- 第4節(jié) 第四章
-
“孩子，肯定啦。事情一定是這樣。誰(shuí)決定要做FBI的線(xiàn)人，誰(shuí)就是在冒險(xiǎn)。”
“這是肯定的，不過(guò)……”
“這就和你投資買(mǎi)地產(chǎn)是一個(gè)道理。”
“我的責(zé)任是要保護(hù)資源……”
“莎拉，如果你真想保護(hù)資源，你就不應(yīng)該用她的消息。這有什么好處？這么說(shuō)吧，我們必須跟著直覺(jué)走。你懷疑你線(xiàn)人的謀殺案，但是別讓其他人知道�？纯创痄洐C(jī)上有什么吧。不論是哪個(gè)混蛋還是那個(gè)銀行家，你都會(huì)知道的。說(shuō)到混蛋，你還在見(jiàn)那個(gè)意大利的家伙？”
莎拉白了他一眼，有點(diǎn)傷自尊地嘲諷道：“這很好笑嗎？是不是只要是個(gè)意大利人就是黑手黨？”
“呵，希臘人都有羊肉串烤肉架，”帕帕斯說(shuō)道，“他叫什么來(lái)著——安德拉？”
“安德魯，”莎拉說(shuō)，“他有歷史。”
“他長(zhǎng)得不錯(cuò)。”
“不是我喜歡的類(lèi)型。”
“不是做父親的料吧？”
“帕帕斯，他甚至裝作沒(méi)有杰理德似的。他沒(méi)辦法接受我有一個(gè)兒子。”
“你可能不相信我說(shuō)你一定會(huì)等到合適的男人的話(huà)——對(duì)你對(duì)杰理德都合適的男人。你會(huì)愛(ài)上這個(gè)人的。杰理德——杰理德要回來(lái)了。”
“對(duì)，我不相信這話(huà)。”
帕帕斯點(diǎn)點(diǎn)頭：“會(huì)發(fā)生的。無(wú)論你對(duì)誰(shuí)認(rèn)真，都記得要通過(guò)杰理德這一關(guān)。他最有幫助了解對(duì)方的秉性。你看——他喜歡我，對(duì)吧？所以別這么低落。會(huì)發(fā)生的。”
17
自從瑞士上空的羅依來(lái)偵察衛(wèi)星捕獲一段密碼電話(huà)片斷并傳送到NSA總部破譯師手里后，愛(ài)鼎和福萊特忙活了幾個(gè)小時(shí)。最后，愛(ài)鼎終于破解了密碼。
事實(shí)上，此時(shí)在另一邊，柯雷超級(jí)計(jì)算機(jī)也用盡了所有的分析程序——其中包括幾種還未向外界公開(kāi)的破解技術(shù)——把密碼破解出來(lái)了。不過(guò)愛(ài)鼎還是比計(jì)算機(jī)略勝一籌，因?yàn)樗挥昧艘环N二進(jìn)位程序——就像一個(gè)后備司機(jī)一樣。
國(guó)家安全局對(duì)新的密碼圖示總是非常有興趣，所以愛(ài)鼎和柯雷從晚上一直忙活到第二天早上的成果十足滿(mǎn)足了這種好奇心。
但是實(shí)際上破解并未完全實(shí)現(xiàn)。
事情并不簡(jiǎn)單。實(shí)際上，只要愛(ài)鼎的技術(shù)再好一點(diǎn)、再多敲進(jìn)去一些密碼，只需一個(gè)小時(shí)而不是八個(gè)小時(shí)，密碼就可以破解了�？墒�，這需要最新一代的柯雷計(jì)算機(jī)，而愛(ài)鼎用的已經(jīng)過(guò)時(shí)了。
“我想可能是RC-4，”他向福萊特解釋說(shuō)可能是一種商業(yè)密碼包。目前NSA同意出口的唯一一種破譯軟件，運(yùn)用的是40數(shù)位的運(yùn)算法則，其中最著名的軟 件包就是RC-2和RC-4。這種軟件包的密碼具有可調(diào)性，并且安全性能也不錯(cuò)——但那是在國(guó)外，一旦進(jìn)入美國(guó)境內(nèi)這種軟件就沒(méi)用了，因?yàn)镹SA有專(zhuān)門(mén)的 芯片可以在幾分鐘之內(nèi)破解這種密碼。
“這很簡(jiǎn)單，”愛(ài)鼎謙虛地邊對(duì)福萊特說(shuō)，一邊遞給他一副耳機(jī)。“蘇黎世應(yīng)該有一家這種新型密碼機(jī)的公司，里面專(zhuān)門(mén)出售這種新型高安全性能的聲音編碼電話(huà)。讓局里去把它操了。”
“對(duì)他們有好處。”福萊特咕噥道。未知的密碼圖示讓他們直想死。
“我猜就是這些人搞出來(lái)的。這個(gè)公司應(yīng)該是某個(gè)俄羅斯移民開(kāi)的，他應(yīng)該曾經(jīng)為克格勃第八局做過(guò)事。”蘇聯(lián)克格勃第八總局專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)該國(guó)所有通信密碼。“這 個(gè)人得是其中最厲害的一個(gè)編碼員。這個(gè)他媽的大甩鳥(niǎo)�？隙ㄊ遣凰K聯(lián)技術(shù)那點(diǎn)可憐的水平了，蘇聯(lián)解體后經(jīng)濟(jì)來(lái)源枯竭，沒(méi)錢(qián)讓他開(kāi)發(fā)這么先進(jìn)的技術(shù)。所以跑 到資本主義國(guó)家求援。”
“哈。”
愛(ài)鼎接著說(shuō)道，這個(gè)俄國(guó)人幾年前還在為克格勃開(kāi)發(fā)編碼運(yùn)算技術(shù)，當(dāng)然克格勃也不會(huì)讓他在數(shù)學(xué)雜志上發(fā)表什么成果。他自立家門(mén)后就把技術(shù)緊緊揣在自己手里了。
可這顯然是個(gè)錯(cuò)誤。
密碼破譯領(lǐng)域中最自相矛盾的規(guī)律之一就是：你越不想公開(kāi)一種破譯軟件，它就變得越不安全。只有把運(yùn)算法則向全世界的黑客公開(kāi)，你才能知道程序里面有哪些問(wèn)題。
這個(gè)程序里面——愛(ài)鼎說(shuō)——運(yùn)算靠的是一個(gè)復(fù)雜的反向多項(xiàng)運(yùn)算式，而NSA兩年前就已經(jīng)解決這個(gè)問(wèn)題了。這個(gè)年輕人好像不僅不知道這一點(diǎn)，而且也不了解NSA把很多獨(dú)立的解決方案先放存在計(jì)算機(jī)里面——愛(ài)鼎所做的就是先調(diào)出復(fù)雜的多項(xiàng)式再簡(jiǎn)化。
一句話(huà)，破解這種密碼是很難。但是有了NSA強(qiáng)大的科研實(shí)力和最新的電腦設(shè)備，破解就有了可能。
“我們還算運(yùn)氣不錯(cuò)，手里的信號(hào)長(zhǎng)度還夠用。”愛(ài)鼎說(shuō)，“來(lái)，聽(tīng)聽(tīng)里面有什么。”
福萊特突然抬起頭，一臉嚴(yán)肅地看著愛(ài)鼎問(wèn)：“是美國(guó)人嗎？”
“第一個(gè)聲音像。第二個(gè)不是，像瑞士、德國(guó)還是荷蘭那邊的口音。說(shuō)不準(zhǔn)。”
“你準(zhǔn)備怎么辦？”
“轉(zhuǎn)錄一份，輸入電腦，然后脫清關(guān)系。讓其他人去頭疼吧。對(duì)我來(lái)說(shuō)——”他看了一下表，“——現(xiàn)在是蘋(píng)果時(shí)間。”
18
鮑曼在星際大道邊上的一家五金店買(mǎi)了一套工具，然后來(lái)到拉歐伯萊大街上的布萊太羅店挑了兩個(gè)一模一樣的紅色包裝的韋伯斯特電子辭典，用來(lái)發(fā)送密碼信息。 接著，他又到第八郡的鋪?zhàn)庸淞艘蝗�，買(mǎi)了幾套手工非常上乘的西服和襯衫、領(lǐng)結(jié)，以及英國(guó)的皮鞋、一個(gè)昂貴的皮箱還有另外一些隨身的東西。
回到拉斐爾酒店后，雖然還沒(méi)到中午，英式橡木板裝修的酒吧已經(jīng)開(kāi)始營(yíng)業(yè)了。鮑曼坐在一張小臺(tái)子上，抿著意大利濃咖啡翻起了美國(guó)商業(yè)報(bào)刊——《福布斯》、《財(cái)富》還有一些其他雜志，其間時(shí)不時(shí)地抬頭看看過(guò)往的客人。
沒(méi)多久，他注意到了一個(gè)看上去像是個(gè)美國(guó)商人的三十多歲男人。鮑曼聽(tīng)到他正在和鄰桌的一個(gè)初級(jí)助理談話(huà)。這個(gè)人把一頭零星有些灰白的黑發(fā)梳得整整齊齊，不停地抱怨說(shuō)飯店沒(méi)有按照他的要求把《華爾街日?qǐng)?bào)》和早餐一起送到他房間里面。
這時(shí)機(jī)會(huì)來(lái)了，一個(gè)服務(wù)生叫了一聲他的姓，隨后拿著一部電話(huà)走到他面前抽出天線(xiàn)。一接完這個(gè)貌似很緊急的電話(huà)后，兩個(gè)人起身進(jìn)了大廳。他上了電梯，那個(gè)初級(jí)助理找了個(gè)座位坐了下來(lái)。
鮑曼趕在關(guān)門(mén)前滑進(jìn)了電梯。那個(gè)商人按下了到七樓的按鈕，鮑曼明知道沒(méi)必要還是也按了一下，然后裝出因?yàn)樽约旱谋孔境瘜?duì)方笑了笑�？墒悄莻�(gè)商人好像很趕時(shí)間，沒(méi)理他。
鮑曼跟著美國(guó)人走出電梯，進(jìn)了走廊，看見(jiàn)他停在712房間后，徑直走到一個(gè)拐彎處躲了起來(lái)。從這個(gè)隱蔽的角落里，鮑曼看見(jiàn)商人進(jìn)了房間，不到幾秒鐘的功夫就見(jiàn)他穿著棕色的防水雨衣、手里拿著一把雨傘大步往電梯那邊走了。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)