- 第2節(jié) 第二章
-
狡猾的表情在他臉上消失了。
“職業(yè)的奴隸販子，根本不會在意總督的禁令的。我可不是一個(gè)獵奴者，而且也沒有興趣去做這件事。我的貨物是鴕鳥羽毛、橡膠、香料和山扁豆葉。這些東西在喀土穆貨源充足，我想在那里大量收購一些。這違背你的信仰嗎？”
“當(dāng)然不會�！�
他伸出了手�！澳俏覀兙蛽粽萍s定約好了！”
“這太突然了，我們彼此還不了解�！蔽一卮鹫f。
“我了解你，我知道，你是我急需的人才。我可以向你保證，這件事不會對你有任何傷害的。與此相反，當(dāng)你返回家鄉(xiāng)時(shí)，你會賺到很多錢的�！�
不管怎么說，我承認(rèn)這一番話很有吸引力。如果他剛才答復(fù)我的話時(shí)，臉上沒有那種狡黠的目光就好了！這讓我對這個(gè)面孔真誠的土耳其人產(chǎn)生了些許懷疑�？磥�，如果我剛剛沒有表示對買賣奴隸的反感的話，他似乎還是很愿意做這種生意的。所以我對這個(gè)交易還有些心存懷疑。
“事情既然沒有那么著急，那么請給我點(diǎn)兒考慮時(shí)間吧！”
“很高興，先生。我想，假如我們的交易不成，你就要去蘇伊士。那么你準(zhǔn)備什么時(shí)候動身？”
“后天或者大后天�！�
“那么我們的時(shí)間還算充足。我可以冒昧地問一下你住在哪里嗎？”
“其實(shí)，我現(xiàn)在還沒有定下住處。我把我的行李放到了一個(gè)旅店里，現(xiàn)在出來就是打算租房子的�！�
“現(xiàn)在你找到了沒有呢？”
“不但沒有找到，甚至沒有開始，我剛打算尋找，就被你友好地招了進(jìn)來�！�
“太好了，這好極了，我有一個(gè)住處給你。我想知道，你對住處有什么具體的要求呢?”
“沒什么要求，實(shí)際上根本沒有要求。我只需要一個(gè)簡單的小屋，能夠有一塊地毯，或者就算是普通的墊子也可以。但是一定要保證干凈。即使只有一個(gè)小天井，能呼吸一些新鮮的空氣，我就已經(jīng)心滿意足了�！�
“這樣的要求很簡單�！�
“我早已習(xí)慣了旅行中風(fēng)餐露宿的生活，來到城市里根本就沒有什么太高的要求了�！�
“完全沒必要。你可以像一個(gè)帕夏那樣找地方住。我為你介紹的住處，可是極好的。你可以擁有三個(gè)房間，就算是大臣也會對它艷羨不已的�！�
“真是感謝，我不是大臣，而且生活也并不特別富有。你給我介紹的住處，太好了，它不適合我這樣的人居住�！�
“咳，它非常適合，放心你不需要花費(fèi)一分錢�！�
“唉，誰又會出租房子，卻不求回報(bào)呢？”
“誰？我，先生，當(dāng)然是我！”
“是你？你在開羅有房子嗎？”
“沒有，但是我租了一所房子�？紤]到更好的做生意和為這次旅行做準(zhǔn)備，我不得不在開羅停留至少三個(gè)星期。因?yàn)槲疫�要照顧我的妹妹她們，所以我不能選擇租住在和其他人共處的旅店和私人住房。所以我必須租一棟獨(dú)立的房子，這倒的確是件難事。最后我終于在離這里兩條街的地方找到了一棟符合條件的樓房。房主是個(gè)生活富裕的人，他把里面的整套的豪華設(shè)備都慷慨的留給我們使用。”
“所以你還有三間房間是空的？”
“如果你同意的話，不止這些。房子寬敞明亮，有些房間我甚至根本就沒有使用過。住在這么大的房子里，感覺真是不一樣。所以你如果搬來和我們一起住，而且和我一起享用一日三餐，那我是真心的感謝你�。 �
“嗯，這個(gè)建議我很感興趣。我可以參觀一下為我準(zhǔn)備的房間嗎？”
“完全可以！如果你感覺可以，我們馬上就去。小伙子，給我們結(jié)賬！”
他朝著后面有一個(gè)門的地方喊了一下。黑人小男孩從門縫往外看了一眼，馬上又縮了回去。他怕再次被打，不敢出來，結(jié)果最后由店主過來收賬。胖子支付了七個(gè)皮阿斯特酒錢，他嘟囔著。當(dāng)然并不是嫌酒貴，而是又拿出一個(gè)皮阿斯特來要給那個(gè)小男孩。看起來納西爾是個(gè)愛喝啤酒的人，他說等我們看完房子以后還要回到這里來。
街道前面那里，有一塊面積很大的空地，那是一個(gè)具有的東方式的特色的喧鬧市場。從酒館里可以清楚地看到各式各樣的人流穿行活動的場面，這一切都深深吸引了穆拉德·納西爾。
我們來到了他所說的那條胡同，這是開羅非常尋常的胡同中的一條死胡同。房子的外觀看起來并沒有什么特別，但走進(jìn)去確實(shí)別有一番風(fēng)景。有些房子，面向街道的一面看起來破敗不堪，但它的內(nèi)部卻像是一座宮殿。東方人和西方人不同，他們總是把所有同他們的家室和家庭生活有關(guān)的一切隱藏起來。這有它的優(yōu)點(diǎn)，但限制了社會的發(fā)展和市民的凝聚力。
很多房子連窗戶都沒有。就算有窗戶，也都是不規(guī)則的，好像隨隨便便地安上去的，而且都裝著一個(gè)細(xì)木條做成的柵欄。一長串的窗戶，玻璃閃閃發(fā)亮，讓人在外面就能夠?qū)锩娴氖澜缫磺宥粋�(gè)東方人根本不會這么做。太透明了只能干擾生活。
胡同盡頭橫頭上的一座樓閣，就是土耳其人租到的房子。有著高大的門，但很窄。一個(gè)人騎著馬可以通過，當(dāng)然需要把腿緊緊貼在馬身上，不然就會撞到門框。大門緊閉著。旁邊的一根小繩上拴著一個(gè)小木錘，納西爾拿起它用來敲門。
過了好一會兒，出來了一個(gè)人開門，這個(gè)人的形象可真是怪異啊。他站在門口，好奇地打量著我，個(gè)子高大足足比我高出一頭多，但是長得卻很瘦。他的胸膛大約只有小桶那么寬，但兩條胳膊長得細(xì)長足足是我的兩倍。他的整個(gè)身體都是這種失調(diào)的比例，四肢和面孔也長得很長，太長了，但是可怕的是面孔很窄。他的鼻子至少有十厘米長，鼻梁又高又尖，好像有人拿著刻刀雕刻的一般。臉刮得光滑明亮。頭上包著一塊頭巾，頭巾的寬度比通常愛戴特長頭巾的庫爾德人的頭巾要寬些。他穿著一件襯衣式的白色長衫，長到垂到了地面。
“他叫賽里姆，我的管家。”土耳其人向我介紹說，同時(shí)推開那個(gè)奇怪的家伙，邀請我進(jìn)去。
我們來到里面，鬼魂般的賽里姆跟在我們身后關(guān)上了門。我們走進(jìn)一條狹長的走廊，它不是在底層的中間，而是靠著右面，大門就在這邊，可以這么說，所有的房間都位于我們的左面。納西爾首先帶我參觀了庭院，看起來庭院原來的布置還是很講究的，但現(xiàn)在已經(jīng)放棄了。我們在大理石路面上行走著。在庭院的中間有一個(gè)相同的大理石的盆器，但是里面是空的。庭院的周圍是房子的墻壁。四周有廊柱支撐著上部的房子，柱子后面我看到有很多的門通向各個(gè)房間。
土耳其人伸出手來在空中比劃著。
“這就是過去的繁華。這里以前有一個(gè)漂亮的噴泉，給人帶來涼爽，但它早已經(jīng)喪失了原來的功能�？窗。@上面和下面有這么多房間！根本用不完！”
他流利地說著土耳其語。站在我們旁邊的管家，謙卑的躬下了腰，用阿拉伯語回答說：“正是，的確如此！”
天啊，你無法想象他躬腰的程度！我真是從來沒有見到過，相信以后也絕對不會再見到這樣的動作了，因?yàn)檫@個(gè)管家賽里姆在這世界上是絕無僅有的。他的上身低下時(shí)，動作是如此突兀而急促，仿佛身體從他兩根長腿的支撐上，一下子掉到了地上。完成這個(gè)動作時(shí)，他的每個(gè)骨節(jié)都在晃動著，如同一棵楊樹或柳樹，在大風(fēng)的吹動下左搖右晃一樣。他的外套也以一種特別的的姿態(tài)飄動著，有些像演戲時(shí)用布幕模仿海浪的起伏一樣。看起來，好像這個(gè)人的每一根肋骨根本就不受身體的束縛，自由自在地跳著各種舞蹈，和長衫一起進(jìn)行表演。
“接下來我要帶你去看看花園�！奔{西爾接著說，“我們走吧！”
我們穿過了庭院。我又聽到了后面?zhèn)鱽怼罢�，的確如此”的聲音。我回頭一看，只見賽里姆在又一次躬腰，依然是那么低，讓他的身體和腿看起來好像形成了一個(gè)規(guī)整的直角。
庭院的另一邊的墻上，有一個(gè)沒門的開口，通向花園，從它位于市中心這個(gè)角度看，它的面積很大。它的另外三面，都是兩人多高的墻壁，由于歷史久遠(yuǎn)，有幾個(gè)地方都有了裂痕。這里不存在草坪或花壇，到處都是長著各種雜草和毒菌的荒地。
“我?guī)愕竭@里來，是為了好好地了解一下這里的情況�！蓖炼淙苏f，“那么，現(xiàn)在我們?nèi)タ纯茨愕姆块g�！�
我們重新回到了庭院。賽里姆仍然站在那里等候著我們，當(dāng)我們經(jīng)過他的面前時(shí)，他又躬了一次腰，我不自覺地有些擔(dān)心，害怕他那個(gè)纖細(xì)的腰身會不會扭斷。然后他重新邁著莊嚴(yán)的步伐伴隨在我們身后，幫助我們打開底層的第一道門，再次伴隨著鞠躬。
我們來到了前廳，地面上鋪著一塊用棕櫚纖維編成的大地毯。墻壁和棚頂?shù)念伾前咨�。從這里我們進(jìn)入了第二個(gè)面積比較大的房間，這是客廳，四周擺放著紅絨坐墊，地板上鋪著一塊斯米爾納地毯，在墻壁上用金粉在深藍(lán)的底色上抄錄著《古蘭經(jīng)》的經(jīng)文。接下來的房間是臥室。在房間中央的棚頂上掛著彩色玻璃吊燈，房間的一個(gè)角落鋪著珍貴的祈禱用的地毯，另一個(gè)角落放的是盥洗用品。后來我仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)，它是用真正的中國瓷器制成，在它的對面有一個(gè)臥榻。這是一個(gè)很矮的鋪架，上面擺著幾個(gè)高級而柔軟的枕墊，上面蓋著一個(gè)絲綢的薄被。
然后我們進(jìn)入一個(gè)小房間，是按書房的擺設(shè)布置的。墻壁上掛著一套煙斗，一個(gè)櫥柜里擺放著納幾雷煙草和各種鋼制的煙草罐，另一個(gè)展櫥是真正的書柜，上面擺放著書籍。我看到兩本親手抄錄的《古蘭經(jīng)》和另外一些宗教書籍。看來房子的主人應(yīng)該是一位滿腹學(xué)問的虔誠的伊斯蘭信徒。
在前面還有一個(gè)門，但我們沒有將它打開。納西爾向我解釋說：
“那里是我居住的房間，現(xiàn)在你參觀的房間，就是為你準(zhǔn)備的。你愿意住在這里嗎？”
“我非常愿意接受，但是我還有一個(gè)條件。”
“什么條件呢？”
“我搬進(jìn)來在這里居住，但并不代表我已經(jīng)同意作你的旅行同伴了�！�
“好的，先生！請放心的進(jìn)來居住吧！不管怎樣你都是我的客人，其他問題等你自己考慮好了再告訴我吧。但是我還是非常期望你能參加我去喀土穆的旅行，這樣我會感到很快樂的。在你最后決定在這里居住之前，還有一件事我必須要告訴你。賽里姆，去把煙袋取來！”
管家仍然站在他為我們打開的最后一道門內(nèi)。他深深鞠了一躬，四肢晃動著，兩手幾乎垂到了地面。
“正是，的確如此！但此事不應(yīng)當(dāng)我來做，而應(yīng)該讓黑仆去做。我立即吩咐他去做。”
按照當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗，這個(gè)古怪的人覺得，他的職位很高，不能親自去做剛才他要求的事情。他走開后不久，一個(gè)年邁的黑人出來了，從墻上拿了兩只煙斗，從銅罐里拿出煙草裝好，點(diǎn)燃以后，跪在地上為我們服務(wù)，然后起身離開我們，退到門前聽候調(diào)遣。這時(shí)納西爾和我已經(jīng)一起坐到了軟墊上隨意交談著。按東方的習(xí)俗，我不能詢問關(guān)于他妹妹的情況，但由于他邀請我和她同行，所以很想深入地了解她一下。一位女士，從斯米爾納去喀土穆結(jié)婚，這的確是件不尋常的事情，一定有些特殊的原因。我只是隨意就打聽到，她有四名女傭，其中兩位是白人，兩位是黑人。
我不安地等待著納西爾將要告訴我的話。從他講話的語氣看，應(yīng)該是和房子有關(guān)，而且看起來他是經(jīng)過反復(fù)思考才想對我說的。不知這是否會使得我拒絕他的提議。
“你是個(gè)基督徒，”他開口說，“我并不了解你的宗教，不知道它的教義是什么。你相信有天堂和地獄的存在嗎？你相信人死后靈魂會一直存在嗎？”
“是的�！�
“你知道，人死后靈魂會到那里去嗎？”
“不，恐怕也只有上帝才知道吧�！�
“靈魂離開后，會在人間通過鬼魂的形式呈現(xiàn)嗎？”
“這是一種精神的依托，但作為我所了解的鬼魂，一定不會的�！�
“不是的，鬼魂是一直存在的�！�
“如果你是這么覺得的，我不想和你爭辯，但我并不認(rèn)同你的觀點(diǎn)。”
“相信你會贊同我的觀點(diǎn)的。你明天就會相信鬼魂是存在的，因?yàn)樵谖覀冞@個(gè)房子里就有鬼魂。”
納西爾用敏銳的目光盯著我，顯然是希望看到我恐懼的表情。但我始終平靜地帶著淡淡的微笑。
“人們議論的鬼魂是根本不存在的，所以我相信這個(gè)房子里根本就沒有�！�
“但我可以向你發(fā)誓，我說的是真的。”
“這一定是有什么誤會。也許你看到根本就是自然的東西，假如一個(gè)影子，而你卻誤會它是鬼魂�！�
“噢，不。影子是黑暗的，鬼魂卻在發(fā)亮�！�
“那么它長什么樣子呢？”
“它的形態(tài)并不固定，有時(shí)是人的樣子樣，有時(shí)又像一只狗、一匹駱駝、一頭毛驢�！�
“這樣啊，”我說，“它的想象力可真是匱乏。我可不想被看成駱駝或毛驢�！�
“不要不以為然，朋友！我現(xiàn)在可一點(diǎn)也沒有說笑。把這件事情告訴你對我來說可不是件簡單的事情，因?yàn)槲覔?dān)心，你會因?yàn)檫@個(gè)原因而拒絕這個(gè)住處的。”
“這你完全不必?fù)?dān)心，相反的是，正因?yàn)槟愀嬖V了我這件事，我打算要住下來。我經(jīng)常聽到鬼魂的故事，但卻無緣相見。現(xiàn)在正好是個(gè)千載難逢的機(jī)會，我會好好利用它。我現(xiàn)在就要在這所房子里住下了�！�
“先生，你在輕蔑靈魂世界。”
“哦，完全沒有。我只是感到奇怪，并且希望從鬼魂那里感知一點(diǎn)兒靈魂世界的情況，但可惜我不相信它們的存在�！�
“它肯定屬于那個(gè)世界，因?yàn)樗梢詠砣プ杂�。�?
“它在玩耍嗎？或者像一個(gè)老者那樣富有智慧？”
“你總是鄙夷，相信你會改變想法的。它可以到任何地方。”
“門鎖著嗎？”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號