- 第10節(jié) 第十章
-
“我早識(shí)字了，我現(xiàn)在認(rèn)識(shí)好多字呢。告訴你吧，四哥，我都會(huì)寫自己的名字了！”
看他這么莊重而自豪地說，好像宣布一件多么了不起的事，胤禛覺得好笑，卻故意繃著面孔像個(gè)考問學(xué)生的教書先生，問：“你的名字是什么��？”
“胤祥呀，四哥你怎么連這都不知道！”
“我是問你的全名。”
“全名，什么全名？”胤祥答不上來，那邊一直蔫聲不語的十四阿哥突然把頭揚(yáng)起來，很響亮地接到：“我知道我知道！我叫愛新覺羅•胤禵；十三哥叫愛新覺羅•胤祥；四哥叫……叫……”
“胤禛！”德妃突然插進(jìn)來說：“你不知道，其實(shí)當(dāng)初老十四可不叫這個(gè)名兒……”
“那叫什么？”胤禛覺得很奇怪，因?yàn)樗�沒聽別人說過弟弟還有別的名字。
“老十四剛出生時(shí)萬歲給他賜名也叫胤禎，只不過‘禎’字是示字旁一個(gè)貞潔的貞，與你那個(gè)示字旁一個(gè)真假的真只差了一點(diǎn)�？蛇@兩個(gè)字太容易混淆，所以萬歲又給老十四賜了現(xiàn)在的這個(gè)名兒。”
兩個(gè)小阿哥因?yàn)椴蛔R(shí)字都沒聽懂，胤禛卻明白了�；拾斊鹈麅憾歼@么反復(fù)推敲，可見對(duì)自己這個(gè)小弟弟的重視與疼愛。胤禛笑了笑，可眼中卻閃著奇怪的光影。他不愿再討論這個(gè)話題，也不想在這里久坐，便起身向母親請(qǐng)安告退。德妃也沒再挽留，只是在胤禛出屋門的那一瞬間望著大兒子的背影輕輕地嘆了口氣……
胤禛搬到西二所后，原先負(fù)責(zé)養(yǎng)護(hù)服侍他的被稱作“看媽”的精奇嬤嬤、負(fù)責(zé)生火燒水洗涮灑掃的水上嬤嬤和幾個(gè)粗使小太監(jiān)全都跟過來當(dāng)差。晚上睡覺之前，看媽跟平常一樣給四阿哥洗臉、洗腳、洗下身，洗完后給他換上一套潔凈的短服，并穿上襪子，這才準(zhǔn)他上床。胤禛躺在炕上，腦中還想著白天發(fā)生的事情。他乘著看媽出去關(guān)照小太監(jiān)下燈火的當(dāng)兒，像條小魚似的“哧溜”一下鉆出被窩下了炕，趿了鞋子躡手躡腳摸到書柜前飛快地找出漢朝人許慎編的《說文解字》查找起來。他要查找的字就是自己名字中的那個(gè)“禛”字。“禛”字恰好在示字部第四個(gè)，釋意曰：“以真受福”。胤禛又看其他幾個(gè)也都是示字旁的兄弟之名：祉、祺、祥……都是福吉之意。真——禛，當(dāng)以真受福……胤禛正在心中默默品味深思，看媽拿著新拆洗的被褥打外邊進(jìn)來，一看沒穿衣服在地上看書的胤禛，驚叫道：“哎喲，我的小祖宗喲，大冬天的耍什么單兒啊，看涼著！”一邊飛快地給胤禛披了件外套將他送上炕。怕胤禛再偷著溜下來，看媽搬了個(gè)小木幾在炕邊坐下，就著一根小紅燭縫綴著每次要給胤禛換的漿洗好的領(lǐng)襯袖襯。見胤禛一時(shí)還睡不著，就同他閑聊了起來：“阿哥怎么剛才還翻書啊，是不是明天師傅查功課？”
“不是……”
“那阿哥就別苦讀了，瞧你剛才穿那么點(diǎn)兒，萬一著了涼奴才這差事可就當(dāng)?shù)筋^兒了。”
“嬤嬤別急，我今后再不了。”胤禛小聲說。
看媽笑笑又說：“若說奴才進(jìn)宮也不短了，聽以前宮里老人講萬歲爺小時(shí)候莊太后督教可嚴(yán)呢，三天五日就派蘇麻喇姑或她自己親自過來查看。萬歲爺自己也勤學(xué)好問，要不怎么十四歲就親政了呢！”
聽談到父皇胤禛來了精神，他翻了個(gè)身干脆坐起來，把被子擁在身上，問：“可皇阿瑪?shù)孟瘸苫槿缓蟛拍苡H政啊。”
“這點(diǎn)莊太后早想到了，她老人家早在萬歲十二歲時(shí)就給他張羅了婚事。咱們?nèi)f歲爺天生就是多子多福的龍爺，現(xiàn)在有了這么多阿哥，這在前明可罕見啦！”
“嬤嬤家有幾個(gè)孩子？”胤禛突然問。
“說來讓哥兒笑話，奴才就兩個(gè)料。”
“那他們都有名字嗎？”
“哥兒這話問得真有意思，哪有孩子生下來爹媽不給起名字的！不過奴才和孩兒他爹都不識(shí)字，也不比富家子弟那么金貴，胡亂有個(gè)叫號(hào)就行了。像我那倆小子，一個(gè)叫德康、一個(gè)叫德壽，就圖個(gè)平平安安唄。”
“德康、德壽……他們多大了，都念過書嗎？”
嬤嬤不知道今夜四阿哥的話為什么這么多，打了個(gè)哈欠困倦地說：“他們能念什么書，頂多識(shí)幾個(gè)字不當(dāng)睜眼瞎就行了，可不像哥兒似的這么小就懂什么書啦畫啦，濕啦干兒啦的。天太晚了，哥兒也早點(diǎn)睡吧。”
“嬤嬤……”
“還有事兒嗎？”看媽奇怪地問。
“嬤嬤，”胤禛突然無端紅了臉，躺下來說：“以后……你就別給我洗澡了，還有小太監(jiān)服侍呢……”
看媽一愣，馬上明白了，卻假裝問：“為什么，是奴才哪里侍候不周嗎？”見胤禛不吭聲，看媽笑著說：“小太監(jiān)粗心大意，懂個(gè)什么？若換下奴才洗浴，除非等哥兒……”她還要說下去，見胤禛拉過被子蒙了頭，默然一笑，就不再言語，心想：這一準(zhǔn)兒是四阿哥長大了！難怪外面都說宮里皇子比民間孩子開智早，連那種事也明白得早。唉，我那兩個(gè)小子還比四阿哥大一歲，現(xiàn)在就會(huì)滿地亂滾、爬樹上房呢！
七
從冰天雪地的尼布楚回到京師，張誠、徐日升都感到溫暖了許多。盡管北京現(xiàn)在還是深秋季節(jié)，但對(duì)他們來說，湛藍(lán)的天空、金黃的落葉還是顯得那么美麗動(dòng)人。想想吧，延續(xù)了多年的中俄邊界之爭現(xiàn)在已圓滿解決，簽訂了一個(gè)使雙方都受益的、非常符合國際慣例的平等條約——《中俄尼布楚條約》。他們兩人的暢快心情是不言而喻的。當(dāng)馬車剛在位于宣武門的那座高大的天主堂前停下，他們就跳下車，直奔后樓那間傳教士休息的寢室，他們心里有許多話要對(duì)教友們說。
但房間里空無一人，跟一個(gè)侍者打聽后才知道，教堂現(xiàn)在正在做彌撒，二人只得坐等一會(huì)兒。
張誠和徐日升在北京的住處不是這里，但他們一有空兒也經(jīng)常來這里會(huì)見教友，所以對(duì)這里很熟悉，也較隨便。聽罷侍者的話，徐日升就走到那個(gè)裝滿各國圖書資料的書櫥前取書翻看著。張誠則來到辦公桌前坐下，細(xì)覽著攤在桌上用法文寫就的、但還未脫稿的文章。
這一筆瀟灑飄逸的法文顯然是住在這里的已來中國多年的法國傳教士白晉的大作。內(nèi)容是他寫給法國國王的信，細(xì)一看都是介紹康熙皇帝的文字。
“哦，上帝，他要出書嗎？寫了這么多！啊，瞧他描寫的多么精彩傳神：炯炯雙目、端正的五官、高雅的嗜好、淵博的學(xué)識(shí)、修明的治績……除了我們偉大的路易國王，還有誰能比得上這么圣明的君主、偉大的帝王！”
“弗朗索瓦，等我寫完你再評(píng)論好不好？還有你，徐，回來了也不先跟我打個(gè)招呼。”
“親愛的布維，我們已經(jīng)在此等你好久了，這些日子你過得愉快嗎？愿上帝保佑你！”兩個(gè)人同剛進(jìn)門的白晉抱在一起，并用法語親切熱烈地問候著。
“布維，你寫給國王陛下的奏折怎么這么長？”張誠拿起那疊稿紙問他的同胞。
白晉眉毛一揚(yáng)，興奮地說：“我要寫一本書，一本讓全世界都震驚的書！一本所有人看后都要贊美的書！我要讓我們偉大的國王陛下，讓世界各國的君主都知道：在東方，有一位我們法國人、西方人做夢(mèng)也想不到的偉大人物——康熙皇帝。”
張誠由于一年來忙于中俄談判，他本人面見康熙的次數(shù)便不如白晉多，所以對(duì)白晉此舉多少有些不可思議難于理解。他坦白地說：“我同中國皇帝沒有多少接觸，所以想在一年后再做出判斷，但愿閣下不是言過其實(shí)！”
白晉聳聳肩，正要說話，徐日升也發(fā)出質(zhì)疑：“而且這是給貴國國王陛下的奏折，閣下這么美化一個(gè)異國君主，合適嗎？”
“為什么不行？尊敬的先生，正是因?yàn)樯铣蕠醣菹掠[，所以我才如此贊美康熙皇帝呀！……我堅(jiān)信，我們偉大的法蘭西永不落的太陽路易國王和康熙皇帝是當(dāng)今世界上兩位最偉大的君主！”
那邊張誠又有了新發(fā)現(xiàn)，他指著一本書問：“你拿出這個(gè)做什么？”
張誠指的是一本羊皮裝訂的用拉丁文書寫的《人體解剖學(xué)》。白晉狡黠地一笑，露出一副與莊嚴(yán)的傳教士頗不相稱的神態(tài)：“這個(gè)嘛，嘿嘿，我要把它譯成漢文，也許是滿文，反正要講給皇帝和皇子，使他們能看得懂。哦，你們二位正可做我的助教。”
張誠和徐日升不相信地對(duì)視了一眼，竟不約而同攤開雙手聳聳肩。他們實(shí)在難以相信，在一個(gè)被封建禮教禁錮了上千年的國度能接受這個(gè)，而且還是傳授給他們的最高統(tǒng)治者！
“二位不用驚訝，在你們離開北京之前康熙皇帝就召見了我，請(qǐng)我將這部書翻譯成中文。為此他還特意下了一道旨意，說身體上任何微小的部位也必須詳加譯注，不可有缺。朕所以不怕麻煩，命你等詳譯此書，乃因此書一出，必將大大造福于社會(huì)。人的生命，或可挽救不少。”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)