- 第5節(jié) 第三十一章
-
葛蘭姆海灣號(hào)載著漢尼巴•萊克特博士抵達(dá)孟菲斯。飛機(jī)拖著兩條白煙，在塔臺(tái)的指揮下，遠(yuǎn)離一般旅客的停機(jī)坪，而駛?cè)雵?guó)際航空機(jī)庫(kù)里。在第一座機(jī)庫(kù)門(mén)邊，早有一輛救護(hù)車(chē)和一輛轎車(chē)停在那里了。
露絲•馬丁參議員透過(guò)蒙蒙的車(chē)窗，看見(jiàn)州警察將萊克特博士推出機(jī)艙外。以她現(xiàn)在的心情，很可能會(huì)立刻沖向前去，向萊克特問(wèn)個(gè)清楚，但她還是按捺住了焦急的心情。
這時(shí)候，電話(huà)響了，她的助理，布里安•戈沙吉為她接通電話(huà)。
“是聯(lián)邦調(diào)查局的杰克•柯勞佛打來(lái)的。”戈沙吉說(shuō)。
馬丁參議員雙眼仍盯著萊克特，她伸出一只手接住助理遞過(guò)來(lái)的聽(tīng)筒。
“柯勞佛先生，為何不告訴我有關(guān)萊克特博士的事情？”
“參議員，我就是怕你現(xiàn)在所做的事。”
“我沒(méi)有和你作對(duì)的意思，柯勞佛先生，如果你與我作對(duì)，你將后悔莫及。”
“萊克特現(xiàn)在在什么地方？”
“在我的視線(xiàn)范圍內(nèi)。”
“他能聽(tīng)得見(jiàn)你說(shuō)話(huà)嗎？”
“不能。”
“馬丁參議員，請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，你要做萊克特的監(jiān)護(hù)人，這沒(méi)關(guān)系，很好，但是請(qǐng)讓我為你做一件事好嗎？在你起身對(duì)付萊克特之前，能不能讓亞倫•布隆博士為你解釋一下該如何對(duì)待萊克特？請(qǐng)相信我，布隆確實(shí)能夠幫助你。”
“我已經(jīng)有專(zhuān)業(yè)人員的忠告了。”
“希望是比奇爾頓更好的人選。”
奇爾頓博士這時(shí)走向參議員的車(chē)子，參議員對(duì)布里安•戈沙吉揮手示意，要他出去接待奇爾頓。
“柯勞佛先生，不必浪費(fèi)時(shí)間于口舌之上，我會(huì)善待萊克特的，我不會(huì)對(duì)他耍官樣文章，訊問(wèn)時(shí)不帶私人情感，不對(duì)他的話(huà)留下證據(jù)。如果我的女兒安全歸來(lái)，每個(gè)人都是我的朋友——包括你在內(nèi)，如果她有..什么三長(zhǎng)兩短的話(huà)，我不會(huì)給任何人借口！”
“那么，請(qǐng)多利用聯(lián)邦調(diào)查局的力量吧！馬丁參議員。”
柯勞佛的語(yǔ)氣里沒(méi)有絲毫憤怒，她知道他只是以就事論事的專(zhuān)業(yè)口吻在說(shuō)話(huà)，所以她說(shuō)：“說(shuō)下去。”
“如果你得到任何情報(bào)，讓我們?yōu)槟阈袆?dòng)。你要讓我們和當(dāng)?shù)鼐熘酪磺惺虑�，不要讓他們以為，你想借著一腳踢走我們來(lái)取悅他們，地方警察的力量比不上聯(lián)邦調(diào)查局。”
“司法部門(mén)的保羅•克南得勒即將前來(lái)，他會(huì)看到一切，我不會(huì)排擠聯(lián)邦調(diào)查局。”
“現(xiàn)在那里的最高政務(wù)官是誰(shuí)？”
“田納西調(diào)查局的巴契曼上校。”
“很好，如果還來(lái)得及的話(huà)，最好殺殺奇爾頓的風(fēng)頭——他喜歡引人注目。另外，不要走漏任何風(fēng)聲，不要讓野牛比爾知道任何事情，一旦找到他，我們要迎頭痛擊，派出人質(zhì)營(yíng)救小組，絕不給他喘息的機(jī)會(huì)..你的意思是想親自訊問(wèn)萊克特？”
“是的。”
“要不要先和克蕾瑞思•史達(dá)琳談?wù)�，她就在我旁邊�?rdquo;
“有何必要？奇爾頓已經(jīng)為我收集了足夠的資料了，我們沒(méi)有必要再把自己弄得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。”
這時(shí)候奇爾頓已站在車(chē)窗外，他輕敲車(chē)窗玻璃，嘴巴開(kāi)開(kāi)合合，表示想要說(shuō)話(huà)。布里安•戈沙吉擋住他，對(duì)他搖搖頭。
“柯勞佛先生，”露絲•馬丁說(shuō)，“萊克特打算以野牛比爾的名字來(lái)交換特權(quán)——舒適。如果他不合作的話(huà)，你便可以永久擁有他。隨你如何處置，我不會(huì)有異議。”
“馬丁參議員，我知道這話(huà)很敏感，但是我卻必須告訴你：無(wú)論你做什么都可以，就是不要乞求他。”
“好，我辦得到，柯勞佛先生，我真的不能再和你談話(huà)了，他們?cè)诘任摇?rdquo;
馬丁掛了電話(huà)，對(duì)自己說(shuō)：“即使我有錯(cuò)誤，凱瑟琳也不致像他所處理過(guò)的前六名死者一樣。”她喟嘆搖頭，然后才對(duì)站在車(chē)外的戈沙吉和奇爾頓招手。
奇爾頓博士本來(lái)打算在孟菲斯找一間辦公室，來(lái)讓參議員訊問(wèn)萊克特，現(xiàn)在為了節(jié)省時(shí)間，只得將就使用機(jī)庫(kù)內(nèi)的一間國(guó)際航空警衛(wèi)隊(duì)的房間。
當(dāng)奇爾頓將萊克特帶入房間內(nèi)準(zhǔn)備時(shí)，馬丁參議員心急如焚。她無(wú)法坐在車(chē)內(nèi)枯等，于是，在機(jī)庫(kù)內(nèi)踱著步。機(jī)庫(kù)十分空曠巨大，屋頂高挑，地板則畫(huà)著直線(xiàn)條圖形。她不斷地踱步。機(jī)庫(kù)內(nèi)有一架舊式的幻影F－14飛機(jī)，機(jī)身上掛著一塊“請(qǐng)勿入內(nèi)”的牌子。馬丁參議員突然心生感慨：這架飛機(jī)的年齡一定比凱瑟琳大，天哪，我的寶貝！“馬丁參議員！”巴契曼上校在后頭喚她。她回過(guò)頭，看見(jiàn)奇爾頓博士站在國(guó)際航空警衛(wèi)的房間門(mén)口對(duì)她招手。
這個(gè)房間內(nèi)有三張椅子，分別是給參議員、助理和上校的，至于奇爾頓，則另有一張桌子。天花板上架著一臺(tái)電視錄像機(jī)，奇爾頓宣稱(chēng)，這是萊克特的要求。
馬丁參議員看起來(lái)神色鎮(zhèn)定，她的海軍套裝有一種權(quán)力的威嚴(yán)。戈沙吉看起來(lái)也不賴(lài)，她要求他的衣服必須上漿。
萊克特博士坐在房間中央的一張橡木椅上，這張椅子被拴緊在地板上，一條毯子蓋在他身上，以掩飾他身穿緊身衣，以及被綁在椅子上的尷尬事實(shí)。
不過(guò)，另一項(xiàng)事實(shí)卻無(wú)法遮掩，那就是他仍舊戴著曲棍球面罩，這是用來(lái)防止他咬人的措施。
為什么？馬丁參議員不明白，她決意讓萊克特博士能夠有尊嚴(yán)地接受訊問(wèn)，因此對(duì)奇爾頓博士使了個(gè)眼色，然后，她向戈沙吉索取文件。
奇爾頓走到萊克特后面，對(duì)著錄像機(jī)鏡頭看了一眼，便解開(kāi)曲棍球面罩上的帶子，為他把面罩取下來(lái)。
“馬丁參議員，這位就是漢尼巴•萊克特博士？”
看見(jiàn)奇爾頓以一種表演似的賣(mài)弄姿勢(shì)取下萊克特的面罩，馬丁參議員突然感到非常害怕，奇爾頓簡(jiǎn)直是一個(gè)傻瓜。
她克制心中情緒，直視著漢尼巴•萊克特。
一綹頭發(fā)飄落在萊克特棕栗色的眼睛前，他的臉色非常蒼白，宛如久未見(jiàn)過(guò)陽(yáng)光的羸弱植物。萊克特也在打量馬丁參議員，他倆互相對(duì)峙，一個(gè)心中十分坦然，另一個(gè)則高深莫測(cè)，令人無(wú)法捉摸。
奇爾頓博士回到他的座位上，環(huán)視眾人后，便開(kāi)始了今天的開(kāi)場(chǎng)白。
“萊克特博士曾告訴我，通過(guò)今天這次訊問(wèn)，他希望能重新考慮他的監(jiān)禁情況。”
馬丁參議員舉起她手中的一份文件，回答：“萊克特博士，這份保證書(shū)已經(jīng)簽名了，它是我對(duì)你各項(xiàng)承諾的保證，要不要我念給你聽(tīng)呢？”
她以為他不愿意回答，但是他竟然開(kāi)口了：“不用浪費(fèi)時(shí)間了，你和凱瑟琳的時(shí)間寶貴，而舞權(quán)弄術(shù)之人，已經(jīng)浪費(fèi)太多時(shí)間了�，F(xiàn)在就讓我?guī)椭悖蚁嘈攀鲁芍�，你�?huì)給我應(yīng)有的回報(bào)。”
“好，布里安請(qǐng)你開(kāi)始記錄。”
布里安•戈沙吉舉手示意，萊克特便開(kāi)始說(shuō)話(huà)了。
“野牛比爾的本名是威廉•魯賓，也叫做比利•魯賓。他是在1975年四五月間，由我的一位病人拉斯培介紹而來(lái)的，野牛比爾告訴我他住在費(fèi)城，詳細(xì)地址已經(jīng)不記得了，但我知道他在巴爾的摩和拉斯培同住。”
“他的病歷呢？”巴契曼上校打斷萊克特的話(huà)問(wèn)。
“病歷根據(jù)法院命令毀掉了——”
“他長(zhǎng)什么樣子？”巴契曼上校又急急追問(wèn)。
“對(duì)不起，參議員，唯一的——”
“那么，告訴我們他的年紀(jì)，生理特征，或任何你記得的事情。”
萊克特博士不愿再說(shuō)下去，他將頭轉(zhuǎn)開(kāi)，思緒飄到不知什么地方去了，恍惚之中，似乎還有人繼續(xù)問(wèn)他問(wèn)題，但是他已經(jīng)聽(tīng)不進(jìn)去了。
等到他回過(guò)神時(shí)，發(fā)現(xiàn)屋子里只剩他和馬丁參議員。馬丁手里拿著戈沙吉的紙筆，準(zhǔn)備自己做記錄。
萊克特瞪著她，說(shuō)了一句不相干的話(huà)：“那面旗子有雪茄的味道。”這或許是他神游太虛的囈語(yǔ)，但他終于回到現(xiàn)實(shí)了。他問(wèn)：“你是否親自哺育凱瑟琳？”
“對(duì)不起，我什么？”
“你是否喂她母乳？”
“是的。”
“艱難的工作..不是嗎？”
萊克特發(fā)現(xiàn)馬丁眼中突然蓄滿(mǎn)淚水，他決定開(kāi)口說(shuō)話(huà)了：“威廉•魯賓大約有6英尺1英寸，現(xiàn)在應(yīng)該是35歲了。他身材魁梧，有190多磅，棕色頭發(fā)，淡藍(lán)色眼睛..我想，這樣的資料夠了，你們先去進(jìn)行，以后再看情形而定。”
“好，我立刻著手進(jìn)行。”馬丁參議員一邊回答，一邊站起來(lái)，把手中記錄的東西遞出門(mén)外。
“我只見(jiàn)過(guò)他一次，他曾經(jīng)再度約我，但是并沒(méi)有赴約。”
“為何你斷言他就是野牛比爾？”
“當(dāng)時(shí)他已有謀殺行動(dòng)，他的工作也與肢解類(lèi)似，他搞解剖。當(dāng)時(shí)，他說(shuō)他希望得到幫助停止那些罪行，但是事實(shí)上，他只是胡扯，他只是想談?wù)撍龅囊磺小?rdquo;
“難道他不怕你出賣(mài)他？”
“他不怕，我在他朋友拉斯培面前，有守口如瓶的好信譽(yù)。”
“拉斯培知道他做這些事嗎？”
“拉斯培本人也非善類(lèi)——他全身都是傷疤。”
萊克特接著補(bǔ)充道：“比利•魯賓告訴過(guò)我，他曾有犯罪的前科，不過(guò)，他沒(méi)有說(shuō)明細(xì)節(jié)。我曾對(duì)他有簡(jiǎn)短的病歷記錄，現(xiàn)在詳細(xì)情形忘了，只記得他說(shuō)過(guò)他曾經(jīng)患了象牙炭疽病。馬丁參議員，我想現(xiàn)在你恐怕急于離開(kāi)，如果我還想起什么事的話(huà)，我會(huì)傳話(huà)給你。”
“那個(gè)頭被割下放在車(chē)?yán)锏娜耍欠袷潜壤?bull;魯賓殺的？”
“我想是的。”
“你知道他是誰(shuí)嗎？”
“不知道，不過(guò)拉斯培叫他柯勞斯。”
“你告訴聯(lián)邦調(diào)查局的是否是事實(shí)？”
“真實(shí)性和聯(lián)邦調(diào)查局告訴我的一樣。”
“我為你在孟菲斯做了短暫的安排，當(dāng)這件事..我們辦完這事后，會(huì)討論你的情況，你將前往布魯希山。”
“謝謝你，我希望能有電話(huà)，如果我覺(jué)得有事..”
“你會(huì)有電話(huà)的。”
“還要音樂(lè)，我喜歡葛倫•戈得，喜歡金山變奏曲，我的要求過(guò)分嗎？”
“不過(guò)分。”
“不要信任聯(lián)邦調(diào)查局的那個(gè)頭子，杰克•柯勞佛從不誠(chéng)心誠(chéng)意與人合作，這是他們那種人慣常玩弄的把戲。他想親手逮捕野牛比爾，好在同僚中居功。馬丁參議員，你必須提防他。”
“謝謝你，萊克特博士。”
當(dāng)馬丁參議員走出這間臨時(shí)訊問(wèn)辦公室的房門(mén)時(shí)，萊克特在她身后說(shuō)：“嗨，我喜歡你的外套。”
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)