- 第4節(jié) 黑夜降臨
-
45分鐘后,勛爵哈利法克斯才聽(tīng)說(shuō)了丘吉爾突然遭遇不測(cè)的消息。噴火護(hù)航隊(duì)的指揮官早已向其位于蘇塞克斯的坦米爾基地報(bào)告稱“達(dá)科塔已經(jīng)墜!,攜同機(jī)上的重要乘客,而他的飛機(jī)也已經(jīng)追捕并擊落了發(fā)動(dòng)這次致命襲擊的梅塞施米特109戰(zhàn)斗機(jī),但一切為時(shí)已晚。因此,坦米爾控制基地立即向倫敦北部的戰(zhàn)斗機(jī)指揮部報(bào)告這起災(zāi)難,指揮部直接向唐寧街上報(bào)。哈利法克斯宣布中午時(shí)分召開(kāi)內(nèi)閣會(huì)議,余下的6位內(nèi)閣議員,看起來(lái)無(wú)精打采而且非常失落,他們聚在長(zhǎng)桌邊上,愁眉苦臉而且非常焦慮。雖然除了其中一兩個(gè),其他人都不是很喜歡這位已故的政治家,但他們都很敬重他的精神、他的意志、他的愛(ài)國(guó)熱忱,以及他的眾望所歸。沒(méi)有了他,他們就像是在叢林中迷路的小孩,被睿智的向?qū)亝s,黑夜降臨。
哈利法克斯清了清喉嚨!爸T位,”他開(kāi)始說(shuō)話了,“這是一個(gè)沉重的打擊!弊肋叺谋娙硕急吹攸c(diǎn)點(diǎn)頭!安还茉趺凑f(shuō),溫斯頓都是一個(gè)偉大的人,我們將會(huì)永遠(yuǎn)懷念他。而且在我看來(lái),我敢說(shuō)我們將會(huì)懷念他的政治才能!痹趯(duì)逝去的人說(shuō)了一番套話之后,哈利法克斯作為一名虔誠(chéng)的高教會(huì)派會(huì)員,他帶領(lǐng)著眾人對(duì)溫斯頓那騷亂的靈魂進(jìn)行了一番安撫;然后便巧妙地轉(zhuǎn)移到了其他事務(wù)之上。他說(shuō),前線傳來(lái)的仍然是壞消息,而且隨著時(shí)間的推移,越來(lái)越糟糕;仡櫼粦(zhàn),我們現(xiàn)在需要做的就是推薦一位新人上任,重振并鼓舞國(guó)民的士氣。1914年,站出來(lái)的是著名的基欽納勛爵,他是這個(gè)國(guó)家家喻戶曉的戰(zhàn)士,擔(dān)任了內(nèi)閣中的戰(zhàn)爭(zhēng)部長(zhǎng)一職,而他那留著八字胡的兇相和伸出的手指已經(jīng)成為了最著名而且最成功的征兵海報(bào),吸引了上百萬(wàn)的年輕人應(yīng)征入伍。
哈利法克斯說(shuō),他提議以當(dāng)前帝國(guó)總參謀長(zhǎng)的形式推出第二個(gè)基欽納,諢名埃德蒙•小艾恩塞德元帥[1] 。穿著閃亮的長(zhǎng)筒靴,身高接近六尺六,艾恩塞德這個(gè)名字意味著堅(jiān)毅、勇氣及冷靜——更別說(shuō)他那高塔一樣的身形。他是一名鎮(zhèn)定沉著的士兵,一戰(zhàn)后在蘇維埃俄國(guó)因其指揮的盟軍干預(yù)而出名,艾恩塞德將會(huì)成為替代丘吉爾的完美人選。哈利法克斯不需要太過(guò)強(qiáng)調(diào)他與基欽納的相似之處——因?yàn)椤盎鶜J納”和丘吉爾一樣,在戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)鍵時(shí)期,穿越敵區(qū)支援一個(gè)搖擺不定的盟國(guó)之時(shí)在海上不幸遇難——在前往俄羅斯的途中,他所乘坐的漢普郡號(hào)巡洋艦被水雷擊中沉沒(méi)。
最終,首相說(shuō),因?yàn)榘魅潞突鶜J納一樣,將會(huì)成為內(nèi)閣中無(wú)黨派的議員,所以,他會(huì)從他的保守黨中挑選一位新的內(nèi)閣部長(zhǎng),以便讓保守黨和工黨齊頭并進(jìn)。他推舉了外交部年輕的副部長(zhǎng)拉布•巴特勒,因?yàn)樗c這個(gè)年輕人共事,兩人關(guān)系甚密,此外,內(nèi)閣也需要年輕的血液——哈利法克斯淺笑一下,繼續(xù)說(shuō):“即使年輕的巴特勒的血液,也會(huì)遜色于老溫斯頓血管中流淌的黑糖漿!
查爾維爾——5月24日
英國(guó)廣播公司播報(bào)了丘吉爾的去世,引得希特勒的隨從一陣歡欣鼓舞,而英國(guó)民眾卻陷入了巨大的悲傷之中。希特勒在聽(tīng)聞這一消息時(shí)甚至還跳起舞來(lái)。5月24日,他從巖巢大本營(yíng)飛往阿登高地的查爾維爾,此處,負(fù)責(zé)西線進(jìn)攻的陸軍A隊(duì)指揮官馮•倫德斯泰特將軍已經(jīng)建起了他的沖鋒司令部。希特勒抵達(dá)之后便召開(kāi)了一次午間會(huì)議,其間,倫德斯泰特提出,往敦刻爾克港口匯集的裝甲部隊(duì)?wèi)?yīng)該立即停止行動(dòng)——或者說(shuō)原地待命,重組。他告訴沉思的元首,他的提議有以下幾個(gè)原因:因?yàn)樾熊娝俣冗^(guò)快,前方的裝甲部隊(duì)和后方的梯形縱隊(duì)的通訊非常緊張,而且一直都是超負(fù)荷運(yùn)行;食物和燃油的供應(yīng)時(shí)好時(shí)壞;戰(zhàn)士們都已筋疲力盡,而且因此犯錯(cuò)的概率也在不斷上升;而且敦刻爾克背后的平原上——元首自己對(duì)此也非常了解,最近的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)就發(fā)生在佛蘭德斯——溝渠縱橫交錯(cuò),很不利于從法國(guó)過(guò)來(lái)的裝甲部隊(duì)快速前進(jìn)。
倫德斯泰德停了下來(lái)。他從來(lái)就不是個(gè)勇于申訴的人,這些話對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)算得上情感的發(fā)泄。幸而他并沒(méi)有等太久。
“不可能!”希特勒大喊道,瞬間從沉默轉(zhuǎn)為憤怒的嘶吼!拔医^不會(huì)允許我的國(guó)防軍在歷經(jīng)了一番斗爭(zhēng)之后,卻被我們所謂的將軍差勁的……”他斟酌著差勁這一詞,并重復(fù)了一遍,“差勁而且……而且懦夫般的猶豫剝奪了勝利的權(quán)利。”在說(shuō)“所謂的將軍[1] ”時(shí)滿是譏諷,他咬牙切齒地?cái)D出其中的每一個(gè)音節(jié),就好像在說(shuō)“罪犯 ”。
希特勒已漸進(jìn)癲狂之態(tài),唾沫星子綴滿了他的小胡子。在對(duì)指揮官發(fā)火的時(shí)候,希特勒一直使勁地捶打著桌子。他吼道,普通的士兵都比這些將軍更加英雄,完全不顧桌邊那些胸前衣領(lǐng)上佩戴著鐵十字獎(jiǎng)?wù)潞退{(lán)馬斯克勛章的軍官。如果他沒(méi)有否決他們之前的提議——在吞并奧地利之前,在奪取蘇臺(tái)德區(qū)、捷克斯洛伐克、波蘭、挪威之前——他就不會(huì)落入今天這樣的境地——他們也不會(huì)——兜下整個(gè)西歐。他的觀眾都沉默了。元首在被盛怒的洪水淹沒(méi)之后就會(huì)沒(méi)完沒(méi)了;此外,沒(méi)人能反駁他:他之前一直都是對(duì)的,現(xiàn)在誰(shuí)又敢說(shuō)他錯(cuò)了?“英國(guó)已經(jīng)盡在掌握,”希特勒總結(jié)道,他的食指使勁地戳著地圖上的敦刻爾克,“再努把力,我們就能將其吞并。戈林將會(huì)在空中加以重拳;古德里安的坦克也會(huì)輕易壓過(guò)外圍防御。用不了48小時(shí),我們就將取得自色當(dāng)以來(lái)最偉大的勝利。不行,倫德斯泰特,你不能讓你的軍隊(duì)停下整休。我們要推倒他們微不足道的防御,將他們盡收囊中。行動(dòng)吧,諸位。”在冗長(zhǎng)的怒吼后他已精疲力竭,元首猛地坐回椅子上,他那奔涌的憤怒已經(jīng)消耗殆盡。助手們都沖向電話,將他的命令傳達(dá)給每一個(gè)指揮官。
前線——5月24日
德軍轟炸了布倫,包圍了加來(lái),逼近敦刻爾克的外圍防御區(qū)。
5月25日
布倫失守。
5月26日
德軍攻破了敦刻爾克防線——絕大多數(shù)的的英國(guó)遠(yuǎn)征軍,差不多30萬(wàn)人,以及法軍在東北部的殘部,都被俘虜,他們的裝備要么被毀,要么被繳。
5月27日
加來(lái)淪陷。
5月28日
比利時(shí)的利奧波德國(guó)王投降。
5月29日
法國(guó)的里爾市失守。
5月30日——倫敦
又是一個(gè)天氣晴好、萬(wàn)里無(wú)云的春日。圣詹姆斯公園的天空一片蔚藍(lán),里面的池塘是查爾斯二世設(shè)計(jì)的,他每天都在這里散步,但是今天在這池塘邊上轉(zhuǎn)悠的三個(gè)人根本就沒(méi)有心情去欣賞或者談?wù)撨@美好的天氣。其中一個(gè)是年輕的拉布•巴特勒,剛上任的外交部長(zhǎng),他面色柔和,戴著一頂圓頂高帽。第二個(gè)戴著眼鏡,一臉傲慢之氣,身著昂貴的雙排扣西裝,這是約瑟夫.P.肯尼迪,美國(guó)派往圣詹姆斯皇室的特使。第三個(gè)將自己裹在一件適合寒冷氣候的淺黃褐色大衣里,在倫敦這樣暖和的春季有些不合時(shí)宜,他是比吉爾•達(dá)勒魯斯,一位瑞典商人,在戰(zhàn)爭(zhēng)一開(kāi)始,他便利用自身的中立地位,充當(dāng)英國(guó)和納粹集團(tuán)中的親英分子之間的聯(lián)絡(luò)人,尤其是與德國(guó)空軍的首領(lǐng),非常富態(tài)的帝國(guó)元帥赫爾曼•戈林之間有著密切的聯(lián)系。
“唔,”肯尼迪開(kāi)始說(shuō)話了,帶著濃濃的波士頓口音,“事情的發(fā)展似乎沒(méi)有給你留下太多的選擇余地呢,拉布。此時(shí)并不是你開(kāi)展新工作的最好時(shí)期!
巴特勒的座右銘是,政治就是一門有關(guān)可能性的藝術(shù),聽(tīng)了肯尼迪的話他點(diǎn)點(diǎn)頭:“約瑟,言簡(jiǎn)意賅啊。”
美國(guó)使節(jié)的那雙手工粗革皮鞋已經(jīng)破損得有些不成樣子了,他還在堅(jiān)持不懈地試探英國(guó)政治家那微妙的敏感度。
“你已經(jīng)失去了你的軍隊(duì)。你也損失了半數(shù)的空軍。而且法國(guó)也在逐漸離你而去,你也已經(jīng)失去了那些準(zhǔn)備好一切,能夠在此參戰(zhàn)的人們!
沉默,只有這三個(gè)人嘎吱的腳步聲,以及綠頭鴨閃電般飛離湖面時(shí)拍打翅膀的聲音傳來(lái),他們都在考慮肯尼迪話語(yǔ)中的含義。“噢,你還失去了波蘭——表面上你似乎是因?yàn)檫@才參加了這場(chǎng)該死的戰(zhàn)爭(zhēng)!
“那你有何建議?”巴特勒柔聲問(wèn)道。
“這就要看你的態(tài)度了,拉布。你必須得與阿道夫大叔和解——行動(dòng)得快——要趕在意大利向你宣戰(zhàn)之前,趕在他強(qiáng)奪你地中海財(cái)富之前!
“還有西班牙,”瑞典人嘟囔著,“我知道佛朗哥想要收回直布羅陀!
“一旦豺狼發(fā)現(xiàn)了一只受傷的野獸,在將其骨肉剔干凈之前,他們是絕不會(huì)罷手的!泵绹(guó)使節(jié)插話道。
“但是,達(dá)勒魯斯先生,你覺(jué)得柏林會(huì)接受怎樣的和平談判呢?”巴特勒問(wèn)道。
“我沒(méi)有準(zhǔn)確的答案,”瑞典人回應(yīng)道,“我在四天前才見(jiàn)過(guò)戈林。他是希特勒的心腹,知道他在想什么。元首很尊重英國(guó)。他相信大英帝國(guó)擁有維持世界穩(wěn)定秩序的能力。你知道,他最喜歡的電影是《孟加拉夜車手》。他很欣賞英國(guó)——畢竟,我們都是同一條繩上的螞蚱。”
“你這話的意思,”肯尼迪像往常一樣直言不諱地說(shuō)道,“是說(shuō),他一腳把你踢出歐洲,還希望最后無(wú)論他對(duì)歐洲采取什么樣的措施,你都得與他站在同一戰(zhàn)線上。對(duì)新世界的秩序毫無(wú)異議。英國(guó)也不準(zhǔn)插手歐洲事務(wù)。你的所有注意力都得集中在帝國(guó)的建設(shè)之上,而阿道夫則掌管歐洲。赤裸裸的利益分割!
“在你所看到的這種軍事環(huán)境之下,”達(dá)勒魯斯柔聲說(shuō)道,“這已經(jīng)很是慷慨了!
“沒(méi)有別的辦法了?”巴特勒問(wèn)道。
“別的辦法,我的英國(guó)小朋友,”肯尼迪說(shuō),“別的辦法就是繼續(xù)抗?fàn)。?dú)自作戰(zhàn),因?yàn)槊绹?guó)絕不會(huì)攙和進(jìn)來(lái);供需不足,因?yàn)橄L乩諏?huì)對(duì)商船發(fā)動(dòng)潛艇攻擊;遭受轟炸,因?yàn)橛?guó)皇家空軍將會(huì)全軍覆沒(méi);并面臨最終的入
侵和占領(lǐng),因?yàn)槟愕能婈?duì)已經(jīng)被德軍包圍!庇质且淮温L(zhǎng)的沉默!凹热荒氵@么說(shuō),”巴特勒說(shuō),“我將盡全力讓我的同僚認(rèn)識(shí)到和解的明智之處。一定,”他接著說(shuō),“今天的天氣真不錯(cuò)!
BBC播音員的聲音非常嚴(yán)肅,也很冷靜!拔覀儸F(xiàn)在直接去唐寧街,” 他說(shuō),“首相哈利法克斯勛爵處理國(guó)事的地方。”
先是一些喀噠聲,隨后聽(tīng)眾便聽(tīng)到播音員清嗓子的干咳聲。這一次,哈利法克斯沒(méi)有閃爍其詞,而是直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)明了他的意思。他提到“一次徹底而慘重的失敗”,“在敵軍占據(jù)上風(fēng)的時(shí)候,我軍表現(xiàn)仍然非常英勇”。他展望了未來(lái),“繼續(xù)這場(chǎng)沒(méi)有結(jié)果的無(wú)謂戰(zhàn)爭(zhēng)是不可行的……戰(zhàn)爭(zhēng)繼續(xù)拖延下去,看不到現(xiàn)實(shí)的美好結(jié)局”。他將民眾的苦難與落入德軍手中的幾十萬(wàn)士兵生死未知的命運(yùn)結(jié)合在了一起。他坦言,部隊(duì)與帝國(guó)失去了聯(lián)系,還有他們所面臨的食物匱乏的困難,“我們所有人,無(wú)論男女老少——都面臨著這樣的困難”,最后,他還假惺惺地褒揚(yáng)了軍隊(duì)的“堅(jiān)毅、果斷,而且值得對(duì)手的尊重”。
最后,他結(jié)束了他的演講。雖然他不會(huì)管理一個(gè)“違背或者說(shuō)毀壞了英國(guó)千年來(lái)自由”的政府,但他會(huì)向“希特勒先生申請(qǐng)停戰(zhàn)協(xié)定,結(jié)束所有的敵對(duì)行為”,而且只要一切安排妥當(dāng),他會(huì)親自和外交部長(zhǎng)拉布•巴特勒一起,盡快前往柏林,與獲勝的德國(guó)領(lǐng)袖商定一條永久的和平協(xié)議。最后,他說(shuō),希望他能夠?qū)⒈环挠④姂?zhàn)士帶回來(lái)。“晚安,上帝保佑你們所有人。”
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-