- 第17節(jié) 第四十三章
-
史達(dá)琳一直睡不安穩(wěn)，處在斷斷續(xù)續(xù)的噩夢(mèng)中。半夜里，她從噩夢(mèng)中驚醒過(guò)來(lái)，但是精神恍惚。她不敢確定自己究竟有沒(méi)有醒來(lái)，她咬住床單一角，兩只手用力捂住耳朵。四周一片靜默，沒(méi)有羔羊哭叫聲，原來(lái)她是真的醒來(lái)了。急跳的心臟稍微和緩下來(lái)，但是被窩下的雙腳，卻仍顫抖不已，因?yàn)�，她的意識(shí)仍在噩夢(mèng)中，她以為立刻就要逃跑出去了。
淚水滑下臉頰，但是她卻因此而真正放松了緊繃的情緒。
“白癡！”她罵自己，把一只腳伸出被窩外。
今天她受夠了挫折和侮辱：奇爾頓趕她走，馬丁參議員侮辱她，克南得勒斥責(zé)并開除她。萊克特博士在血腥逃獄前，竟然仍有精神揶揄她，更糟糕的是，她竟然被誤認(rèn)是一個(gè)賊。
其實(shí)，她不能怪馬丁參議員，她是一個(gè)受盡身心煎熬的母親，警方扣押她女兒的一切物品，當(dāng)然令她憤怒。馬丁參議員其實(shí)無(wú)意指控她為偷竊珠寶箱的賊。
雖然如此，不愉快的感覺(jué)，仍令史達(dá)琳如芒在背。
自孩提時(shí)代開始，她就被教導(dǎo)，偷竊是最卑鄙無(wú)恥的行為，偷竊等于強(qiáng)暴或謀害別人財(cái)產(chǎn)。某些過(guò)失殺人的罪行，還比偷竊輕。
從小開始，她就知道偷竊是不對(duì)的。她痛恨竊賊。
但是，她躺在黑暗中反省，為何馬丁參議員的指控，令清白的她，如此惶恐？是不是心理作用？是的，惡毒的萊克特博士一定會(huì)說(shuō)：是的，你怕馬丁參議員發(fā)現(xiàn)你身上的丑惡品質(zhì)，你怕你有類似盜竊的行為被逮著。
如果讓萊克特博士來(lái)分析，他會(huì)很樂(lè)意地指出，典型的仇恨和厭惡來(lái)自母親，母親是創(chuàng)造這些不愉快情緒的工廠。史達(dá)琳自覺(jué)比不上馬丁參議員，她沒(méi)有她的一切：教育，才華，運(yùn)氣和外貌。這些望之莫及的優(yōu)點(diǎn)只是她知道的，不知道的地方或許更多，她在她面前自慚形穢。
史達(dá)琳的家族是一個(gè)強(qiáng)悍的家族，族譜里沒(méi)有正式記載族系，但是卻明白告示榮譽(yù)和懲罰。他們?cè)谔K格蘭遭到放逐，在愛(ài)爾蘭遇到饑餓。有一些人，因此鋌而走險(xiǎn)，做冒死生意。他們被人用槍在后面追逐，槍彈打在腳踝后。當(dāng)黑夜來(lái)臨，所有人都回家時(shí)，他們?nèi)员痪靷捎嵖絾?wèn)。
家族里，從沒(méi)有出過(guò)杰出人士，只有一位姨婆，日記寫得很好。后來(lái)，她得了一場(chǎng)熱病。
雖然如此，族人中沒(méi)有人偷竊。
史達(dá)琳簡(jiǎn)直是異類，她為之臉紅。
在教育方面，她也是異類，族人受教育的歷史，是來(lái)到美國(guó)才開始的，她正好趕上這個(gè)時(shí)期。她記得長(zhǎng)輩中受教育最高的是一位叔叔，在他墓碑上記載了他的大專學(xué)歷。
史達(dá)琳一直住在學(xué)校里，除了學(xué)校，她無(wú)處可去。
她的成績(jī)很棒，每一次考試都名列前茅，這種優(yōu)勢(shì)應(yīng)可繼續(xù)維持下去。
只要她獲得掌聲，贏得好成績(jī)，就不會(huì)被送出學(xué)校。
這是一項(xiàng)艱苦的工作，但她做得很好，她的名字被公布在布告欄里，她是優(yōu)等生。
再過(guò)四個(gè)星期，她就會(huì)成為聯(lián)邦調(diào)查局的一名特別情報(bào)員。
然而，提到調(diào)查局的工作，她不免想到克南得勒。難道她下半生，都要看那個(gè)該死的克南得勒的臉色嗎？在馬丁參議員誤認(rèn)她是小偷時(shí)，克南得勒沒(méi)有給她解釋的機(jī)會(huì)，一心只想證實(shí)。當(dāng)她拿出的是令人尷尬的照片時(shí)，克南得勒不但沒(méi)有認(rèn)為她已洗刷清白，反而落井下石，將她從凱瑟琳的案子中踢開。一想到此，史達(dá)琳不禁又如鯁在喉�？四系美沾┲＼姷臏\口鞋，模樣像那個(gè)市長(zhǎng)，她父親的上司，前來(lái)收取巡夜者的鐘。
更糟糕的是：她辜負(fù)了杰克•柯勞佛的信任。他的工作壓力很大，派她做許多重要的工作，卻把責(zé)任全往自己肩上挑。在沒(méi)有人授權(quán)的情況下，他派她檢查拉斯培的車子。而且，他早已知道馬丁和克南得勒不信任她，為了磨煉、滿足她，他派她到凱瑟琳家中。這一切，只有一個(gè)目的，他要她幫助他找到凱瑟琳，將野牛比爾繩之以法。
�。▌P瑟琳•貝克•馬丁，尚未脫困，亟待救援�。。┯捎谥幌氲阶约�，史達(dá)琳竟然將凱瑟琳稍忘了片刻。
她臉紅了，羞慚和震驚，使她無(wú)法再自憐自艾。
她想到金蓓莉。這個(gè)可憐的胖女人為了使自己更漂亮，不怕痛地去穿耳眼，但是到最后卻丑陋不堪，頭發(fā)也全沒(méi)有了。史達(dá)琳不敢想象，凱瑟琳還有多少時(shí)間就會(huì)變成另一個(gè)金蓓莉。她們是受難的姊妹。
史達(dá)琳難過(guò)之至，她把頭轉(zhuǎn)開，就像游泳者偏過(guò)頭以求吸一口氣一樣。
野牛比爾的受害人全部是女人，他對(duì)女人著魔，他活著就是為了獵殺女人，卻沒(méi)有一個(gè)女人抓得了他，沒(méi)有任何一個(gè)女人能作他所有罪行的見(jiàn)證人。
當(dāng)凱瑟琳的尸體飄浮在河上時(shí)，柯勞佛是否還會(huì)叫她去看？柯勞佛曾經(jīng)預(yù)測(cè)比爾“明天就會(huì)干掉她。”（干掉她，干掉她，干掉她�。�“該死！”史達(dá)琳大叫，從床上跳下來(lái)。
“史達(dá)琳，你碰到無(wú)法溝通的白癡了嗎？”亞黛莉亞•麥普說(shuō)，“你不能只是罵他，你必須告訴他事件、時(shí)間、地點(diǎn)、方法以及原因，其中原因是最重要的，可以使你了解自己在做什么。”
“你有沒(méi)有什么衣服要洗嗎？”
“咦！你在說(shuō)洗衣服嗎？”
“是呀，我必須洗衣服了，你有沒(méi)有什么東西要我順便洗一洗的？”
“只有一件毛衣，掛在門后面。”
“好，閉上眼睛，我要開一下電燈。”
史達(dá)琳收拾了幾件待洗的衣服。她沒(méi)有拿學(xué)校筆記，去應(yīng)付她即將面對(duì)的考試，而是帶了野牛比爾的卷宗，這份卷宗用紅筆密密麻麻地寫著有關(guān)野牛比爾在死人頭里放一只蛾的血腥罪行。
這份卷宗必須在明天交回去，如果她要使這份報(bào)告更加完全，有些地方必須加以補(bǔ)充。在洗衣室里，史達(dá)琳將自己所寫的報(bào)告重新再看一遍。她盡量不去看報(bào)告里的照片，也不去想這些照片很快就會(huì)再加上一張。她冷靜地思索著，看看有什么不完全的地方，需要加注補(bǔ)充。
整份卷宗的第一頁(yè)是地圖，這種排列是對(duì)的，但是史達(dá)琳赫然發(fā)現(xiàn)，地圖上有手寫的字跡。
是萊克特博士俊美的字體，寫在大湖之上：克蕾瑞思，這些混亂散置的地點(diǎn)，是否使你無(wú)所適從？不要對(duì)混亂隨意的地點(diǎn)絕望，它們或許有其特殊的意義。我這位惡劣說(shuō)謊者的苦心忠告，是否能給你一些靈感？漢尼巴•萊克特又及：不必翻找以后各頁(yè)，我沒(méi)有再留話了，它們一無(wú)是處。
史達(dá)琳花了20分鐘，把厚厚的卷宗翻找一遍，果然沒(méi)有其他的留言。她很快跑回大廳，打了一個(gè)對(duì)方付費(fèi)的電話給伯洛茲，在這個(gè)時(shí)候，伯洛茲恐怕還在睡覺(jué)。
“我告訴你，史達(dá)琳，萊克特提供的資料已經(jīng)不再那么受重視了，柯勞佛有沒(méi)有告訴你比利•魯賓的調(diào)查結(jié)果是否出來(lái)了？”
“沒(méi)有。”
接著，伯洛茲便把萊克特對(duì)奇爾頓的黑色笑話說(shuō)給史達(dá)琳聽(tīng)。她閉著眼，一點(diǎn)笑意也沒(méi)有。
“柯勞佛說(shuō)他們現(xiàn)在要從醫(yī)院著手，查野牛比爾的變性資料，但是天曉得這有多困難！只要看電腦終端機(jī)傳來(lái)的資料，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它們幾乎都是同一典型，很難篩選，你和孟菲斯方面的情報(bào)都發(fā)出了，所有的解題高手群聚一堂，猜測(cè)那根本沒(méi)有謎底的謎題。”
“但是你必須把這件事告訴柯勞佛先生。”史達(dá)琳?qǐng)?jiān)持。
“當(dāng)然，我會(huì)把萊克特的留言輸入他的電腦，不過(guò)，還是稍等一會(huì)兒好了，貝拉剛剛過(guò)世。”
“噢！”史達(dá)琳嘆息。
“嘿，告訴你一個(gè)愉快的消息，我們的人在巴爾的摩萊克特舊牢房的床下，找到一個(gè)他切磨筆管的螺栓。這個(gè)證據(jù)證明他開啟手銬的鑰匙不是你提供的，你是清白的，像玫瑰一樣香。”
“謝謝你，伯洛茲先生，晚安。”
�。ㄏ衩倒逡粯酉悖坎蝗绨迅栺R林放在鼻子下聞算了。）清晨的天光逐漸白亮起來(lái)，今天是凱瑟琳•馬丁的最后一日。
萊克特博士到底有何暗示？她不知道萊克特博士腦子里的思想。給他野牛比爾的卷宗，是希望他看了那些殘酷的照片后，能告訴她有關(guān)野牛比爾的情況。
然而這個(gè)希望現(xiàn)在幾乎已經(jīng)是破滅了。
或許他一向講假話，就像他欺騙馬丁參議員一樣，或許，還有一個(gè)可能，是他對(duì)野牛比爾根本一無(wú)所知，他完全不知道野牛比爾究竟是誰(shuí)。
他的頭腦清楚得很——該死的他，也看穿了我。被不希望的人看穿，令人坐立難安。
萊克特說(shuō)：不要對(duì)混亂隨意的地點(diǎn)絕望。
但是每一個(gè)人，包括史達(dá)琳、柯勞佛和其他人全部都詳細(xì)閱讀過(guò)這張地圖。地圖上詳列著每一個(gè)受害人被綁架和棄尸的地點(diǎn)，它們星羅棋布地分散在地圖上，宛如無(wú)解的星象圖，沒(méi)有人找得出答案。
每一個(gè)地點(diǎn)與地點(diǎn)間，找不出任何關(guān)聯(lián)，甚至連與其他罪行的聯(lián)系也沒(méi)有。大家動(dòng)用行為科學(xué)的各種分析方法，仍是一無(wú)所獲。
但是，為什么萊克特會(huì)對(duì)地圖有偏愛(ài)呢？史達(dá)琳送給他的是一整份卷宗，他說(shuō)地圖以后的其他各頁(yè)一無(wú)是處�；蛟S，他看過(guò)，在背地里譏笑史達(dá)琳的文筆太過(guò)抒情也說(shuō)不定。
史達(dá)琳回到洗衣室，衣服正在烘干。她的心思全在地圖上，這里是綁架地點(diǎn)，那里是棄尸地點(diǎn)，這里是另一個(gè)綁架地點(diǎn)，那里是第二個(gè)的棄尸地點(diǎn)，接下來(lái)是第三個(gè)的——但是根據(jù)日期來(lái)看的話，第二個(gè)死者卻是最先發(fā)現(xiàn)的。
這個(gè)事實(shí)雖有登記，但是卻沒(méi)有特別強(qiáng)調(diào)。每一個(gè)死者的遇害和浮尸日期就寫在地點(diǎn)旁邊。第二位受害者浮尸于華巴希河，在印第安那州的萊華雅特，就在州際65號(hào)公路的下方。
至于第一個(gè)受害者，是在俄亥俄靠近哥倫布的比佛迪爾被帶走的，然后，過(guò)了較長(zhǎng)的一段時(shí)間后，才在密蘇里的黑水河被發(fā)現(xiàn)。這具尸體被重石壓沉，其他尸體則沒(méi)有。
第一位受害者的尸體被拋棄在邊遠(yuǎn)的地方。第二位的尸體就丟在城市上方的河中，所以會(huì)在短時(shí)間發(fā)現(xiàn)，這是可以理解的。
為什么？為什么第一位的尸體被藏得很好？那么，為什么第二位就不用了呢？為什么？難道，這就是不要對(duì)隨意的地點(diǎn)絕望的原因嗎？第一個(gè)，第一個(gè)，萊克特博士曾經(jīng)提到過(guò)什么第一個(gè)嗎？史達(dá)琳很快找出她在離開萊克特后所做的筆記。這份筆記是在離開孟菲斯的飛機(jī)上寫的，由于記憶猶新，沒(méi)有遺漏。
萊克特談到第一，或最初這個(gè)字眼的記錄很少，但是卻是在討論野牛比爾殺人的時(shí)候。他說(shuō)：“你必須先問(wèn)，他行事的原則和最初原因是什么？為了什么理由，他會(huì)去殺人？是貪婪和妄想，克蕾瑞思，我們是如何開始一個(gè)人最初的貪婪和妄想呢？貪婪妄想的對(duì)象，通常是每天所看到的。”
史達(dá)琳心跳乍然加速，原來(lái)答案在這里。為什么當(dāng)時(shí)和萊克特談時(shí)，絲毫不感到他語(yǔ)帶玄機(jī)？或許離開他，不看他的眼睛，她才能夠冷靜思考吧！如果一個(gè)人會(huì)妄想，是由于每天看到的事物引起的，那么，野牛比爾殺人的最初動(dòng)機(jī)，也就是第一位死者之所以會(huì)受害，是因?yàn)樗驮谝芭１葼柕难矍�，她每天讓他看到，終于引起他的歹意？這么說(shuō)來(lái)，她就住在他附近，所以野牛比爾必須將她的尸體藏起來(lái)？那么，第二位呢？第二位離他住的地方很遠(yuǎn)，所以他很快讓她浮上水面，以便讓人以為他的綁架地點(diǎn)是隨意的？一想到受害者，史達(dá)琳不禁又想起金蓓莉。由于她見(jiàn)過(guò)金蓓莉，因此滿腦子都是金蓓莉的影子。現(xiàn)在，她必須將心思花在第一位受害者身上。
第一位受害者，叫做佛萊德瑞卡•比摩。22歲，俄亥俄州比佛迪爾人。
案卷中有兩幀她的檔案照片。一張是由學(xué)校年鑒中拿出來(lái)的，她看起來(lái)平凡而高大，不過(guò)卻有很好的皮膚。第二張是堪薩斯市立停尸所拍攝的，在這張照片中，她看起來(lái)根本毫無(wú)人形了。
史達(dá)琳又打電話給伯洛茲，他的聲音有點(diǎn)兒沙啞，不過(guò)他詳細(xì)聽(tīng)完了史達(dá)琳的闡述。
“說(shuō)說(shuō)看你的見(jiàn)解，史達(dá)琳。”
“我猜他有可能住在俄亥俄的比佛迪爾市，也就是第一位受害者住的地方。他們住得很近，他每天看見(jiàn)她，所以就引發(fā)殺機(jī)..或許，他當(dāng)時(shí)只要給她一杯汽水，和她談?wù)劷烫贸?shī)班，如此而已..所以，他心虛了，才會(huì)將她的尸體壓沉到河底藏起來(lái)。至于第二位受害者，由于離家遙遠(yuǎn)，沒(méi)有地區(qū)上的顧慮，所以他隨意棄置。這正是我們會(huì)先發(fā)現(xiàn)第二位受害者尸體的原因。他把我們的注意力，從他的居住地轉(zhuǎn)移開來(lái)了。伯洛茲先生，你知道許多失蹤人口，都是在找到尸體后，才破案的。”
“史達(dá)琳，一般要追查，必須找最近日期的，所有的證據(jù)還鮮明，證人的記憶較為完整——”
“對(duì)，這就是我要說(shuō)的，他也知道這一點(diǎn)。”
“但是我們不能不把警力放在最近的受害者身上——譬如說(shuō)，金蓓莉•恩伯格是最后一個(gè)受害者，我們就必須派警察到底特律去調(diào)查，社會(huì)的注意力全在金蓓莉•恩伯格身上。等到小馬丁失蹤后，所有的注意力，一下子又都轉(zhuǎn)移到她身上。”
“你到底會(huì)不會(huì)把第一個(gè)地點(diǎn)的推論告訴柯勞佛先生？”
“會(huì)，我會(huì)用熱線傳給每一個(gè)人。史達(dá)琳，我沒(méi)有說(shuō)你的推論不好，但是當(dāng)那個(gè)女孩被發(fā)現(xiàn)時(shí)，她的居住地幾乎被翻爛了。她叫什么名字，比摩，是嗎？當(dāng)比摩被確認(rèn)出來(lái)后，哥倫布辦公室不僅調(diào)查了比佛迪爾，附近地區(qū)也查遍了。那個(gè)地方不會(huì)再有什么新發(fā)現(xiàn)了，萊克特的這個(gè)第一個(gè)浮尸地點(diǎn)理論，恐怕不會(huì)引起人們多大的興趣。”
“他——”
“史達(dá)琳，我們已經(jīng)為貝拉包了一個(gè)葬禮，如果你要參加，我會(huì)把你的名字寫進(jìn)卡片里面。”
“好的，謝謝你，伯洛茲先生。”
史達(dá)琳把衣服從烘干機(jī)中拿出來(lái)，剛烘好的衣服不但手感好，聞起來(lái)也香香的。她將衣服抱在胸口上。
�。ㄋ龐寢尡е化B床單。）今天是凱瑟琳的最后一天了。
�。ê诎紫嚅g的烏鴉，偷走推車上面的東西。無(wú)論是在屋里或屋外，她都沒(méi)有辦法將它趕走。）今天是凱瑟琳的最后一天了。
�。ㄆ囖D(zhuǎn)彎時(shí)，父親習(xí)慣用手勢(shì)來(lái)代替車燈。史達(dá)琳在醫(yī)院中游戲，認(rèn)為以父親強(qiáng)大的手臂，應(yīng)可確切表示他的轉(zhuǎn)彎方向。）史達(dá)琳下定決心時(shí)，幾滴眼淚掉了下來(lái)。她將臉?lè)诟梢律希屢路蓽I水。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)