- 第4節(jié) 哥薩克人來了
-
就在瑪麗娜·尤洛瓦迫切地希望靠近戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候,戰(zhàn)爭(zhēng)也不知不覺地滲透到許多孩子的生活中,而這些孩子還不具備保護(hù)自己的能力。5歲的艾米·沃施萊格(Emmy Wollschläger)生活在東普魯士魯?shù)赖貐^(qū)的古特倫茨(Gut Lenzienen),剛好位于俄羅斯邊境。在那里哥薩克人統(tǒng)治著德國(guó)東部,給人們帶來了恐懼;他們覺得哥薩克人野蠻,對(duì)待平民殘酷無情—這是對(duì)七年戰(zhàn)爭(zhēng)的回憶,雖然這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生在150年前,但已深深植根于人們的共同記憶。哥薩克人—像惡狼和鬼怪一樣可怕。往日也是因處于俄國(guó)邊界—更確切地說是俄國(guó)—波蘭邊境—它才成為沙皇作為國(guó)王時(shí)被保護(hù)的領(lǐng)土。波蘭從弗里德里希大帝時(shí)代被周圍的大國(guó)分割得支離破碎。那時(shí)德國(guó)的勢(shì)力范圍向東部延伸—但在緩沖地帶遇到東方的這塊巨型領(lǐng)土?xí)r不得不放棄。
1914年夏末的一個(gè)晚上,艾米被一陣奇怪的噼里啪啦聲吵醒。這聲音讓人想起夏至節(jié)[1]燃燒的篝火和圣誕節(jié)的壁爐。父母神色匆忙地拉開百葉窗—女孩在這之中似乎看到了一個(gè)啟示。谷倉、馬廄以及最近剛建立起來的新房子著火了。黑暗中,火墻驅(qū)趕著點(diǎn)燃的木屑,她的眼睛變得疼痛;低沉的轟鳴聲和隨之一起坍塌的山墻讓她的耳朵失去了聽覺。艾米在腦海里刻著一幅不可磨滅的景象,她此生都難以忘記:數(shù)百只鴿子設(shè)法從燃燒的籠子里逃出來,卻只是徒然,它們撞翻了籠子,在悲哀的嚎叫聲中死去。
“哥薩克人!”她聽到可怕的呼喊聲。艾米的母親絕望地與傭人一起跑進(jìn)裝物品的院子。那里站著三個(gè)士兵,是他們點(diǎn)的火—不是俄國(guó)人。他們穿著德國(guó)制服,甚至都沒有費(fèi)心去叫醒那些被點(diǎn)燃房子的居民,即使他們本應(yīng)該保護(hù)他們的家園免受俄國(guó)人入侵。燒毀邊境上的村莊是為了促進(jìn)防御,這個(gè)計(jì)劃是為了在蕭條期馬上促進(jìn)東部普魯士人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的熱情—后來證明在軍事上完全無效。
在施利芬計(jì)劃付諸實(shí)施的時(shí)候,德國(guó)戰(zhàn)略家推測(cè)俄國(guó)軍隊(duì)需要六個(gè)星期才會(huì)開戰(zhàn)。然而在1914年8月的第一天,兩支強(qiáng)大的軍隊(duì)已經(jīng)滲透到東普魯士。德國(guó)只有17萬人,卻要面對(duì)50萬個(gè)俄國(guó)士兵,而這些俄國(guó)士兵也都是由沙皇精銳部隊(duì)中有經(jīng)驗(yàn)的將軍帶領(lǐng)。德國(guó)一直以為俄羅斯落后,卻忽視了一個(gè)事實(shí),即俄羅斯帝國(guó)最近幾年在所有歐洲國(guó)家中經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)幅度最大,成為一個(gè)雄心勃勃和蓬勃發(fā)展的新興國(guó)家。為了阻止俄國(guó)人的前進(jìn),現(xiàn)在隊(duì)伍必須急忙轉(zhuǎn)移到東部。但如此,在西部抵抗比利時(shí)和法國(guó)的力量就減少了,德國(guó)對(duì)于這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的計(jì)劃失敗。
艾米用盡全身力氣全速奔跑。僅在古特倫茨的火災(zāi)發(fā)生幾天之后,奧特爾斯堡鄉(xiāng)(Ortelsburg)的居民就不得不離開,沃施萊格一家人落在了后面。隊(duì)伍陸陸續(xù)續(xù)似乎沒有盡頭,他們剛好趕上了最后一趟離開東普魯士的火車。一個(gè)大的編織籃里裝著運(yùn)輸?shù)囊路粋(gè)雙肩包里裝滿了金幣—它們很容易在逃跑的慌亂中丟失。人們幾乎已經(jīng)喪失了理智。一名男子拉著他身后一只倔強(qiáng)的山羊;一個(gè)女人一臉茫然甚至要在逃跑的路上拿著接煙囪的爐管。一旦列車到達(dá)維斯瓦河(Weichsel)西岸,他們就把箱子空出來,家庭逐漸到達(dá)自己的避難場(chǎng)所。艾米和她的家人來到了瓦特河(Warthe)下游的蘭茨貝格(Landsberg)。
[1] 指施洗約翰節(jié)前夕燃燒的大篝火。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-