- 第3節(jié) 第三章
-
“為什么？”
“這些東西現(xiàn)在都受著嚴(yán)格控制。所以你首先得申請(qǐng)一個(gè)確認(rèn)號(hào)，也就是將來(lái)的電話號(hào)碼。申請(qǐng)下來(lái)至少要三天……”
“那不可能，”鮑曼說(shuō)，“今晚我就得走。”
“今晚？”特拉蒙大聲說(shuō)道，“但那就真沒辦法了！”
“我就不要確認(rèn)號(hào)買一臺(tái)。”
特拉蒙攤開手瞪大眼睛，無(wú)可奈何地聳聳肩：“如果我能那么做，先生，我肯定非常愿意。但是只有在序列號(hào)邊上往電腦里敲進(jìn)確認(rèn)號(hào)，計(jì)算機(jī)才會(huì)允許庫(kù)存開門放貨啊。”
“我來(lái)告訴你一件事，”鮑曼平靜地說(shuō)，然后從胸前口袋里掏出一個(gè)信封開始數(shù)一千面額的法郎大鈔，“我現(xiàn)在必須立刻拿一臺(tái)走，所以比較麻煩。我給你——”鮑曼繼續(xù)數(shù)著錢，“——一大筆錢�？傆欣@過(guò)那些愚蠢規(guī)則的辦法的，對(duì)吧？”
特拉蒙看著鮑曼數(shù)完剩下的鈔票，然后拿過(guò)來(lái)自己又重新數(shù)了一遍。最后，他抬起頭看著鮑曼，狠狠地咽了一口唾沫�？吹贸鏊韲岛芨�。
“是，沒錯(cuò)，”他些微點(diǎn)了一下頭，“有辦法。”
16
帕帕斯從FBI退休差不多已經(jīng)有一年的時(shí)間了，不過(guò)就莎拉所知，他也是局里最晚退休的探員之一。從洛克比空難之前莎拉第一次進(jìn)入波士頓分局那天起，帕帕 斯就是她的老板，也是后來(lái)的良師益友。雖然他們之間的確有一種父女之情，但是帕帕斯非常強(qiáng)烈地認(rèn)為女性正在逐漸成為局里的支柱。他好像認(rèn)定在局里所有的女 同事當(dāng)中，自己最應(yīng)該支持幫助關(guān)心莎拉。莎拉婚姻破裂以后需要有人說(shuō)話，于是他們兩個(gè)人開始走得近了。帕帕斯時(shí)而像一位導(dǎo)師，時(shí)而像一位父親，時(shí)而又像是 一塊傳聲板，有時(shí)莎拉甚至?xí)X得是他挽救了自己的心靈。
除此之外，還有另外一件事情把他們聯(lián)系在了一起：兩個(gè)人都負(fù)責(zé)主要的恐 怖 主義案件。1977年5月，帕帕斯被派往華盛頓首都分局反恐部門。一個(gè)自稱為哈拿斐的教派控制了那里的三幢大樓和一百三十九名人質(zhì)，并威脅說(shuō)如果要求得不 到滿足他們就會(huì)殺死人質(zhì)。他們這次恐怖行動(dòng)主要是為報(bào)復(fù)一個(gè)對(duì)立派別進(jìn)行的。FBI和當(dāng)?shù)鼐桨鼑舜髽牵侵钡脚僚了拐f(shuō)服哈拿斐人無(wú)抵抗投降事情才算 了結(jié)。后來(lái)莎拉聽帕帕斯說(shuō)那次真算是靠運(yùn)氣，因?yàn)樗痉ú块T明白告誡FBI：任何情況下都不得使用武力。
再后來(lái)，作為職業(yè)生涯中 留 下的最后一筆，他被派往紐約協(xié)助調(diào)查1993年二月二十六號(hào)世貿(mào)大樓恐怖爆炸案。炸彈被放在雙塔樓底層的一個(gè)停車場(chǎng)——造成六人死亡、上千人被炸傷。雖然 帕帕斯每次提到世貿(mào)大樓的案子時(shí)總是對(duì)自己的貢獻(xiàn)輕描淡寫，而且也甚少提起，但是莎拉知道他在其中起的作用肯定遠(yuǎn)比他自己說(shuō)的要重要得多。
帕帕斯很樂意把機(jī)會(huì)讓給別人，有一次他為此向莎拉解釋說(shuō)：“是這樣的，這種時(shí)候?qū)δ贻p人來(lái)說(shuō)就是CTM——職業(yè)威脅時(shí)。不成功便成仁。我要這種機(jī)會(huì)干 嗎？都是個(gè)準(zhǔn)備離開的老人了。”說(shuō)完，他又調(diào)皮地笑笑加上一句，“如果是20年前，《新聞日》和《時(shí)代周刊》一定鋪天蓋地地印著我的大名。”
帕帕斯是個(gè)鰥夫，一個(gè)人住在波士頓附近布魯克林的一間不大但很舒服的房子里。每隔一個(gè)月左右，他就邀請(qǐng)莎拉帶著杰理德過(guò)來(lái)吃一頓家庭大餐。帕帕斯廚藝精湛，杰理德非常鐘愛來(lái)他這里吃大餐，當(dāng)然也非常喜歡這個(gè)老人。
每一次帕帕斯都站在門口迎接母子倆，然后彎下身子抱一下杰理德——他總是耍這樣的小把戲——假裝要把小朋友舉到空中“啊，我舉不起來(lái)！”然后喘著氣說(shuō)，“你太重了！”
“你沒那么強(qiáng)壯咯！”這時(shí)杰理德就會(huì)咯咯笑著說(shuō)，“你太老啦！”
“沒錯(cuò)啊，年輕人。”他邊對(duì)杰理德說(shuō)邊在莎拉臉上親了一下。
帕帕斯很高大，只是因?yàn)槟昙o(jì)開始中部崛起。他已經(jīng)67歲了，看上去也差不多：圓圓的雙下巴，棕色的眼睛上總像上面罩了一層薄霧，滿頭的銀發(fā)再加上一雙彌勒佛的大福耳。
房子里面飄著美味的洋蔥和番茄香味。“寬面條澆肉末番茄汁。”帕帕斯邊做邊還解說(shuō)一下，然后再問(wèn)杰理德說(shuō)，“你吃過(guò)希臘寬面條澆肉末番茄汁嗎？”
“沒有。”小朋友不是很確定。
帕帕斯摸摸他的頭發(fā)：“希臘寬面條澆肉末番茄汁也叫斯巴克提塔面。我曾經(jīng)給你們做過(guò)一次的，對(duì)吧？”
可是杰理德?lián)u搖頭。
“沒有嗎？我弄錯(cuò)了嗎？那下一次。”
“可是我從來(lái)沒有吃過(guò)。”杰理德說(shuō)。
“別自以為是啊。過(guò)來(lái)，我有些東西要給你看。”
“可是我想到地下室玩手搖留聲機(jī)。”杰理德說(shuō)著就要往地下室的樓梯跑。
“等會(huì)兒。我保證這個(gè)更有趣，”帕帕斯說(shuō)，“好嗎？好嗎？”說(shuō)著就從手里變出一個(gè)銀色小紙包，遞給杰理德。
“棒球卡！”小朋友尖叫起來(lái)。
“不是。”帕帕斯的臉色變得嚴(yán)肅。
“就是。”杰理德也開始嚴(yán)肅起來(lái)，小心翼翼地把紙包打開。“看！帥呆了！”他舉著棒球卡跑到莎拉面前興奮地叫道，“是新手理吉•杰克遜。這個(gè)得要三四十塊錢呢！”
“噢，老天，帕帕斯，”莎拉帶著責(zé)備的口氣說(shuō)，“你不該這么做的。”
帕帕斯嘴角往上翹了一下：“現(xiàn)在如果我們想在接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)里面隨時(shí)吃得到飯的話，那么杰理德就得過(guò)來(lái)幫我做沙拉。快來(lái)！”
杰理德吐了吐舌頭，不過(guò)還是興沖沖地跟著老頭進(jìn)了廚房。“最好的球手應(yīng)該是，”只聽見老頭對(duì)著小朋友咕噥道，“是巴比。”其實(shí)杰理德沒怎么在幫忙做沙拉，只是饒有興致地看著帕帕斯切黃瓜，聽到這話氣沖沖地嚷道：“他是個(gè)反應(yīng)遲鈍的白皮膚的傻大個(gè)。”
帕帕斯一臉疑問(wèn)地放下切菜刀：“對(duì)不起，巴比•盧斯一生中曾在兩次比賽中17次成功盜壘。20年代的時(shí)候沒什么人能跑回本壘。那個(gè)年代，幾乎沒什么人能盜壘。”
“還有誰(shuí)跑過(guò)更多全壘嗎？”杰理德問(wèn)。
“當(dāng)然，安然跑過(guò)，但那是在他比賽了相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間之后。首先，巴比•盧斯的職業(yè)生涯比安然短多了。而且，巴比甚至還不是一個(gè)全職擊球手——頭六年里他又做投球手又做擊球手。”
杰理德猶豫了一下，盯著帕帕斯看了好久才說(shuō)：“最好的是維理•梅斯。”
“哦，這么說(shuō)你現(xiàn)在不要漢克•安然啦？”
“梅斯是最好的接球手之一。盧斯也有自己的優(yōu)勢(shì)——20年代的球場(chǎng)比現(xiàn)在小。”
“噢，老天——”帕帕斯不服氣地說(shuō)。
“先生們，”莎拉終于插話了，“如果還不吃飯的話，我就回去了，那杰理德就得搭便車回家了。”
杰理德很快就吃完晚飯，跑到樓下地下室玩帕帕斯的古董留聲機(jī)去了。兩個(gè)大人坐在桌旁用叉子吃著剩下沒吃完的甜酥卷，耳邊從遠(yuǎn)處隱約傳來(lái)保羅•懷特曼管弦 樂鬼魅一樣的調(diào)子。兩個(gè)人聊著帕帕斯正在通過(guò)修建的暗房和他正在成人教育上的黑白照相技術(shù)課程，接著莎拉又聊到了薇蕾莉謀殺案的一些細(xì)節(jié)、數(shù)據(jù)庫(kù)搜索還有 關(guān)于那個(gè)叫愛爾金的銀行家等等一些還有待弄清的問(wèn)題。
“我真的不是很相信，”她說(shuō)，“是這個(gè)曼哈頓銀行總裁殺了薇蕾莉。”
“為什么？富人就不會(huì)殺人？”
“不是啦。問(wèn)題沒那么簡(jiǎn)單。”
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)