)劃去行動(dòng)。然后我們就移民美國(guó)，我們會(huì)過(guò)上幸福富裕的生活，生一大群孩子，就像你想的那樣。”
艾萊娜吸了吸鼻子，似乎停止了抽泣。他撫摸著她那金黃的大辮子。
“好吧，我原諒你了。”艾萊娜說(shuō)，“你再也別這樣了。你就照著德國(guó)人的話去做，我覺(jué)得他挺會(huì)辦事的，要不然……”
“要不然怎么樣？”
“要不然我就去找別的男人啦！你摸摸，它多么渴望你呀！”
艾萊娜抓住喬萬(wàn)尼的手塞到自己的裙子里。喬萬(wàn)尼感到自己進(jìn)入了天堂。德•莫萊，皮科，書(shū)，統(tǒng)統(tǒng)見(jiàn)鬼去吧，再過(guò)幾天，一切都將結(jié)束。
他們做愛(ài)的時(shí)候，艾萊娜一直在笑�？粗σ庥呐�，喬萬(wàn)尼心中充滿幸福。后來(lái)，他不得不起身告辭，已經(jīng)是下午五點(diǎn)多了，他得抓緊時(shí)間。他為到米蘭看艾萊娜找了個(gè)借口，說(shuō)是要向梅蒂蘭木書(shū)店送兩本書(shū)，一本是維都維奧的《關(guān)于建筑》，這是十六世紀(jì)出版的珍本；另一本是十七世紀(jì)中期索拉迪奧的關(guān)于狩獵的書(shū)。狩獵，可真巧啊，狩獵已經(jīng)開(kāi)始了，德•莫萊就是獵物。任何人、任何事都不能奪走他心中的幾樣寶貝：艾萊娜、美國(guó)、二十萬(wàn)美金。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)