- 第1節(jié) 第一章
-
之前,埃及人稱他們的首都開(kāi)羅為“凱旋之城”和“東方的門(mén)戶”,雖然第一個(gè)稱呼早已不復(fù)存在了,但第二個(gè)稱呼的確很貼切。開(kāi)羅的確是東方的大門(mén)。由于這種位置,它就不得不首當(dāng)其沖地面臨著西方的影響,而這個(gè)當(dāng)年的凱旋之城早已破敗不堪了,無(wú)力抵抗了。漸漸地,它變成了弗蘭肯人的天堂,當(dāng)年一個(gè)歐洲顯貴因?yàn)檎_賴蘇丹王曾穿著皮靴踏入阿雅索菲清真寺而被人一刀殺死的時(shí)代,已經(jīng)是過(guò)去式了,F(xiàn)在,無(wú)論哪一個(gè)異教徒,都可以進(jìn)入開(kāi)羅的523座清真寺,完全沒(méi)有必要脫掉自己的鞋襪。
希福德飯店、新飯店、東方飯店、尼羅河飯店、大使飯店以及數(shù)不清的美食店、咖啡店和小旅店,已經(jīng)完全可以滿足外國(guó)人身在異鄉(xiāng)的各種需求了。當(dāng)然收入也很豐厚,所以像我這樣一個(gè)沒(méi)有英國(guó)貴族收入的人來(lái)說(shuō),遠(yuǎn)離歐洲豪富聚集地是最好的選擇。
但這話說(shuō)起來(lái)容易,做起來(lái)非常困難。想想要永久地離開(kāi)那些場(chǎng)所,又要在開(kāi)羅謀生,不得已在當(dāng)?shù)厝四抢镒饬朔孔,如果他不想天天甚至無(wú)時(shí)無(wú)刻不受騙的話,就必須充分了解這個(gè)國(guó)家的情況,而且還要掌握阿拉伯語(yǔ)。對(duì)于導(dǎo)游和傭人的好壞,你絕對(duì)不可以掉以輕心。你如果放心地把家交給一個(gè)傭人來(lái)管理,相信他會(huì)看護(hù)好家里的每一樣?xùn)|西,但他卻會(huì)利用你的信任每次外出購(gòu)物,都會(huì)將幾個(gè)帕拉甚至一個(gè)皮阿斯特收入自己囊中,這個(gè)損失一次不算什么,可時(shí)間久了就多了。
和導(dǎo)游的交往就更麻煩了。一個(gè)語(yǔ)言不通的人帶一個(gè)導(dǎo)游去市場(chǎng),毋庸置疑,這個(gè)導(dǎo)游會(huì)和每一個(gè)商販串通一氣來(lái)騙人,當(dāng)然最后他會(huì)從中得到一筆不義之財(cái)。為了驗(yàn)證真?zhèn)危粋(gè)熟悉阿拉伯語(yǔ)的法國(guó)人,裝模作樣地帶一個(gè)導(dǎo)游去一家武器商店。他前腳跨進(jìn)店門(mén),還沒(méi)有得到像往常一樣的那杯咖啡,就聽(tīng)到商販對(duì)導(dǎo)游說(shuō):“兄弟,這次我們要怎么騙這頭基督徒蠢豬呢?不如我們給他歇菲爾德的次品,然后沖他要大馬士格的價(jià)錢(qián)吧?好處我們對(duì)半分!彼麄兏緵](méi)有想到,那個(gè)法國(guó)人突然用標(biāo)準(zhǔn)的阿拉伯語(yǔ)說(shuō),他根本不是蠢豬,而且也不會(huì)在這里買(mǎi)任何東西!這讓那兩個(gè)人感到非常的意外。
一位著名的旅行家這樣寫(xiě)道:
“從前,為養(yǎng)家過(guò)日子,就要像女廚一樣,親自去購(gòu)買(mǎi)生活物品,比如,大米、豌豆、熏肉和火雞以及所有在旅游手冊(cè)中經(jīng)常出現(xiàn)的食品。近幾年來(lái),這些以及包括很多其他事情都可以由代理人來(lái)幫忙完成。我們首先和他簽訂一個(gè)合同,規(guī)定由他來(lái)負(fù)責(zé)早餐和午餐,包括燈火、內(nèi)衣、傭人和交通工具,等等。合同要在所在國(guó)家的人民執(zhí)政官那里簽訂,這不僅可以確保雙方的安全,更重要的是,唯利是圖的代理人非常清楚:假如他不嚴(yán)格執(zhí)行合同,執(zhí)政官就會(huì)嚴(yán)厲地處罰他,甚至取消他的經(jīng)營(yíng)權(quán)。任何外國(guó)人在雇傭這種職業(yè)代理人之前首先要到執(zhí)政官那里調(diào)查他的信用情況。這樣,公然違法的情況才能鮮少發(fā)生!
即使有人覺(jué)得這種職業(yè)代理的存在非常有好處,但必須承認(rèn)這些人詭計(jì)多端,所以我認(rèn)為,不管是簽約時(shí)受騙,還是之后受騙,都是一樣的。有能力雇傭代理的人,也是值得艷羨的,因?yàn)椴⒉皇敲恳粋(gè)旅行者都有這樣的財(cái)力。早餐和午餐吃些什么,火雞和各種各樣的食材,內(nèi)衣和燈火!旅行中能夠有這些相伴的話,我祝福他了!
到達(dá)之后,我首先去了東方飯店,租了一間廉價(jià)的房間。在那里,僅僅住了一晚上。然后我就出去找私人的房子去了。飯店坐落在這個(gè)城市美麗的艾斯伯基耶廣場(chǎng)上。過(guò)去尼羅河肆虐的時(shí)候,四周是一片汪洋。默罕默德·阿里[1]為了疏通中間的水道,命令人們修了一條環(huán)形運(yùn)河,岸邊種滿了樹(shù)木。伊斯梅爾·帕夏卻又下令把整個(gè)地面用土覆蓋上,因?yàn)檫@樣,這里的地形就和城市別的地方相同了。一些土地上建造了房屋,另外一些地方建造了公園,里面建了咖啡館、劇院和假山。下午這里經(jīng)常舉行音樂(lè)會(huì)。位于它的東面是外交部、內(nèi)政部和財(cái)政部。在南面是劇院和歌劇院。這個(gè)公園的面積達(dá)到3.2萬(wàn)平方米,只要你在這個(gè)廣闊的地帶看看那不可計(jì)數(shù)的飯館、啤酒店、冷食屋、音樂(lè)間、噴泉瀑布,你無(wú)法相信自己來(lái)到的是“東方的大門(mén)”。只有看看四周那郁郁蔥蔥的熱帶植物,才能夠讓你回到現(xiàn)實(shí)當(dāng)中。
我朝著東南方向的姆斯基方向走去。這是一個(gè)歷史悠久的弗蘭肯居住區(qū),是薩拉丁時(shí)期,基督教徒第一次獲得居住權(quán)的地方。這里的歐式商店非常的多而且面積很大,這里交通繁華,而擁擠。街道并不寬敞還很潮濕,但在三個(gè)商業(yè)區(qū),西北的艾斯伯基耶、西部的伊斯邁利亞和南部的阿布丁建立之前,它算得上開(kāi)羅最豪華的街道了。這里還延續(xù)了歐洲的風(fēng)格,只是幾片歷史悠久的阿拉伯屋頂,典型的埃及式的河流到處可以聞到的沙漠氣味,來(lái)告訴人們,這究竟是什么地方。
想要了解傳統(tǒng)的東方,你必須要親自到阿拉伯人居住區(qū)去,當(dāng)然你完全不需要走很多的路。我按照之前來(lái)開(kāi)羅的記憶,進(jìn)入了旁邊的一條小胡同,在它的盡頭有另外一條胡同。當(dāng)我來(lái)到這里時(shí),在一棟低矮的房子的泥墻上,有這樣四行文字:
Beerhouse
Cabaret a biers
Birrerll
Bira,inglislje we nimsawije
上面依次是用英文、法文、意大利文和阿拉伯文寫(xiě)成的。我站在那里,默默地注視著眼前的房子。我并不喜歡它的外表,我只是被上面寫(xiě)的“啤酒”兩個(gè)字吸引了。這是座既沒(méi)有門(mén)也沒(méi)有窗子的古怪房子。房子前面是十根干枯腐朽的木柱,起著支撐上部屋墻的作用。柱子后面就是面向大街營(yíng)業(yè)的啤酒店。在這里,可以清楚的看到里面為數(shù)不多的客人抽著煙坐在草墊或皮墊上,或者索性蹲在馬扎上,把它充當(dāng)椅子了。一個(gè)胖乎乎的家伙,就蹲在這樣的一把椅子上乘涼。他看到了站在門(mén)前的我,舉起雙手和我打招呼,和善地微笑著向我喊道:
“請(qǐng)進(jìn),先生,歡迎!這里的啤酒很棒,歡迎!”他說(shuō)的是土耳其語(yǔ)。看來(lái)這人是奧斯曼人。我沒(méi)有聽(tīng)他的呼喊,他就用左手舉著瓶,沖我使勁的搖晃,他那沉重的酒桶身體也不由自主的搖晃著?墒沁@樣一來(lái),那把像皮匠坐的小馬扎一樣的三條細(xì)腿的椅子,再也無(wú)法承受了。一下子就散架了,那個(gè)胖子重重地摔在了地上。
“哎喲,我的天啊,噢,我的爸爸,哦,我的肚子,天啊,我的胳膊腿,天啊,我的瓶子!”他鬼哭狼嚎地叫了起來(lái),而且把左手高高舉起,根本沒(méi)有站起來(lái)的意思。
我跑了過(guò)去,首先目睹的是他最后喊的那句“天啊,我的瓶子!”的確不是裝腔作勢(shì),他的酒瓶撞到了柱子上摔碎了,手里只剩下一個(gè)空瓶頸。瓶子里的酒全撒到了他的臉上和眼睛上。其他客人都在看他的熱鬧,根本沒(méi)有人想著把他扶起來(lái)。
“你哪里受傷了嗎?”我問(wèn)胖子,并且把瓶子碎片從他手上撿起來(lái),用一塊手帕把他的衣服和臉擦干凈。
“啊,我摔得不能動(dòng)了,四肢都斷了!”土耳其人回答道。他躺在地上,把胳膊和腿向我伸了過(guò)來(lái)。
“不可能,”我安慰他道,“如果你手腳都斷了,那現(xiàn)在你根本不可能做出這個(gè)有難度的動(dòng)作來(lái)。還是嘗試著站起來(lái)吧!”
我握住他的雙手想拉他,卻被他差一點(diǎn)拽到了地上,根本無(wú)濟(jì)于事!這時(shí)走過(guò)來(lái)一個(gè)黑人小男孩,他是這店里的小二,手里端著一個(gè)火盆,里面放著火紅的炭火是用來(lái)給客人點(diǎn)水煙袋的。顯而易見(jiàn),這是一個(gè)淘氣的小家伙。他用火鉗夾出一塊火炭,舉到了胖子的鼻子下面,燒得他的小胡子嘶嘶作響要焦了。土耳其人呼的一下子爬了起來(lái),并狠狠地給了小男孩一個(gè)耳光,打得男孩的火盆掉到了地上,哭喊著跑到后邊去了。
“我的胡子,你竟然敢燒我漂亮的小胡子!”
土耳其人氣急敗壞地喊道,同時(shí)用雙手愛(ài)撫著受損的胡須!斑@個(gè)討厭的小鬼竟敢傷害我男性的美飾!安拉應(yīng)該狠狠地處罰他!”
這個(gè)人現(xiàn)在健健康康地站到我的面前,我第一次認(rèn)真地打量著他。他屬于中等身材,但卻有個(gè)并不相稱的碩大腰圍。一張深紅色的臉膛,看來(lái)他的身體很健康,而且能夠給人留下忠厚老實(shí)的印象,當(dāng)然現(xiàn)在他的眼睛里放射著怒火,但是換一種情形的話,他會(huì)是很和氣的。他的年紀(jì),我感覺(jué)應(yīng)該是三十五歲上下。他穿的衣服和我的差不多:寬松的土耳其褲子、一件背心和一件小領(lǐng)的短上衣,頭上戴著圓錐型菲斯帽,在襯衣領(lǐng)下面系上了一條圍巾,腰里扎著一條腰巾,腳上穿著一雙輕便的皮靴,唯一不同的是我的衣服是中灰色,而他的卻是深藍(lán)色,而且他的衣服上裝飾著很多金邊和金穗。從他的穿衣打扮上就可以看出,他是個(gè)不需要吝嗇自己錢(qián)財(cái)?shù)娜恕?
現(xiàn)在他又前前后后、仔仔細(xì)細(xì)的檢查了一遍身體,證實(shí)除了燒焦幾根胡須外,毫無(wú)損害,臉上重又出現(xiàn)了歡快的神色。他向我伸出了手,友好地和我握手。
“上帝保佑,我沒(méi)有受傷!這些日子你過(guò)得好嗎?”
“這些日子?”我好奇地問(wèn),“難道你認(rèn)識(shí)我?”
“怎么你不認(rèn)識(shí)我嗎?”
“不好意思,我的確沒(méi)有想起來(lái)。”
“可以理解,因?yàn)楫?dāng)時(shí)我們并沒(méi)有說(shuō)話。來(lái),我們先坐下吧!你是德國(guó)人,一定喜歡喝一杯啤酒。我叫你過(guò)來(lái),相信你也愿意做我的客人!
他找了一把比之前結(jié)實(shí)一點(diǎn)兒的椅子,坐在了我的對(duì)面。我為這次友好的見(jiàn)面感到很高興。我來(lái)到開(kāi)羅,還沒(méi)有來(lái)得及安頓一下,就遇到了一個(gè)認(rèn)識(shí)我的土耳其人,而且看起來(lái)他對(duì)我的印象很好。我很好奇,很想知道他的身份,我們究竟是在什么時(shí)候見(jiàn)過(guò)的。
“嘿,小伙子,遞兩只水煙袋過(guò)來(lái)!”他沖后面喊道。
黑人小男孩畏畏縮縮地走了過(guò)來(lái),隔著很遠(yuǎn)把胳膊伸得長(zhǎng)長(zhǎng)的,遞過(guò)水煙袋放到桌子上。生怕再挨耳光。當(dāng)他看到土耳其人已經(jīng)恢復(fù)和氣時(shí),才遞給我們火炭。煙鍋里裝滿的是波斯黑煙草。
“我們這里要兩瓶奧地利啤酒!”胖子又發(fā)號(hào)施令。
這是他對(duì)于我的尊敬:因?yàn)槲沂堑聡?guó)人,要喝奧地利啤酒,而不是英國(guó)啤酒。但這個(gè)土耳其人對(duì)那個(gè)小男孩實(shí)在是太粗魯了,因?yàn)槟莻(gè)以為安全了的小男孩剛把酒瓶和兩只杯子放到桌子上,胖子飛快地給了他一個(gè)比上一個(gè)更厲害的大耳光,他整個(gè)人像條鱒魚(yú)穿過(guò)房間直飛向了門(mén)外。
我們抽了會(huì)兒煙,他用一種和善而恭敬的目光打量著我。
“你不記得我,所以我想我該告訴你我的名字。我叫穆拉德·納西爾,我住在伊斯米爾的尼夫。我在外經(jīng)商,在海上有很多船只都是我的。我的店鋪在伊斯米爾,哦,我還有分店在尼夫。噢,親愛(ài)的先生,我有很多精美和珍貴的東西,連帕夏看到都會(huì)望塵莫及。”說(shuō)這句話時(shí),他把拇指和食指的指尖放到了嘴上,親吻著,閉上眼睛冥思,用舌頭咋著嘴,仿佛在幻想著什么奇妙的東西!拔耶(dāng)然不僅是商人,我還是一名武士。”他繼續(xù)說(shuō)道,“我在旅行時(shí),隨身帶著武器,世上絕對(duì)沒(méi)有人可以打敗我。我的名字就是證據(jù)!
他十分驕傲地說(shuō)了這番話,然后滿懷期望地看著我。
“你的名字?”我問(wèn),“是說(shuō)穆拉德還是納西爾呢?”
“納西爾!
“這個(gè)字和勇敢沒(méi)有什么關(guān)系,它充其量不過(guò)是腳趾頭上的厚皮而已,它有時(shí)會(huì)讓你感到疼痛,甚至?xí)鼓槻慷寂で,但只有痛苦,根本沒(méi)有勇敢!”
這個(gè)土耳其詞的意思不過(guò)是雞眼罷了。
“安拉,安拉!”他高聲喊起來(lái),“你完全曲解了!這個(gè)詞指的是勝利者的意思!”
“阿拉伯語(yǔ)中的納西爾是勝利者,而并非土耳其語(yǔ)中的納西爾。按照土耳其語(yǔ),你應(yīng)該叫作加利布、法蒂赫或者叫姆薩費(fèi)爾才對(duì)!
“先生,難道你想侮辱我,讓我羞愧嗎?誰(shuí)能比一個(gè)德國(guó)人得出的結(jié)論更準(zhǔn)確呢?你要知道,德國(guó)人的祖先曾在很多位著名蘇丹的麾下進(jìn)行過(guò)驍勇的戰(zhàn)斗呀!”
“那好,是我誤會(huì)了,”我禮貌地道歉,“請(qǐng)?jiān)徫业臒o(wú)知!
“我原諒你了!蓖炼淙烁吲d地說(shuō),“我現(xiàn)在想告訴你,我們是在哪里見(jiàn)的面。那是在阿爾及爾,我的船在那里停泊。你記得那里的一個(gè)叫拉特勞蒙的法國(guó)商人吧?”
“是的!
“你當(dāng)時(shí)在巴巴叢大街一家咖啡館里坐著。我也去了那里,發(fā)現(xiàn)所有里面的人都在專心致志地看著你。大家都在小聲地議論著你,你走了以后,我向他們?cè)儐?wèn)。這時(shí)我才知道,你是一個(gè)德國(guó)人,曾從兇殘的匪幫手中,救出了拉特勞蒙被綁架到撒哈拉去的兒子。就這樣我記住了你,所以第一時(shí)間就把你認(rèn)了出來(lái)!
“我承認(rèn)我是德國(guó)人。但人們有些夸大當(dāng)時(shí)的行為了!
“不,我相信,你當(dāng)時(shí)打敗了最大的強(qiáng)盜馬幫。沒(méi)有一個(gè)匪徒能逃出你的手心。”
“那不是我一個(gè)人做的!”
“還有一個(gè)英國(guó)人和兩個(gè)隨從,這就是全部。我后來(lái)又和拉特勞蒙談生意,他又為我詳細(xì)地講了一下你的故事。先生,你這是從哪里來(lái)呢?”
“烏雷阿里地區(qū)的比哈德!
“你想去哪里呢?”
“回家。”我簡(jiǎn)單地回答。
“回德國(guó)?那里有人在等你,還是發(fā)生了什么重要的事情?像你這樣一位先生,是不會(huì)也做生意吧?”
納西爾等著我的回答,好像有些許的不安。
“嗯,我并不做生意,當(dāng)然也沒(méi)有人等我!
“那就留下吧,我們一起旅行!”
“去哪里呢?”
“蘇丹,喀土穆!
真是個(gè)好機(jī)會(huì)!到南部游覽一番,這是我長(zhǎng)久以來(lái)的愿望,遺憾的是我不能給他肯定的答復(fù)。
“不可以。我無(wú)法留下,我需要回家!
“為什么?既然沒(méi)有生意也沒(méi)有人要你必須回去!
“是因?yàn)檫@個(gè)原因,”我笑著拿出了我的皮錢(qián)袋,在土耳其人的眼前晃了晃!拔铱梢杂猛炼湔Z(yǔ)或者阿拉伯語(yǔ)回答你我這個(gè)錢(qián)袋得的是什么病,它叫做Ssill或Sajflanma,是癟了,這個(gè)病使得我必須回家。換句話說(shuō),現(xiàn)在我的錢(qián)只夠騎上駱駝去蘇伊士運(yùn)河,然后迅速趕回家了!
我考慮,胖子這回只能放棄這個(gè)想法了,但我想錯(cuò)了。他向我擺擺手說(shuō):
“噢,這不是什么問(wèn)題。你只要去姆斯基區(qū)的埃及銀行,或者艾斯伯基耶區(qū)的奧本海姆銀行,或者去羅塞特公園的拉塞本銀行,你很容易就可以得到你需要的錢(qián),我很清楚這些人的!
“可他們根本就不認(rèn)識(shí)我!
“我可以為你寫(xiě)一個(gè)推薦信!
“我很感謝!但我不會(huì)這么做的。我不像你那樣富可敵國(guó),我只能根據(jù)實(shí)際情況決定去旅行!
“你真的放棄嗎?”
“是的。”
“遺憾!”納西爾說(shuō),臉上表現(xiàn)了一種誠(chéng)摯的懊惱,“我是多么想要和你同行。我見(jiàn)到你時(shí),就感到高興了,就想著如果你沒(méi)有其他事情請(qǐng)你陪伴我旅行!
“你需要我?這是為什么?”
“安拉啊,這有什么疑問(wèn)嗎?我想去喀土穆,護(hù)送我的妹妹去結(jié)婚。她隨身帶了幾名女傭,所以我必須雇傭一些可靠的人一起。你考慮一下,我們要在尼羅河上行進(jìn)很長(zhǎng)一段時(shí)間,充滿了危險(xiǎn),還要經(jīng)過(guò)半野蠻的阿拉伯部族地區(qū)!只有像你這樣一個(gè)打敗過(guò)兇殘暴虐的強(qiáng)盜馬幫的人,才可以無(wú)所畏懼。你隨身帶著當(dāng)年用過(guò)的槍嗎?”
“是的。”
“那么我希望你好好考慮一下,這次旅行你不需要有任何花費(fèi),全部由我承擔(dān)。當(dāng)然我不會(huì)像對(duì)待一個(gè)傭人那樣支付你工資。我會(huì)在那里做生意,相信會(huì)賺很多錢(qián),我們可以協(xié)商,你應(yīng)該從利潤(rùn)中得到多少份額!
這是一個(gè)好提議!我承認(rèn),我想要馬上答應(yīng)。但我還想再仔細(xì)問(wèn)一下。
“你經(jīng)營(yíng)的是什么生意?”
納西爾眨了眨眼睛,臉上露出一種狡猾的樣子。
“你想象不出來(lái)嗎?”
“不能!
“做點(diǎn)兒Reqiq生意,怎么樣?”
他不安地注視我的表情。“Reqiq”指的是奴隸。我馬上否定了這個(gè)想法。“如果這樣我是絕對(duì)不會(huì)幫你的,我是一個(gè)基督徒,而且獵捕奴隸現(xiàn)在是違法的。”
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-