- 第2節(jié) 第二章
-
“但因?yàn)槲以谶@里，你可以說。我曾告誡過你要小心這條船，但我不知道你已經(jīng)下決心要離開。我有些不太禮貌，這樣問你問題，而沒有告訴你我是誰和是干什么的。我現(xiàn)在可以告訴你，或者你有沒有猜到呢？”
他側(cè)身有些自信地看著我。他不是一個(gè)古板的人，根據(jù)我的觀察，他很有活力和善良。不是東方國家常見的那種懶散遲鈍的人物，非常固執(zhí)，不愿知道這世上還有其他人類居住。我十分愿意和他共同旅行。
“你是一個(gè)軍官�！蔽也聹y說。
“嗯！”他笑著哼了一聲，“并不完全，但你的猜測很接近了。我的名字是阿赫麥德·阿布德·艾·因薩夫�！�
這就是說：阿赫麥德，‘正義之仆’。這是他剛剛出生時(shí)的名字，還是現(xiàn)在的官位呢？我告訴了他我的名字，他繼而向我解釋道：“我也是船長，我邀請(qǐng)你到我的船上去。”
現(xiàn)在的我充滿了疑惑，用困惑的目光看著他了。這個(gè)人是一艘帆船的船長，難道是到尼羅河上游去運(yùn)輸山扁豆葉和橡膠？
“你不相信嗎？”他問我，“現(xiàn)在我可以告訴你，我的職務(wù)實(shí)際上是‘船長的總督’，而且是唯一一個(gè)擁有此頭銜的人�！�
“船長的總督？這一定有什么特別原因吧？”
“的確。這個(gè)特殊性是和我即將寫的書是密不可分的。我可以告訴你，因?yàn)槲姨貏e喜歡你。販賣奴隸已被嚴(yán)令禁止了，但實(shí)際上卻從未消失過。你不知道每年有多少人為此而陷入萬劫不復(fù)之地�！�
“我的確知道。就拿已經(jīng)命令禁止販賣奴隸的埃及來說吧。在尼羅河上游每年有四萬奴隸運(yùn)往紅海。其中一萬六千名運(yùn)往別的地方，而二萬四千輸送到了埃及。另外還有四萬六千名從尼羅河上游或經(jīng)過陸路運(yùn)往努比亞。也就是說，這個(gè)國家每年要從四個(gè)港口和十四條陸路販賣八萬六千名奴隸。此外，我們還必須知道，每出售一名奴隸還要有四個(gè)人不得不死亡，或是在抓捕時(shí)被打死，或是在運(yùn)輸?shù)闹型舅廊�。最終的結(jié)果是非常可怕的：各蘇丹國每年僅僅因?yàn)檫\(yùn)往埃及就要傷害三十五萬人。還要我繼續(xù)講述除了埃及以外的情況嗎？”
阿赫麥德瞪大眼睛看著我，沉默不語。
“讓我繼續(xù)告訴你，君士坦丁堡的后宮里，隨處可見十到十四歲的女奴。她們是被用每人二十塊塔勒爾的價(jià)格買來的，幾天前她們的價(jià)格還是它的八倍！究竟有多少黑人遭此厄運(yùn)呢？但是那些大院里的公使館里的人卻說，現(xiàn)在販賣奴隸的現(xiàn)象不見了！”
“先生，你完全了解，甚至知道的比我還多還準(zhǔn)確！”他贊嘆道。
“這些還都是保守的估計(jì)，因?yàn)橛腥斯烙?jì)各個(gè)蘇丹國中每年有一百多萬人在被獵捕過程中失去生命。這些數(shù)字必須出現(xiàn)在你的書中。”
“我會(huì)的，安拉作證，我一定會(huì)的！你不要忘記這些數(shù)字，等我需要時(shí)，你還得提供給我�？蓜偛盼业脑掃�沒有說完，我說奴隸販賣一直沒有停止。從尼羅河上游有很多偷運(yùn)奴隸的船只開過來。我們安排了很多警察巡邏船調(diào)查此事。但那些船長都是狡猾的，這些混蛋和獵捕奴隸的匪徒狼狽為奸。因此必須派一個(gè)剛正不阿的人進(jìn)行監(jiān)督，而我就是這個(gè)人，阿布德·艾·因薩夫，‘正義之仆’，這是我的名字，明白了吧！況且我還是總督船長。我剛剛出任這一職位。但是所有的壞蛋們早都知道了我，因?yàn)槲也粫?huì)放過任何一個(gè)罪人，給我再多的錢，我也不會(huì)開恩的。我的船叫‘獵隼’，一艘像這種鳥一樣速度快的船，而且見到獵物就會(huì)義無返顧地沖上去。它的確是一艘速度快的家伙，沒有任何帆船、木舟或者皮筏能夠脫離我的追擊。想不想見識(shí)一下呢？”
“非常樂意。”
“它就在離這里不遠(yuǎn)的岸邊。我今天需要在吉薩靠岸。晚上我需要巡視河岸，這往往會(huì)有意外的收獲。你看，我現(xiàn)在有了收獲。”
“在哪里？”
“就是這艘船�！�
“這怎么可能。它今天才從布拉客出發(fā)��！”
“是的，船上現(xiàn)在是沒有奴隸，但我已經(jīng)注意這艘船和它的船長很長時(shí)間了。它的船艙里準(zhǔn)備了裝載奴隸的設(shè)備。我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了�！�
“可你并沒有到底下的船艙里去呀！”
“沒有。但我上船時(shí)，船長為什么這么害怕呢？舵手又為什么馬上逃進(jìn)了艙里呢？這只能是到下面去掩飾什么或隱藏什么東西。你馬上就會(huì)看到，我肯定沒有猜錯(cuò)。但你看，柏油燈快燒盡了。船長必須馬上去把燈盆添滿柏油，他要是不快點(diǎn)，是要受到鞭笞的�！�
他對(duì)第二個(gè)隨從下達(dá)了這一命令，那個(gè)人馬上離開了。
這是次什么樣的相逢�。∥倚孪嘧R(shí)的人是個(gè)海軍軍官，正在逮捕奴隸販子。這可有戲看了，甚至?xí)涎莺芏嗪脩蚰亍?
老船長找來了柏油，他不敢直視我們。
他離開以后，總督船長又繼續(xù)剛才被打斷的談話。
“現(xiàn)在你已經(jīng)知道我的身份和我是做什么的了。你覺得現(xiàn)在還要繼續(xù)向我隱瞞你想離開這艘船的理由嗎？”
“可能必須這樣了。否則我肯定會(huì)被扣留在這里，但我必須前往艾斯尤特，那里有朋友在等著我�！�
“我可以向你承諾，不會(huì)耽誤你的行程。我現(xiàn)在要到尼羅河上游去，到喀土穆，還要繼續(xù)前進(jìn)，我會(huì)在艾斯尤特靠岸。后天就走，你可以作當(dāng)我的客人上船，我的船是不會(huì)問你要錢的。你愿意嗎？”
我正猶豫著回答時(shí)，他向我伸出了手。
“讓我們擊掌盟誓吧，我懇求你！不是我要幫助你，而是請(qǐng)你幫幫我�！�
“那好吧，這是我的手！我和你一起前往艾斯尤特�！�
“我非常希望你和我能夠繼續(xù)走下去；但如果有人在等你，那你就必須遵守承諾。好，告訴我這里究竟發(fā)生了什么？”
“時(shí)間太短了。我必須從頭開始。你沒有有時(shí)間聽我講的。”
“我的時(shí)間充足，因?yàn)槲业玫却謧兓貋�。我想知道，船長為什么把他的水手全都打發(fā)上了岸�！�
“只是為了我的原因�！�
“是嗎？如果是這樣的，我就更加感到好奇了。好，開始說吧！你不用刻意隱瞞什么。我旁邊這個(gè)人，是我的舵手；那一個(gè)帶著皮鞭的，是阿西斯，我的愛仆，甚至是我的左右手，只要是我命令的事情，他全都能做到。已經(jīng)有很多奴隸販子和奴隸主的后背領(lǐng)教到到了他的手是多么的敏捷，他一向順從并嚴(yán)格地執(zhí)行了我的意愿。我的座右銘是：惡人必有惡報(bào)！”
我現(xiàn)在沒有選擇的余地了，只好把事情和盤托出。我的故事首先從土耳其人在咖啡館向我打招呼開始。我緊張地觀察著總督船長面部表情的變換，看到他的注意力隨著每一分鐘而變得興奮起來。他沒有說一句話來讓我暫停。當(dāng)我講到我如何偷聽船長、舵手和服務(wù)員的講話和他們?nèi)绾斡懻搶?duì)付我時(shí)，他把手搭在了我的肩膀上說：“請(qǐng)?jiān)徫�！”并把臉轉(zhuǎn)向他的“右手”命令道：
“快去‘獵隼’號(hào)叫十個(gè)人來，奪下這艘船！我要給這個(gè)匪幫一個(gè)教訓(xùn)，讓他們見識(shí)一下安拉和他的九十九個(gè)面孔。好，先生，請(qǐng)繼續(xù)講！”
“你不會(huì)是卡蒂里納兄弟會(huì)的成員吧？”我問他。
“不，我沒有加入任何組織。穆罕默德是個(gè)先知，約翰也是個(gè)先知。安拉是愛和正義，你的上帝就是安拉。我們所有的人都是上帝的孩子，我們應(yīng)當(dāng)相互幫助和公平對(duì)待。我不恭維我的信仰，也不貶低其他信仰；我不倡導(dǎo)別人，也不被別人誘導(dǎo)。我的眼睛只能看到眼前的一切，只有死了以后，才能見到天堂，我為什么要去爭執(zhí)誰崇尚的上帝才是真正的神呢？我們是個(gè)統(tǒng)一的大家庭，我們只有一個(gè)父親。每個(gè)孩子都有自己的天賦，都以他獨(dú)特的方式和父親對(duì)話。把你的手交給我，先生！你是一個(gè)基督徒，而我是一個(gè)穆斯林；但我們是好朋友，我們都聽從我們的父親的話語，因?yàn)槲覀兌紣鬯！?
他把手伸給我，我也把手伸了過去，我們握在一起。
我繼續(xù)講述，等我剛剛說完，他的愛仆阿西斯就回來了。他把十名全副武裝的男子安排在甲板的各處，為了不讓岸上的人發(fā)現(xiàn)，他們都躲到了高高的船幫下。然后他走了過來，報(bào)告說：“艾米爾，船已經(jīng)被完全占領(lǐng)了，但在我們過來的時(shí)候，下面樹下有個(gè)人正用敏銳的眼睛監(jiān)視著這艘船。我覺得非�？梢�，于是命令把他抓住，但他逃脫了。安拉給了我一雙明亮的眼睛，我敢發(fā)誓，他就是我們上船時(shí)看到的那個(gè)人�！�
“是那個(gè)小偷？他從你們手里跑掉，太可惜了！奴巴爾現(xiàn)在清楚了，這艘船已經(jīng)落到了誰的手中，所以逃之夭夭了。但明天我會(huì)去開羅，把他抓回來�！�
“但愿你能找到他！”我插嘴說。
“噢，放心我一定能夠找到奴巴爾的。我要?jiǎng)訂T所有警力逮捕他，他在那里出沒，警察調(diào)查得一清二楚。先生，你現(xiàn)在全都講完了，我已經(jīng)知道究竟發(fā)生了什么，還有一件事，我的獵隼號(hào)船上需要你這樣的人才，你可不可以做我的副官呢，先生？”
“很遺憾這不可能。”
“我知道是為什么。副官，這些都沒有必要。但我不可能讓你去指揮我的船，而我卻聽從你的號(hào)令。”
“這兩者都不是原因所在。但我想你已經(jīng)有一名副官了。”
“當(dāng)然我已經(jīng)有了。但我想可以問一句，你是不是有興趣和我一起去尼羅河上游旅行一番呢？”
“非常樂意，但我不能這樣做。”
“是那個(gè)土耳其人的原因嗎？因?yàn)槟阋呀?jīng)向他承諾了？是的，你應(yīng)該遵守諾言，因?yàn)樗麕椭樟袅藘蓚�(gè)黑孩子。他叫什么名字？”
“穆拉德·納西爾�！�
“他來自哪里？”
“來自伊斯梅爾附近的尼夫�！�
阿赫麥德沉默地看著我。我現(xiàn)在看到的他的臉，非常的不自在。
“難道你認(rèn)識(shí)他？”我問道。
“應(yīng)該是，我好像聽到過這個(gè)名字�！�
“是好的印象，還是不好的印象？”
“沒有什么好印象！我現(xiàn)在無法準(zhǔn)確回答，但我的感覺是這樣。如果再給我一些時(shí)間考慮，我會(huì)得出正確的結(jié)論。我們先不管這些了，還是先解決一下現(xiàn)在的事情！如果你的事情通過正常渠道處理，就算你的領(lǐng)事出面，也需要幾個(gè)星期的時(shí)間。但我已經(jīng)向你承諾絕對(duì)不要這樣的局面出現(xiàn)，所以我想用一個(gè)更好的辦法使這件事發(fā)生改變。我們根本不需要你的幫助；我們只需要這幾個(gè)混蛋的證詞，另外的幾個(gè)證人，把所聽到的以后重新還原一下就可以了。證人我有了，恰好是我的人�！�
“那些兇手會(huì)得到制裁嗎？”
“當(dāng)然！惡人必須遭到懲罰！”
“巴臘克，那個(gè)主持也會(huì)被懲罰嗎？”
“哼！因?yàn)檫@個(gè)巴臘克是卡蒂里納兄弟會(huì)的主持，所以很難懲罰他，因?yàn)闆]有人，即使是最高當(dāng)局也不想和這個(gè)龐大的兄弟會(huì)成為敵人。但我有途徑和方法，用我的”右手”去處理他。現(xiàn)在和我一起下去審問那三個(gè)犯人�！�
我們沿著階梯走了下去，那位“右手”已經(jīng)從腰間取出來皮鞭。辦事雷厲風(fēng)行的主人的這個(gè)自豪的仆人，看來對(duì)其主人在審訊時(shí)的習(xí)慣和力度了如指掌。我們靠近桅桿時(shí)，蹲在那里的三個(gè)人都站了起來，他們的表情非常無奈。
總督船長一招手，十名士兵馬上走過來圍成一個(gè)圈。法官首先面向臥艙服務(wù)員。
“你的名字？”
“巴里科�！彼卮鸬馈�
“噢，和你的主持有些類似！你來自何處？”
“來自明亞�！�
“你有沒有對(duì)這位先生說過，你是來自馬色的烏萊特人，名字叫本朔拉克？你怎么膽敢欺騙這位先生，他渾身上下充滿了智慧，智慧要比你和你的所有祖先和所有后代加起來還要多！我告誡你最好說實(shí)話，因?yàn)槲也幌襁@位先生那樣那么善良。昨天你是不是假扮鬼魂了？”
“沒有。”
“很好！你再仔細(xì)想一想。我先用皮鞭來恢復(fù)你的記憶�！�
這位“正義之仆”一招手，馬上過來了四名壯漢，把這個(gè)拒絕回答的人按倒在地上，那個(gè)忠誠的仆人則舉起皮鞭就打，才打到第五鞭，那個(gè)人就承受不住了，喊道：“別打了！我全都招�！�
“我早就清楚。你假扮鬼魂？”
“是的。”被問者哭喊著回答，他仍被按在地上。
“其他兩個(gè)是誰？”
“是主持和他的文書�！�
“你們是從什么時(shí)候開始干這些事的？”
“房主死后沒多長時(shí)間我們就開始了。”
“好，對(duì)你的詢問就到這里了，到桅桿那里去站著！”
他被四個(gè)大漢松開后，他的背上又被愛仆抽了一鞭，他隨即跳了起來，這可能是他一生中跳起來最快的一次。“正義之仆”把目光看向船長身上。
“你知道我，你也了解我對(duì)你有怎樣程度的權(quán)力。你必須實(shí)事求是地回答我的問題不然的話你也要挨皮鞭的�！�
這個(gè)老家伙或許還都未曾受到過這樣的待遇，他憤怒地喊道：“艾米爾，我是一個(gè)忠實(shí)的人，并不是所謂的奴隸，況且這艘船的船長是我！”
那個(gè)愛仆對(duì)這種情況早已料想到了所以他知道該怎么辦了，他未說只言片語，將莊嚴(yán)的皮鞭舉起對(duì)著船長的背就是兩鞭，老家伙挨打后就再也不敢猖狂了。
“好！”總督船長帶著笑對(duì)他屬下的干練以示贊賞，“不論你是奴隸的身份或是其他的什么身份，在安拉和我及我的皮鞭面前都沒有任何的區(qū)別。要是有人敢抵抗和撒謊，我們就會(huì)和他的后背進(jìn)行交談。你這個(gè)頗有名望的船長現(xiàn)在告訴我：來自明亞來的巴里科上到你的船上是什么時(shí)候的事？”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)