- 第3節(jié) 第三節(jié)
-
直到現(xiàn)在,我還承認(rèn)我是個(gè)作家。然而從那頭一天起我就沒寫出什么新東西來。三個(gè)多星期過去了,我還是一個(gè)字都沒寫。我們可能會(huì)以為,把某人的處境視為嘲諷的笑料并非什么樂事。但是要知道,當(dāng)圓圈合起來時(shí),嘲諷就也成了一座土牢。當(dāng)我沉浸于尼古丁的懷抱時(shí),最后一次戒煙的成功使我丟棄了寫作。戒煙讓我喪失了寫作能力,我甚至一段兒也寫不出來了。因而,戒煙以后,我不得不重新開始學(xué)習(xí)寫作。既然我已經(jīng)取得這樣的成績(jī),那么就不能在戒了煙之后再抽煙,免得捂滅那文學(xué)創(chuàng)作的星星點(diǎn)點(diǎn)靈感的火花;蛘呤且?yàn)榕恋佟だ瓊惓鲎吡说木壒剩?
這些天來,去望夫臺(tái)酒家時(shí)我總是帶著個(gè)筆記本兒。喝醉了,我就在原來那些字上再加上那么一行兩行的。原來那些字是我心情稍好些時(shí)寫下的。有時(shí),當(dāng)觀光者和我一塊兒在同一間屋里喝開胃酒時(shí),我對(duì)那些妙言妙語(yǔ)的贊美,或是對(duì)現(xiàn)在聽來同老酒友的車轱轆話一樣乏味的嘲弄,聽上去都可能既稀奇古怪又生氣勃然,就和狗叫差不多(根本不顧及休息室的體面)。它也不管身邊有沒有人,反正叫給你看,叫得你不得安寧。
我喝得酩酊大醉,擰著眉頭琢磨著連我自己也認(rèn)不清的筆記,然后,當(dāng)我又看到這些灌滿了酒精的曲里拐彎的字兒變作了一篇可讀的文章時(shí),我就會(huì)高興得笑出聲來,這能說我是在人前賣弄學(xué)問嗎?“噢,對(duì)了,”我自言自語(yǔ)嘟囔一句,“這叫研究!”
我剛想出標(biāo)題的一部分,這是個(gè)真正的標(biāo)題,作為一本書的名字蠻響亮的:《在我們的荒野上——對(duì)心智健全者的研究》,作者:蒂姆·馬登。
現(xiàn)在,該解釋一下我的名字了!对谖覀兊幕囊吧稀獙(duì)心智健全者的研究》的作者是麥克·馬登,還是蒂姆·麥克·馬登,抑或是雙麥克·馬登?我咯咯地笑了起來。我那位女招待,那個(gè)可憐而又過于機(jī)警的姑娘扭過身來瞄了我一眼。
我確實(shí)是在咯咯地笑著。我又想起了那些有關(guān)我名字的老掉牙的笑話。對(duì)父親的敬愛在我心底油然而生。啊,敬愛父母那種又酸又甜的滋味兒呀。它純粹得決不亞于你五歲時(shí)吃酸糖球的感覺。道格拉斯·“白面團(tuán)”·馬登——對(duì)他的朋友與對(duì)他那唯一的兒子也就是我來說是大馬登——有一次曾叫我小麥克要不就是麥克麥克,過了一陣子又叫我雙麥克,叫我突米,最后還是又管我叫起蒂姆來。我一邊呷著酒,一邊思考著我名字的詞形學(xué)意義,我咯咯地傻笑了起來。在我的生活旅程中,每改一次名字,就會(huì)發(fā)生一件事兒——要是我能把那些事記住就好了。
現(xiàn)在,我試圖在心里給我的首篇文章盤算出第一套詞組來(標(biāo)題多棒!《在我們的荒野上——對(duì)心智健全者的研究》,作者:蒂姆·馬登)。我應(yīng)該為愛爾蘭人說上那么幾句,解釋一下他們干嗎要喝那么多酒。這可能與睪丸激素有關(guān)吧。愛爾蘭人的睪丸激素很可能要多于其他男性。我父親就這樣。睪丸激素的躍動(dòng)令他們難以管教。荷爾蒙很可能需要用酒精來化解。
我坐在那兒,手里拿著筆,喝了口波旁威士忌,差點(diǎn)把我舌頭給辣掉。我沒準(zhǔn)備咽下去。這個(gè)標(biāo)題差不多是從第一天開始直至今日在我腦海中浮現(xiàn)的一切了。我只能靜思默想海浪了。在這寒冷的十一月的夜晚,從某種程度上說,休息室窗外的翻滾的海浪與我腦海中那洶涌的波濤有很大的相似性。我的思路枯竭了。我對(duì)酩酊大醉后想象的貧乏深感失望。這和你費(fèi)盡九牛二虎之力剛剛琢磨明白宇宙的真正關(guān)系可惜你的詞匯卻跟不上趟沒什么兩樣。
就在這時(shí),我注意到,在望夫臺(tái)酒家我的這片小天地里,不再是我獨(dú)自一人。離我不足十英尺遠(yuǎn)的地方,有個(gè)長(zhǎng)得和帕蒂·拉倫一模一樣的金發(fā)女人與她的男伴坐在一起。要是我不能給我敏感的直覺找到另外的解釋的話,那么很明顯,她是和那小子一塊進(jìn)來的。那小子衣冠楚楚,一身花呢與法蘭絨料子,兩腮灰髯,臉膛曬得發(fā)紅,看上去活像個(gè)律師。是的,那個(gè)婦人同她的美男子坐在一起。他們桌上放著酒,所以他們一定會(huì)扯上一陣子的(用不要臉的語(yǔ)調(diào)來扯,最起碼她的語(yǔ)調(diào)就夠不要臉的)。五分鐘?十分鐘?我看得出他們已經(jīng)估摸過我了,可不知什么緣故他們居然會(huì)厚著臉皮不理睬我。不曉得那個(gè)穿花呢與法蘭絨的是不是有幾招真功夫,看上去他不像是個(gè)武林高手,倒像是個(gè)網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員;也不了解這對(duì)夫婦是不是富有,富有到連陌生人都從未讓他們不愉快過(他們的府第被盜除外);更不知道他們是不是對(duì)緊靠在他們身邊的這具有軀干、有腦袋、有四肢的軀體不屑一顧。對(duì)所有這些我都不甚了了,但至少有一點(diǎn)我是清楚的,這就是那個(gè)女的在大吵大嚷地說話,好像我根本就不存在。在這令人煩惱的時(shí)分,這是多么大的一個(gè)侮辱!
不久我便明白了。從他們的談話方式上,我推知他們是加利福尼亞人。他們舉止放蕩,大大咧咧,同光顧慕尼黑酒吧的新澤西游客沒什么兩樣。
由于我的注意力全都用在了那些只有情緒低落的人才能感受到的沉重的心理活動(dòng)中,大腦就如一頭歸欄的大象,步履蹣跚,東碰西撞。最后,我終于還是爬出了我那高低不平的自我專注的沙丘,看了看他們。這下我才看出,他們對(duì)我冷漠不睬既不是因?yàn)樗麄兛癜磷源、自信心太?qiáng),也不是因?yàn)樗麄儐渭儫o知,正好相反,是因?yàn)樗麄冋谘輵。只不過是一組亮相罷了。那個(gè)男的早就警覺到,對(duì)我這樣死盯著他們不放的人決不能掉以輕心,因?yàn)榕缓梦揖蜁?huì)給他們帶來真正的麻煩。而那個(gè)女的呢,正像我所估計(jì)的那樣,一定認(rèn)為自己的舉止要是不像天使就得像蕩婦,不然就太讓人難以忍受了。選擇其中任何一者都可以。她在往前沖呢。她希望激怒我。她想考驗(yàn)考驗(yàn)她那位美男子的勇氣。這個(gè)婦人可決不是一般的代用品,能夠取代我的帕蒂·拉倫。
不過還是讓我來把這個(gè)女人描繪一番吧。她很值得一看。她年齡比我妻子小些,四十多歲,但是她與我妻子有多么相像!以前有位名叫詹妮弗·韋爾斯的色情明星,這女人長(zhǎng)得同她沒什么兩樣。她長(zhǎng)了一對(duì)豐滿、高聳而又不很對(duì)稱的大乳房——一個(gè)乳頭向東,一個(gè)乳頭向西——陷得深深的肚臍眼兒,女性的圓圓的肚子,迷人的富有彈性的豐臀。在買票飽覽詹妮弗·韋爾斯美色的人群中間,不少人被挑起了勃發(fā)的淫欲。任何一個(gè)想當(dāng)金發(fā)女郎的人就是真正的金發(fā)女郎。
眼下,我這位新鄰居的臉和色情明星詹妮弗·韋爾斯的臉一樣,絕頂動(dòng)人。她那微微上翹的嫵媚的鼻子,她那噘得高高的小嘴兒,都顯得如此任性,如此傲慢,與性生活中所不可或缺的東西絕無二致。她的鼻孔向外翻著,她的手指——女權(quán)運(yùn)動(dòng)可以振作它自己!——厚顏無恥地涂上了銀灰色的指甲油,同她那灰藍(lán)色的眼瞼相映生輝。真正的一個(gè)美人兒!不合時(shí)尚的尤物。西海岸的富翁們最最偏愛的那種人。桑塔·巴巴拉?拉·喬拉?帕莎登娜?不管她在哪兒,她也肯定是從橋牌之鄉(xiāng)來的。衣裝整潔的金發(fā)女郎待在這樣的地方是再好不過的了,其完美程度就好似撒在五香熏牛肉上的芥末面兒。自治的加利福尼亞已潛入我的靈魂之中。
我真不知道該怎樣來形容這種凌辱,它簡(jiǎn)直就像在猶太人上訴聯(lián)合會(huì)辦公室外面貼上一張卍字一樣欺人太甚。這個(gè)金發(fā)女子令我一下子就想到了帕蒂·拉倫,只看一眼就想到了,我真想揍她一頓。怎樣打呢?我也不知道。但最最起碼也非叫他們別那么得意不可。
于是,我便細(xì)心地聽下去。她是個(gè)從頭到腳著裝講究,又喜歡喝酒的女人。她能一杯接一杯地喝。蘇格蘭威士忌,那當(dāng)然。切瓦斯雷加酒!扒芯S斯!彼@樣稱它們!靶〗,”她喚女招待,“再給我上一杯切維斯。多加幾塊寶石!彼驯鶋K叫作寶石,哈,哈。
“當(dāng)然,你讓我煩透了。”她對(duì)她的男伴說道,聲音大而自信,好像她能根據(jù)酒量的大小來決定屁股下面性欲的旺盛度。真是座發(fā)電廠。有些聲音就像調(diào)音叉那樣,能讓我們心中那隱秘的樂弦產(chǎn)生共鳴。她說話就是這么一種聲音。這么說是粗魯點(diǎn),但無疑誰(shuí)都會(huì)為了這種嗓音而干出點(diǎn)兒什么勾當(dāng)來。甜聲媚語(yǔ)下面那濕乎乎的小親戚會(huì)奉獻(xiàn)出同樣的東西讓你去占有的,這個(gè)希望總還是存在的。
帕蒂·拉倫便有此種嗓音。每每嘴唇一沾上不摻水的馬丁尼雞尾酒,她就會(huì)變得很兇(她當(dāng)然要硬把馬丁尼叫成馬提賽克)。“是杜松子酒,”她說道,嗓音的狂熱、沙啞表明她情火已熾,“是杜松子酒讓老娘要找死了。不錯(cuò),是這樣的,屁眼子!痹谶@樣的戲謔中她也會(huì)十分溫存地把你裹進(jìn)來,就像是說,上帝呀,甚至你,屁眼子,在她身邊你也會(huì)感到相當(dāng)愜意。但是那時(shí),帕蒂·拉倫是屬于另外一種財(cái)富的,百分之百的派生財(cái)富。她的第二任丈夫米克斯·沃德利·希爾拜三世(她曾一度努力慫恿我,要我去殺他)是個(gè)坦帕老富翁。她把他折騰得夠嗆,這倒不是說她和他撕破了臉皮什么的,而是說她的離婚律師助了她一臂之力,這樣一來,那個(gè)坦帕老富翁的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)就徹底動(dòng)搖了。她的離婚律師簡(jiǎn)直像發(fā)憋足了勁的炮彈(我過去時(shí)常這樣痛苦地想象,曾有一段時(shí)間,每天晚上,他可能都在揉搓她的肚皮,但是人們不久便會(huì)從這樣富于獻(xiàn)身精神的離婚律師那里撈到好處——律師提供證據(jù)時(shí)的表現(xiàn)就足以說明這樣做還是夠本兒的)。盡管帕蒂·拉倫發(fā)育得很飽滿、很健壯又很野性,并且在那段時(shí)間里,還像調(diào)料罐子那樣勁頭十足,他也還是把她個(gè)性中的那股子“硬勁”錘鍛成了纖弱的花草。他對(duì)她進(jìn)行了強(qiáng)化訓(xùn)練(他是最早為了演出而動(dòng)用錄像機(jī)的人之一),教她怎樣在證人席上裝出膽小怕事、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的樣子,從而使審判者的眼睛變成——原諒我!——一位神魂顛倒的胖胖的老法官。在審判結(jié)束之前,她的那些婚姻方面的過失(她丈夫也有證人)就都已成了一位受盡欺凌、被逼得走投無路的正派女子初次犯下的錯(cuò)誤。每位前來作證的舊日情人對(duì)她所進(jìn)行的起訴都被視為再一次令人不快的嘗試,他們的目的大概就是要撫慰她那顆被丈夫弄得破碎了的心吧。帕蒂可能會(huì)像個(gè)出色的高中啦啦隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)——一個(gè)從北卡羅來納州某鄉(xiāng)鎮(zhèn)來的、個(gè)子不高、上了年紀(jì)的鄉(xiāng)巴佬——那樣開始她新的生活旅程,不過,此時(shí),在她準(zhǔn)備與沃德利離婚(與我結(jié)婚)時(shí),她已擁有一些社會(huì)所崇尚的斯文和優(yōu)雅了。媽的,她的律師同她在舉止上簡(jiǎn)直就像倫特與方坦,他倆竟能在證人席上來回傳著一碗湯。住在佛羅里達(dá)海岸的那個(gè)老富翁,他的一個(gè)子嗣的基本財(cái)產(chǎn)就這樣給奪走了一份兒。這便是帕蒂漸漸富有起來的緣由。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-