亚洲欧美另类图片_天天躁夜夜躁狠狠躁2021_年轻的邻居女教师1_日本无遮挡色又黄的视频在线

第1節(jié) 車輪吟唱著戰(zhàn)爭

一輪圓月高高地掛在高加索山脈上空,將瑪麗娜[1](Marina)的房間照得如同白晝。悠遠(yuǎn)的鐘聲在午夜回蕩。在這個(gè)星光明亮而又溫暖的夏夜,哥薩克人奧博斯特·尤洛瓦(Oberst Yurlov)一家都已入睡,唯獨(dú)家中的小女孩醒著。她打開窗戶,向外張望。她下面近在咫尺的地方,是星星點(diǎn)點(diǎn)的深藍(lán)色和白色的鳶尾花,稍遠(yuǎn)一些,艷紅和嫩黃的郁金香搖曳生姿,旣惸劝底泽@奇,月亮根本沒有藍(lán)色的光呀。一整晚,她的眼前都清楚地浮現(xiàn)著這些東西,像被夢境包裹著。丁香那醉人心脾的香氣在房間內(nèi)飄蕩;兩只花園里的夜鶯正奏著二重唱。她討厭這種詩情畫意的浪漫,更確切地說她是不喜歡這種奇遇。她曾經(jīng)在夜間逃跑,在隔壁哥薩克人的家中悄悄地走動(dòng),偷聽古老的故事,或者和小伙伴們偷偷謀劃惡作劇,待清晨的時(shí)候再偷偷溜回,以躲避懲罰。

這個(gè)夜晚她待在房間內(nèi)。清晨,幾縷陽光灑落,東方的天空變得灰亮,空氣明顯更加清冷。她對著海的那邊呼喊;黑海離她只有十公里遠(yuǎn),但這個(gè)小女孩卻從沒見過大海。厄拉葉斯克[2](Rajewskaja)的哥薩克人正忙著訓(xùn)練馬匹、栽培農(nóng)作物,很少關(guān)心大海的事情,因?yàn)檫@里是典型的大陸性氣候:夏季炎熱而短暫,冬季寒冷而漫長。不久,這個(gè)家庭搬離了這座由藍(lán)黃色黏土和蘆葦建成的老房子,來到了一個(gè)叫克拉斯諾達(dá)爾(Jekaterinodar)的城市,在黑暗和寒冷時(shí)期,那里可以提供更好的生活,旣惸壬l(fā)抖地爬回床上,裹在被子里,漸漸睡著了。這家人卻在這時(shí)醒來了,他們等著收割。

傍晚,瑪麗娜得到了父親的許可,可以和他一起去田地。但條件是:她要和其他人一樣早起,也和其他人一樣工作。她明白不能脫離隊(duì)伍!叭绻阆朐琰c(diǎn)回家,就和瓦西里(Wassili)一起。不要獨(dú)自在鄉(xiāng)下的公路上走!边@是媽媽在睡前對她說的最后一句話。瓦西里是個(gè)雇工,當(dāng)父母忙碌的時(shí)候,他和保姆與瑪麗娜更親近。

母親站在粉刷的白墻前,靠近柜子,嘴唇微微說了一句,瑪麗娜沒有聽到。她以為說的是她的名字。這時(shí)瓦西里大聲催促起來;蛟S母親已經(jīng)預(yù)感到她將再也見不到她的孩子了,旣惸葏s沒有任何預(yù)感。如果她想趕上工人就必須快點(diǎn),他們已經(jīng)動(dòng)身,快要到達(dá)村落邊緣了。這些小伙子和姑娘,比她自己大不了幾歲。他們手牽著手。年輕的姑娘打扮得像要去參加節(jié)日游行,頭上戴著花環(huán),扎著閃亮的發(fā)帶。起初瑪麗娜覺得羞愧,她匆匆忙忙地只穿了一件藍(lán)色花紋的裙子,不是哥薩克人穿的節(jié)日服飾。但是她馬上就意識到,她穿著這身就是未來最可愛的少婦—這是她腦海中想的最后一件事。她唯一崇拜的人是她的父親,尤其是現(xiàn)在,他是隊(duì)伍的帶頭人,穿著整潔的制服,黑色的切爾克斯服飾[3](Tscherkessen)和紅色的氈帽。他那由珍貴的卡拉庫爾綿羊毛制成的帽子在這炎熱的正午時(shí)分也快要在他腦袋上待不住了。

瑪麗娜·尤洛瓦的年齡和這個(gè)世紀(jì)一樣。根據(jù)舊式的俄歷,她于1914年7月剛滿14歲。而在西歐這已經(jīng)是8月了。西方人認(rèn)為俄國人不開化且無可救藥的守舊不僅僅是因?yàn)樗麄円恢笔褂眠^時(shí)的日歷。他們還無條件地效忠沙皇,虔誠地尊奉耶穌為主,這都屬于俄羅斯的哥薩克人在中世紀(jì)的生活。1914年7月沙皇尼古拉二世的內(nèi)政部長說,帝國并沒有做好戰(zhàn)爭的準(zhǔn)備,因此他應(yīng)該避免卷入戰(zhàn)爭,他不高興地說:“他知道什么?他與上帝有直接的聯(lián)系并從他那里看到愿景了嗎?”

瑪麗娜聽說,哥薩克人從史前時(shí)代就開始建立沙皇的禁衛(wèi)軍,他們?yōu)榇硕湴。外人只有在能?dān)負(fù)起高昂稅收的情況下才被允許住在他們有軍事村之稱的小村莊。他們不能開商店,而且猶太人禁止進(jìn)入商店;但另一方面,哥薩克人自稱為“自由民”,沒有農(nóng)奴制度,1914年其識字率超過了諸如法蘭克這樣的“文明”國家,旣惸饶芰骼刈x寫,不會(huì)在她這個(gè)年齡被強(qiáng)迫結(jié)婚—在世界其他地方這并非都是理所當(dāng)然的。

當(dāng)長長的隊(duì)伍到達(dá)了平原地區(qū),小姑娘想唱歌,卻發(fā)現(xiàn)難以開口。“我最親愛的人,哥薩克人,被拉上了戰(zhàn)場”,一個(gè)人唱道。周圍的人說在戰(zhàn)爭前夕的黎明前唱歌會(huì)帶來壞運(yùn)氣。雖說如此,大多數(shù)人也唱道:

河中楊柳依依,它輕輕啜泣;

因?yàn)榧磳㈦x去,我的心也難止哭泣。

這首歌就這樣開始了。當(dāng)長長的隊(duì)伍到達(dá)了田野,歌聲依然未絕于耳。奧博斯特·尤洛瓦有大約五百公頃土地,目光所及都種植了向日葵。可以提取葵花籽油,也可以用在冬天燒爐火取暖。太陽好不容易從地平線上升起,像一個(gè)紅色的球,向日葵抬起頭,卻在這時(shí)被鋒利的砍刀砍下。

早餐六點(diǎn)半開始:一桶桶的煮土豆,三桶酸鯡魚還有一堆黑面包,旣惸鹊谋骋呀(jīng)變得僵硬,手上的水泡幾乎就要裂開。她自己都不知道是如何再站起來一直堅(jiān)持到午餐時(shí)間的。其他的女孩只比她大幾歲,她們對這種辛苦的工作似乎已經(jīng)習(xí)以為常。

就在瑪麗娜與痛苦斗爭的時(shí)候,年齡大一些的女孩在餐后邊唱邊跳,輕巧地跳躍著圓圈舞,旁邊的小伙子把這當(dāng)成一場演出,津津有味地觀賞著。在一陣掌聲之后一個(gè)女孩突然停住了。教堂的鐘聲響了。所有的動(dòng)作在此時(shí)神奇地一致,就像是她們舞蹈的一部分:急速地畫十字。

“只有在火災(zāi)或其他嚴(yán)重的事情發(fā)生時(shí)才會(huì)鳴鐘。”瑪麗娜之后在她的回憶錄中寫道,“鐘聲響起的時(shí)候既不是星期天也不是節(jié)假日—這似乎是在發(fā)出警告,預(yù)示災(zāi)難的來臨。這是求救的信號。”節(jié)日時(shí),東正教教堂的鐘聲如和弦般清脆明亮,現(xiàn)在的聲音卻是低沉的隆隆聲,單調(diào)而重復(fù)。鐘聲不僅僅在瑪麗娜的村莊[4](Staniza)發(fā)出,鄰近的村莊也回響著。然后,在遠(yuǎn)處山坡上的騎兵,自上而下疾馳而來。這些哥薩克騎兵引領(lǐng)他們的馬匹來到田野之中。他們只說了一個(gè)詞:“戰(zhàn)爭!”

這些天,歐洲許多地方的教堂都宣布了戰(zhàn)爭。貝爾格萊德的塞爾維亞東正教,阿爾卑斯山的天主教朝圣禮拜堂,德國北部的新教教堂,馬其頓前清真寺,這座寺廟在兩年前巴爾干戰(zhàn)爭結(jié)束后其屋頂上的新月標(biāo)記就被取了下來。鐘聲穿越喧囂回蕩著,其中有重達(dá)26噸的新西伯利亞圣索菲亞大教堂的“節(jié)日鐘”,圣斯蒂芬大教堂由于其沉重的聲音而被稱為“Pummerin”[5]的銅鐘,古老的科隆教堂上的“Pretiosa”[6],法國巴黎圣心堂的“薩瓦亞赫德”[7](Savoyarde)和倫敦威斯敏斯特教堂的鐘。俄羅斯、德國、奧地利、法國和英國的塞爾維亞人不安地聽著它們的聲響。他們怎么也不會(huì)想到,此時(shí)整個(gè)世界正在坍塌,它現(xiàn)存的一切將一去不復(fù)返。

她跑著追趕騎馬的哥薩克人,小伙子們也從向日葵地里沖出來,女孩們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟在后面,旣惸鹊沽耍c隊(duì)伍失去聯(lián)系,在一人高聳立的葵花莖之間穿梭,她落在了后面,落入不安和恐懼之中。當(dāng)她終于從田地里找到出路,來到村里的廣場上,這里卻已經(jīng)不再是厄拉葉斯克[8](Rajewskaja),而是附近的村鎮(zhèn)了。村莊的首領(lǐng)正在發(fā)表演講,他被哥薩克人圍著,這些人穿著藍(lán)色和黑色的褲子,彩色的襯衫,后面是一群年輕人!澳闷鹞淦!”他們喊道,“為了沙皇和祖國!”

哥薩克人的戰(zhàn)爭不需要任何理由。“再?zèng)]有其他民族像我們一樣勤儉持家、熱愛和平了!”瑪麗娜覺得。然而,我們哥薩克的男人和女人一樣都堅(jiān)信,這場戰(zhàn)爭的開始和結(jié)束都有我們的存在。他們的住宅區(qū)并不是根據(jù)平民的行政單位來劃分的,而是與11個(gè)哥薩克軍團(tuán)相襯。雖然都不是職業(yè)軍人,但大部分的男人過的都是一種軍隊(duì)生活。一旦年滿18歲就開始服役,接受3年的訓(xùn)練,之后是12年的在職執(zhí)勤,后面的幾年可以在自己家附近度過;為了保持銜接,他們還要繼續(xù)當(dāng)5年的后備軍人。

所有在1914年戰(zhàn)爭中陷入困境的平民中,哥薩克人是行動(dòng)最快的。人們經(jīng)常練習(xí)使用武器,隨時(shí)做好準(zhǔn)備。每一場新戰(zhàn)爭開始時(shí),他們都提醒自己,他們很多年前征服西伯利亞[9]地區(qū),并且自那時(shí)起就開始保衛(wèi)神圣俄羅斯的邊界。此時(shí),瑪麗娜站在村里的廣場,突然想起婦女和少女們古老的習(xí)俗,跟隨著戰(zhàn)爭中的男人,盡可能地與軍隊(duì)在一起。

首領(lǐng)的講話剛剛結(jié)束,哥薩克人就牽著馬,拿著軍刀和步槍,排起了長長的行進(jìn)隊(duì)伍。他們的目標(biāo)是火車站。父親在哪兒?瓦西里在哪兒?瑪麗娜都不知道。如果想要與他們見面,她必須加入這些騎兵,跟隨他們?nèi)ボ囌。許多婦女追隨著哥薩克騎兵;她們抓住馬鐙,想要狠狠地將男人推開;她們呼吸著馬蹄揚(yáng)起的塵土,但并不放棄。這讓瑪麗娜想起自己在面對狼嚎時(shí)的叫喊。

他們要去的火車站是北高加索火車站的分站,存在的時(shí)間還不是很長,旣惸认蛎爸鵁熿F和火焰的火車頭吐唾沫,她擔(dān)心自己對此無法習(xí)慣。1905年,俄羅斯在最后一場戰(zhàn)爭輸給了日本之后就開始建立鐵路、野戰(zhàn)電話、鐵絲網(wǎng)和機(jī)關(guān)槍。而哥薩克軍團(tuán)那時(shí)并沒有參與進(jìn)來。騎著馬,握著刀,他們感覺像之前一樣自在。哥薩克人牽著馬到裝貨物的車廂去,最后一次擁抱他們的妻子,他們的動(dòng)物也跟著進(jìn)入類似的車廂。在騷亂中,奧博斯特尤洛瓦和瓦西里根本無處可尋。沒有告別就離開了嗎?響亮的號令蓋過了喧鬧聲,向鐵路站長發(fā)出啟程的信號。

突然一個(gè)女人抱著兩個(gè)嬰兒站在火車頭前,稍微大一點(diǎn)的孩子正試著緊緊抓住她的衣服,她懇求道:“快制止這個(gè)怪物,它正帶著我們男人離開我們走向死亡!他們不敢軋我們!”她把嬰兒放在鐵軌上,然后抓著跟在她后面的瑪麗娜,她正站在火車頭前,閥門噴出的熱蒸汽差點(diǎn)將她燙傷。然后她聽到火車站站長說:“快過來,你們!我還有一節(jié)車廂。你們可以和你們的男人一起去!

在最后一刻瑪麗娜趕上了最后一節(jié)車廂,這里面都是婦女和兒童,她找到了一個(gè)角落。就在火車咯吱作響行進(jìn)的過程中,一首歌斷斷續(xù)續(xù)地從前面的車廂飄來。

嘿,女人!你的丈夫是哥薩克人,他必會(huì)為祖國為我們的父親灑下熱血。

瑪麗娜覺得肩膀疼痛,膝蓋也磕破了,手上還有田間勞作而造成的水泡。她身后是厄拉葉斯克和熟悉的山丘,向日葵田野和葡萄園,旣惸葘懙溃骸拔覍⒚鎸κ裁,我不知道,也沒有任何想法。我只是想靠近戰(zhàn)爭!币?yàn)閼?zhàn)爭的地方,也是父親所在的地方,旣惸葷u漸在角落里依偎著睡著了。

火車的車輪唱著歌,“戰(zhàn)爭”,它唱著,“戰(zhàn)爭!”  

[1] 瑪麗娜·尤洛瓦,哥薩克女孩,紐約,1934年。(德文簡寫本:《哥薩克的瑪麗娜》,柏林,1937年。)

[2] Rajewskaja(俄語:Рае́вская),俄羅斯克拉斯諾達(dá)爾市的一個(gè)村鎮(zhèn)。

[3] Tscherkessen切爾克斯人,高加索人的一支。

[4] Staniza(俄語:станица),特指哥薩克人居住點(diǎn)。

[5] 史蒂芬大教堂塔樓上的銅鐘,重達(dá)20噸。1683年,維也納人戰(zhàn)勝了奧斯曼帝國的侵略,把繳獲的槍炮鑄成了這座銅鐘。第二次世界大戰(zhàn)后,人們把殘片收集起來,重鑄了這口大鐘。如今,在新舊年交替的那一時(shí)刻,成千上萬的維也納人在史蒂芬教堂前的廣場上聆聽著鐘聲,相互慶賀新年。

[6] 重達(dá)10噸的“Pretiosa”是當(dāng)時(shí)西方最大的鐘,于1448年安裝在德國科隆大教堂。

[7] 名為薩瓦亞赫德(Savoyarde)的大鐘位于法國薩瓦地區(qū)圣心教堂內(nèi),是1885年時(shí)在安納西(Annecy)城的能工巧匠鑄造,它也是世界上最大的鐘之一。這只重19噸的大鐘由一只重850公斤的鐘錘敲響后全巴黎城都可以聽到它那悠揚(yáng)的鐘聲。

[8] Rajewskaja(俄語:Рае́вская),俄羅斯克拉斯諾達(dá)爾市的一個(gè)村鎮(zhèn)。

[9] Sibirien,西伯利亞。在俄羅斯東部以及哈薩克斯塔北部,是歷史上的流放區(qū)。

最新書評 查看所有書評
發(fā)表書評 查看所有書評
請自覺遵守互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的政策法規(guī),嚴(yán)禁發(fā)布色情、暴力、反動(dòng)的言論。
評價(jià):
表情:
用戶名: 密碼: 驗(yàn)證碼: