- 第6節(jié) 第六章
-
伊蓮娜和我站在吧臺后看著敵人享受我們烹飪的食物。這時，指揮官用德語說了一串長長的祝酒詞。我沒法告訴你，當我在自己家里聽到這些聲音，看到他們吃著我們精心準備的食物，放松地大笑、喝酒時是什么感覺。我正在把這些人養(yǎng)壯，我悲慘地想，而我摯愛的愛德華此刻可能正餓得發(fā)虛。想到這里，或許也因為我自己的饑餓和疲憊，我突然覺得好絕望。喉嚨里不由地發(fā)出一聲哽咽。伊蓮娜伸出手來抓住我的手捏了捏�！叭N房吧�！彼÷曊f。
“我——”
“去廚房吧，等下我把他們的杯子滿上就去找你�！�
只有這一次，我聽了姐姐的話。
他們吃了一個小時。姐姐和我沉默地坐在廚房里，陷入疲憊和混亂的思緒中。每次聽到一陣笑聲或是由衷的歡呼聲，我們都抬起頭來對視一下。他們說的話隨便哪一句都很難聽懂。
“太太們，”指揮官出現(xiàn)在廚房門口，我們倆掙扎著站起來，“晚餐很棒。我希望你們能繼續(xù)保持這個水準�！�
我低頭看著地板。
“勒菲弗太太�！�
我極不情愿地抬起頭來。
“你臉色有些蒼白，是生病了嗎？”
“我們很好�！蔽彝塘讼驴谒f，我感覺到他落在我身上的目光火辣辣的。在我身后，伊蓮娜絞著手指，她的手因為不習慣熱水而有些發(fā)紅。
“太太，你和你姐姐吃過了嗎？”
我以為這是試探，我以為他想看看我們是不是嚴格按照那些該死的表格做的。我以為他可能會掂量一下那些殘羹剩飯，確保我們連一塊蘋果皮也沒有偷偷塞進嘴里。
“我們一粒米也沒碰，指揮官先生�！蔽艺f這話時唾沫星子差點噴到他臉上。饑餓會用唾沫星子淹死你的。
他眨眨眼�！澳銈儜�(yīng)該吃點。要是你們不吃的話怎么能做好飯呢？還剩下什么？”
我動彈不得，伊蓮娜指指爐子上的烤盤。那里還有四塊雞肉，一直熱著，以防有人想再來一塊。
“那就坐下，在這兒吃。”
我不相信這不是陷阱。
“這是命令�！彼f。他差點笑出來，但我一點兒也不覺得好笑，“真的，快點�！�
“那……那我們能給孩子們吃點嗎？他們已經(jīng)很久沒見過葷腥了。”
他微微皺了皺眉，似乎沒有理解。我恨他，我恨自己的聲音，恨它為了一點吃的祈求一個德國人。哦，愛德華，我偷偷地想，要是你現(xiàn)在能聽到我的聲音就好了。
“你們的孩子和你們自己都吃點�！彼芸煺f道，隨即轉(zhuǎn)身離開了廚房。
我們一言不發(fā)地坐在那里，耳朵里回響著他剛才的話。隨后，伊蓮娜抓起裙子，三步并作兩步地跑上樓去。我已經(jīng)好幾個月沒見過她跑這么快了。
不一會兒她就出來了，懷里抱著還穿著睡衣的讓，奧雷利恩和咪咪走在前面。
“是真的嗎？”奧雷利恩問。他眼睛盯著雞肉，嘴巴張得老大。
我只能點點頭。
隨后我們便撲向那只可憐的雞。我真希望我可以跟你說，姐姐和我都很淑女，我們像巴黎人那樣，優(yōu)雅地拿起雞肉，吃的間隙還不時地停下來聊個天，擦擦嘴。但真實情況卻是：我們就像野蠻人一樣，撕扯著雞肉，大把大把地舀著米飯，張著嘴巴一直吃，瘋狂地撿起掉在桌上的碎渣。我早就不關(guān)心這是不是那個指揮官的陰謀了。我從來沒吃過像這塊雞肉一樣這么好吃的東西。滿嘴的大蒜和番茄讓我有一種久違的快感，鼻腔里的香味似乎永遠也散不去。吃的時候，我們發(fā)出低低的歡呼聲，那種最原始、不受束縛的聲音。每個人都沉浸在自己的小小世界中，怡然自得。小讓大笑著，臉上涂滿了油跡。咪咪嚼著好幾塊雞皮，大聲吮吸手指頭上的油。伊蓮娜和我一言不發(fā)地吃著，隨時確保小家伙們夠吃。
最后終于都吃完了，每塊骨頭上的肉都刮得干干凈凈的，盤子里一粒米也不剩，我們坐在那里互相看著。我們聽到酒吧里德國人的聊天聲越來越響，他們喝著酒，不時地爆發(fā)出一陣大笑。我用手抹了抹嘴巴。
“我們不能告訴任何人�！蔽乙贿呄词�，一邊說道。我感覺自己像是一個突然清醒過來的醉漢�！斑@種事可能以后都不會再發(fā)生了，我們必須表現(xiàn)的好像什么都沒有發(fā)生過一樣。要是有人發(fā)現(xiàn)我們吃德國人的東西，我們會被當成叛徒的�！�
我們盯著咪咪看了看，又看看奧雷利恩，試圖讓他們明白我們現(xiàn)在所說的話的嚴重性。奧雷利恩點點頭，咪咪也點點頭。我覺得這時候就算讓他們以后永遠說德語他們也會同意。伊蓮娜抓起一塊抹布弄濕了，當著孩子們的面把這頓飯的最后一點痕跡打掃干凈。
“奧雷利恩，”她說，“帶他們上床睡覺去。我們收拾一下�！�
他一點也沒被我的擔心影響，還在笑。他很瘦，青春期的肩膀幾個月來第一次放松下來。他抱起讓的時候，我敢打賭，要是可以的話他肯定早就吹口哨了�！罢l也不能說�！蔽揖嫠�。
“我知道�！彼媚欠N什么都知道的14歲小孩的口氣說。趴在他肩膀上的小讓眼皮子早就睜不開了，幾個月來的第一次飽飯已經(jīng)令他精疲力盡。他們一起上樓去了，到達樓梯頂?shù)臅r候，他們的笑聲讓我心里一抽。
德國人走的時候已經(jīng)11點多了。這里實行宵禁快一年了，夜晚降臨的時候，要是沒有蠟燭或乙炔燈，我和伊蓮娜就養(yǎng)成了早早上床的習慣。酒吧六點關(guān)門，從被占領(lǐng)后一直是這樣，我們已經(jīng)好幾個月沒有這么晚睡覺了。我們都很累。在饑餓邊緣掙扎了幾個月后，我們的胃因突然的盛宴而興奮地抽搐。我看到刷烤盤的姐姐已經(jīng)困得不行了。我倒沒覺得那么累，我的大腦里一直在回味那雞肉的味道：就好像死亡已久的神經(jīng)突然復活了一樣。我到現(xiàn)在都還能嘗到它的味、聞到它的香。它就像一顆發(fā)光的小珠寶，一直在我腦海里燃燒。
在廚房打掃第二遍之前，我把伊蓮娜趕上了樓。我的姐姐，她曾經(jīng)那么美。當我看到戰(zhàn)爭在她臉上留下的滄桑時，我想到自己的臉，想著不知道愛德華會怎么看我。
“我不想把你一個人留在這兒陪他們。”她說。
我搖了搖頭。我不怕：我現(xiàn)在很冷靜，要惹怒一個酒足飯飽的人并不容易。他們是喝了酒，但那些酒可能也就夠一個人喝三杯，還不夠他們耍酒瘋。父親教給我們的東西少得可憐，上帝知道，但他確實教會了我們什么時候應(yīng)該害怕。我可以看著一個陌生人，從他的一抿嘴、一皺眉中準確地知道他的忍耐力什么時候會達到極限，演變成暴力。而且，我猜那個指揮官是不會容忍暴力行為的。
我一直待在廚房里打掃，直到聽到椅子被推回去的聲音，我才意識到他們要走了。我走到酒吧里。
“你們現(xiàn)在可以關(guān)門了�！敝笓]官說，我努力掩飾自己的怒氣，“我的部下希望轉(zhuǎn)達他們的謝意，感謝你們準備了一頓這么棒的晚餐�！�
我瞥了他們一眼，微微點了點頭。我不想讓別人看到我感謝德國人的恭維。
他戴上帽子，似乎沒指望我會回應(yīng)。我伸手從口袋里掏出食物的單據(jù)遞給他，他看了一眼又塞回給我，似乎有點生氣。“這事不歸我管。明天送食物的人來的時候給他吧�！�
“抱歉�！蔽艺f，但這事我再清楚不過了。我身體里淘氣的一部分希望能貶低他，哪怕只有一瞬。
我站在那兒看著他們拿起外套和帽子，有些人有點紳士地把椅子重新放回去，另一些人則毫不在意，似乎他們有權(quán)把任何地方當成自己家似的。
就這樣了，我想，戰(zhàn)爭結(jié)束前我們都要給德國人做飯。
有一瞬間，我想著我們是不是應(yīng)該把飯做難吃一點，少給自己找麻煩，但媽媽以前總是對我們說，把飯做得難吃本身就是一種罪。而且，不管我們的行為多么不道德，多么像叛徒，我知道我們大家都會記住這個吃烤雞的夜晚。想到以后可能還有更多這樣的機會，我突然覺得有點開心地要暈過去。
這時我才意識到，他在看那幅畫。一陣恐懼突然籠罩著我，我想起了姐姐的話。這幅畫看上去很危險，在黯淡的小酒吧里，它的色彩太明亮了，那個閃光的女孩在故意展示她的自信�，F(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)，她看上去像是在嘲笑他們。
他一直盯著那幅畫看。在他身后，他的部下開始往外走，他們響亮、沙啞的聲音在空曠的廣場上回蕩，每次門打開的時候我都微微一抖。
“畫得真像你�！�
他看出來了，這讓我很驚訝。我不想附和他的話。他能從那個女孩身上認出我，這暗示著一種親近。我吞了下口水，兩只手緊緊握在一起，關(guān)節(jié)已經(jīng)發(fā)白。
“對，呃，那是很久以前的事了�！�
“這畫有點像……馬蒂斯的手筆�！�
聽到這話我更驚訝了，所以想都沒想便脫口而出�！皭鄣氯A做過他的學生，在巴黎的馬蒂斯學院�！�
“我知道這所學校。你們有沒有遇到一個叫漢斯·普爾曼的畫家？”我一定是被驚到了——我發(fā)現(xiàn)他的目光在我身上閃了一下�！拔沂撬闹覍嵎劢z。”
漢斯·普爾曼、馬蒂斯學院。聽到這些詞從一個德國指揮官口里說出來，我差點暈過去。
那一刻我真想讓他走。我不想讓他說出這些名字。那是屬于我的回憶，是我在覺得要被現(xiàn)實生活吞沒時拿出來聊以慰藉的小禮物。我不想自己最快樂的日子被一個德國人隨意的窺視糟蹋了。
“指揮官先生，我得去收拾東西了，請您原諒�！蔽议_始收拾盤子和杯子，但他沒有動。他落在畫像上的目光讓我覺得他是在看我。
“我已經(jīng)很久沒跟別人討論藝術(shù)了�！彼坪踉趯χ欠嬒裾f。最后，他終于背起手，轉(zhuǎn)身離開畫像朝我這邊走來�！拔覀兠魈煲�。”
他走過的時候我不敢看他。“指揮官先生�！蔽沂掷锬弥鴸|西說。
“晚安，太太�！�
等我終于上樓的時候，伊蓮娜已經(jīng)趴在被子上睡著了，身上還穿著做飯時穿的衣服。我?guī)退忾_束身衣，脫掉鞋子，拉過被子給她蓋上。然后我爬上床，腦袋里各種思緒一直嗡嗡嗡地直到黎明。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號