- 第10節(jié) 第三章第四小節(jié)
-
這王八蛋!侯恩暗暗罵了一聲,氣憤之中卻又不能不感到欽佩。將軍對(duì)他……應(yīng)該說通?偸瞧降认啻,可只要一有合適的時(shí)候,就會(huì)把他從提線上甩下來,陡然擺出一副將軍面孔,好像兜頭一盆冷水澆來,冷不防嚇?biāo)淮筇。但是事過之后,往往就又換上一副口氣,侯恩聽到這種口氣總像搽了滑頭藥膏,不但不能減輕疼痛,反而痛得像刺。譬如現(xiàn)在:“我這一手不大漂亮,是不是?”
“是有點(diǎn)兒,將軍!
“你電影看得太多了。在你看來,手里拿著把槍,把個(gè)手無寸鐵的人一槍打死,那就是卑鄙,就是小人。你要明白,這種看法其實(shí)是十足的荒謬。槍在你手里攥著,而不在對(duì)方手里攥著,那可不是偶然的。那是你有所作為的結(jié)果,你有了那樣的作為,只要你……只要你夠機(jī)靈,那就包你可以要槍槍在手!
“這種論調(diào)我不是第一次領(lǐng)教了。”侯恩慢慢地把腳挪了挪。
“還要不要再來一趟‘立正’呀?”將軍抿著嘴笑,“羅伯特,你有股犟勁兒,很掃我的興。我本來倒是對(duì)你抱著很大的希望!
“我是個(gè)闖禍坯罷了!
“就是這話。你就愛闖禍。你……老實(shí)跟你說,你跟我一樣是個(gè)反動(dòng)派。我覺得你最大的毛病,就是怕聽反動(dòng)派這幾個(gè)字。得之于父母的,你都扔掉了;后來學(xué)到的,你也都丟光了,然而你卻并沒有因此而頹唐。你給我印象最突出的就是這一點(diǎn)。無所事事的花花公子,居然不頹唐,不悲觀,可不是挺了不起嗎?”
“你會(huì)了解無所事事的花花公子……長(zhǎng)官?”
將軍點(diǎn)了支煙!拔沂裁炊剂私。這句話要是在平時(shí)說呢,那當(dāng)然是大昏話,人家一聽就不相信你,可這一回倒是一點(diǎn)不假!彼煲贿,又露出了那種可親的笑意!傲瞬黄鹗橇瞬黄,可就是有個(gè)毛病:你還有個(gè)老觀念始終破除不了。在這個(gè)根深蒂固的觀念支配下,你就始終改不掉那套看法:一聽見‘自由派’,就都是好人;一聽見反動(dòng)派,就都是壞蛋。你衡量一個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn),就看是自由派還是反動(dòng)派。你所以不開竅,原因也就在這里!
侯恩把腳在地上擦了擦!拔铱梢宰聠?”
“坐吧!睂④妼(duì)他瞅了一眼,聲音不帶一點(diǎn)感情,輕輕說道:“你不生氣吧,羅伯特?”
“不,不生氣了!彼钡酱丝滩庞X得心里豁然一亮,原來將軍命令他站起來的時(shí)候,克制在胸中的感情也真復(fù)雜得很。將軍心里的想法,向來就是這樣難以捉摸。侯恩剛才跟他說話,始終采取的是守勢(shì),一字一句都要斟酌,拘謹(jǐn)?shù)綐O點(diǎn),F(xiàn)在他才恍然大悟,其實(shí)將軍也未嘗不是這樣。
這時(shí)將軍又說道:“你要知道,當(dāng)反動(dòng)派大有可為呢。問題是從來沒有一個(gè)思想家肯出來幫我說話。我曲高和寡,有時(shí)候真感到孤獨(dú)啊!
侯恩覺得他和將軍之間的空氣總是那樣說不出的緊張。彼此說起話來好像都得使勁地?cái)D,擠過一層黏稠稠很難透過的油質(zhì),才能把話說出口。
“只要不是傻瓜,誰都看得出今后這個(gè)世紀(jì)就是反動(dòng)派的天下,說不定從此千年萬載就是反動(dòng)派坐定了江山!希特勒說的話,就只這一句不全是瘋話!睆陌腴_半掩的帳篷口里望出去,凌亂蕪穢的營(yíng)地就橫在眼前,砍去了雜樹露出的泥地在午后的烈日中閃閃發(fā)亮。營(yíng)地上已經(jīng)不大有人,士兵們都做工去了。
緊張的空氣是將軍造成的,然而將軍自己也不免受到了感染。他把侯恩這樣拉住不放,到底……到底是什么緣故呢?侯恩說不上來?墒呛疃鳟吘共荒懿桓惺艿綄④姷哪枪善嫣氐哪ЯΓ瑢④娛种写髾(quán)的種種妙處,就構(gòu)成了那樣一股吸引人的魔力。他以前認(rèn)識(shí)的人里,也有跟將軍抱著同樣想法的,有幾個(gè)還遠(yuǎn)比將軍想得深刻。不過差別就在于這些人并無作為,即便有什么活動(dòng),他們自己也不知道到頭來收效如何,他們生活在擠塞而空虛的美國(guó)社會(huì)里,不過是這架復(fù)雜而繁忙的碾壓機(jī)里的一些小部件而已。將軍要不是現(xiàn)在成了這個(gè)島上主宰一切的人物,有些想法本來說不定會(huì)讓人當(dāng)作傻話?墒茄巯滤麉s一言一語都有了很大的分量。侯恩只要在他的身邊,總可以看到他最初是如何起的念頭,少則一天多則一月,便如何有了明確的、直接的結(jié)果,全部過程一清二楚。那是最不容易了解到的內(nèi)情,也是侯恩生平接觸到的最隱蔽的秘密,這些他覺得挺有趣,暗中看得入了迷。
“羅伯特呀,你看看清楚吧,我們現(xiàn)在好比處在中世紀(jì),一個(gè)新的時(shí)代就在面前,真正的強(qiáng)大勢(shì)力就要中興。眼下我是僻處草野,盡我的一份力量,打個(gè)比方說吧,我實(shí)際上只好算個(gè)住持長(zhǎng)老,在這里掌管我那個(gè)小小的寺院!
他就這樣滔滔不絕,兀自一路說下去,別出心裁的奇話連篇,令人啼笑皆非;可是憋在他心中的那一大股氣卻一直在那里伸拳舒腿,蠢蠢欲動(dòng),只要一遇到什么疙瘩,便會(huì)毫不留情,必欲一泄而后快。豈止侯恩跟他有了疙瘩是如此,便是那五千敵軍,那窮山荒島,還有自己那順逆難料的命運(yùn),誰要跟他過不去,他無不如此。
真是個(gè)妖魔!這是侯恩對(duì)他的感想。
***
大家的話:
排隊(duì)領(lǐng)飯
(炊事班的帳篷架在一個(gè)不高的沙崖上,前臨海灘,帳篷跟前有一張矮矮的長(zhǎng)菜臺(tái),臺(tái)上擺著四五只鍋?zhàn),都盛著菜。?dāng)兵的端好了餐具,參差不齊地列成了一行,伸出了手,一個(gè)個(gè)走過。雷德、加拉赫、布朗、威爾遜,都一步挨一步走了過去,到頭里去領(lǐng)菜。主菜已經(jīng)倒在一只大方盤里,他們走過時(shí)都縮縮鼻子,聞了聞。是罐頭的什錦燉菜,稍微熱了熱。發(fā)菜的是這里的二司務(wù),是個(gè)紅臉胖子,腦袋禿了一塊,長(zhǎng)年板起了臉,他給每人一大勺,總是啪的一聲,往菜盤上一倒。)
雷德:這烏七八糟的,是什么玩意兒?
二司務(wù):貓頭鷹的尿!你還當(dāng)是什么玩意兒?
雷德:行!我還當(dāng)是什么吃不得的東西呢。(大笑)
二司務(wù):(得意地)走吧,走吧,再要不走當(dāng)心吃我的拳頭。
雷德:(指指自己的小肚子)來,往這兒打。
加拉赫:又是要命的什錦燉菜。
二司務(wù):(向伙房里的大小司務(wù)和炊事值勤嚷嚷)伙計(jì)們,聽聽啊,加拉赫列兵有意見啦。
炊事值勤:有意見叫他到軍官食堂去。
加拉赫:再給我加一點(diǎn)行不行?
二司務(wù):每一客菜多少分量,軍需主任都有科學(xué)的規(guī)定。你領(lǐng)了就走開!
加拉赫:王八兔崽子!
二司務(wù):快玩你那話兒去吧。(加拉赫走了。)
布朗:卡明斯將軍啊,你真是部隊(duì)里的頭一號(hào)大好人哪。
二司務(wù):想多要點(diǎn)肉是不是?你別做夢(mèng)啦,哪兒來的大肉?
布朗:你可是部隊(duì)里的頭一號(hào)大壞蛋。
二司務(wù):(沖著伙房里)布朗中士檢閱來啦。
布朗:弟兄們好,照舊干你們的吧。好,好,干你們的。(布朗走了過去。)
威爾遜:你們這幫凈知道糟蹋糧食的小子,難道就不能找找竅門,把什錦燉菜弄得好吃一點(diǎn)?
二司務(wù):“冒煙,便是做飯;火著,便是飯得。”這就是我們這一行辦事的章程。
威爾遜:(忍不住好笑)你們倒都還有一套規(guī)矩哩。
二司務(wù):不含糊。
威爾遜:你還嫩著哪,我的老弟。論資格我們偵察排里就有五個(gè)弟兄能勝過你。
二司務(wù):算你們資格老。好了,走吧,走吧。你資格再老,也不要在這里妨礙交通。
(士兵們都陸續(xù)過去了。)
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-