- 第1節(jié) 第一章
-
嘩啦！嘩啦！嘩啦！
早上七點(diǎn)，他們被前艙傳來(lái)的叫喊聲吵醒了：“快醒醒，水手們！有人要洗澡嗎？沒(méi)有時(shí)間耽擱了。我們必須趕在漲潮之前把整個(gè)港口轉(zhuǎn)一遍。”吉姆早就站在前甲板上了，他身上穿了一件浴衣。伴隨著一陣慌亂，其他人紛紛加入他的行列。
“下去吧。”話音剛落，他就“撲通”一聲跳入水中。
然而，只聽(tīng)見(jiàn)四聲水花濺起的聲音。約翰、蘇珊、提提，還有他們的船長(zhǎng)，一個(gè)接一個(gè)地從水下冒了上來(lái)，他們吐了吐嘴巴里咸澀的海水，又搖了搖腦袋，接著長(zhǎng)呼一口氣，就像一只只可愛(ài)的海豚。
“快下來(lái)呀，羅杰！”約翰說(shuō)。
“有梯子不用，你們真是浪費(fèi)。”羅杰說(shuō)。
吉姆在船舷上吊了一副繩梯，一頭固定在側(cè)支索上，一頭垂在水面上。有了這副梯子，大家上下船就容易一些。特別是羅杰，可不愿意讓它閑下來(lái)。
“快點(diǎn)，羅杰！頭朝下，跳下來(lái)！”約翰說(shuō)。
然而，羅杰的一只腳早就落在了最后一級(jí)梯子上，另一只腳伸了下來(lái)，正在用腳趾試水溫。
“水還不算太冷，真的。”他說(shuō)。
“有點(diǎn)燙人啊，”提提說(shuō)，“快點(diǎn)呀。”
羅杰放低身子，滑入水中，然后丟開(kāi)梯子，向提提游去。
“別忘了，現(xiàn)在是退潮，”在水中浮上浮下的吉姆說(shuō)，“靠近船身，手腳不停地?fù)芤粨埽瑒?dòng)一動(dòng)。萬(wàn)一退潮把你們沖走了，我可不想劃著淘氣鬼去追你們。來(lái)吧。用點(diǎn)勁，逆著潮水游。只洗一會(huì)兒就上去吧。我們晚點(diǎn)再洗一次……現(xiàn)在來(lái)不及了。我們要起航了。”
蘇珊已經(jīng)游到了船舷旁邊，一只手拽著繩梯。
“該上船了，羅杰。”她說(shuō)。在側(cè)支索的幫助下，她已經(jīng)爬了上去，接著拾起一條丟在前甲板上的浴巾，開(kāi)始擦拭身上的水珠。
剩下的人一個(gè)接一個(gè)地跟在她身后爬上了船。細(xì)線一樣的水珠從他們身上流淌下來(lái)，不一會(huì)兒就在前甲板上匯成了一條小溪。
“不像在北海，”提提說(shuō)，“這里只是一條河。”
“還不一樣能把身上打濕呀。”蘇珊笑著說(shuō)。站在妖精號(hào)的船舷上，縱身往河水里一跳，那種感覺(jué)十分有趣，可她忽然擔(dān)心起來(lái)。雖說(shuō)羅杰已經(jīng)會(huì)游泳了，但這里是深水區(qū)，稍一疏忽，潮水就可能把你帶走。在湖面上游泳則不同，因?yàn)楹庆o止的。每個(gè)人都安全上船之后，她那顆懸著的心才放下來(lái)�，F(xiàn)在她要點(diǎn)燃火爐，為大家做一頓豐盛的早餐，然后開(kāi)始美好的一天。
然而，事情又變了。她穿好衣服后，去船艙里灌了一壺水，突然看見(jiàn)了羅杰。他腰里扎著一條浴巾，像個(gè)小野人一樣，沿著艙頂往船尾爬過(guò)來(lái)，此刻正站在水手艙口往下看著她。
“嗨，蘇珊，”他說(shuō)，“把我的衣服和約翰的衣服遞上來(lái)吧。吉姆已經(jīng)穿好衣服了，他們馬上要升帆了。”
“喂，聽(tīng)我說(shuō)，”蘇珊急了，“不能一游完泳就起航吧，大家還餓著肚子呢。”
“是呀，我的肚子已經(jīng)咕咕叫了，”羅杰說(shuō)，“可吉姆說(shuō)，沒(méi)有時(shí)間吃早飯了。”
蘇珊探出頭，看見(jiàn)吉姆已經(jīng)穿好了衣服，約翰和羅杰一樣，看上去就像個(gè)穿著草裙的野人，正在忙著整理桅桿腳下的纜繩。
“你們必須先吃早飯……”她說(shuō)。不過(guò)，他們似乎沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)她的話。
“好啊，”約翰說(shuō)，“蘇珊也準(zhǔn)備好了。”
“抓緊那副架子，蘇珊二副，”吉姆命令說(shuō)，“再把那根細(xì)一點(diǎn)的主帆索松開(kāi)。”
一旦上了船，你就得服從命令。蘇珊牢牢抓住那副架子，一直忙著擰干泳衣的提提也跑過(guò)來(lái)，幫忙松開(kāi)主帆索，吊桿的一頭立刻翹了起來(lái)。
“還沒(méi)有吃早飯呢，”蘇珊又說(shuō)，“起航前，你們必須吃點(diǎn)東西。”
“我們路上吃吧。”吉姆大聲說(shuō)，“交給你了，約翰，握住這個(gè)，別松手，我來(lái)把主帆升起來(lái)。蘇珊！你把那根繩子扔下來(lái)好嗎？就在你的頭頂上。”
主桅帆一層一層地展開(kāi)，接著就在艙頂上方緩緩升起。羅杰已經(jīng)從艙頂爬下來(lái)了。船帆升上去了。蘇珊聽(tīng)見(jiàn)吉姆說(shuō)：“松開(kāi)千斤索。對(duì)，就那樣……”接著，又聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)：“哈羅，過(guò)來(lái)，蘇珊二副，你來(lái)掌舵好嗎？一等水手提提，你來(lái)拉緊左舷三角支索……不，不。我起錨之后你再拉。拖把在哪兒？一等水手羅杰。”
接下來(lái)，她聽(tīng)見(jiàn)船下傳來(lái)“嘎嘎”的鐵鏈聲。看來(lái)，說(shuō)什么他們都不會(huì)吃早飯了。錨鏈一尋一尋地被拉了上來(lái)。羅杰已經(jīng)解開(kāi)了拖把，約翰接過(guò)拖把，舉過(guò)船舷，把錨鏈上的雪特里淤泥擦得干干凈凈。“喂，羅杰，展開(kāi)三角帆。對(duì)的。就是那樣。只要松開(kāi)就可以了。它已經(jīng)被風(fēng)吹起來(lái)了。”吉姆越過(guò)船頭，往水面上看了一眼，然后拽了一把錨鏈。“錨出水了，”他大聲說(shuō)，“讓三角帆回位，約翰。”現(xiàn)在錨鏈更容易拉了，他雙手交錯(cuò)著繼續(xù)往上拉，突然，船下傳來(lái)“哐當(dāng)”一聲巨響，“錨到位了。抓住三角帆，拉到右舷去，一直拉到頭為止。那樣就行了。拉起來(lái)。一等水手提提，拉緊你手中的帆索。”吉姆命令道。
他們終于忙完了。吊桿已經(jīng)橫過(guò)來(lái)了。主桅帆鼓了起來(lái)，妖精號(hào)馬上就要啟程了。蘇珊轉(zhuǎn)動(dòng)船舵，帆船慢慢駛過(guò)雪特里的突堤，離開(kāi)碼頭之后，潮水就帶著他們往前走。吉姆在濕抹布上擦掉手上的泥巴，快步走向船尾。他先把主帆索松開(kāi)一點(diǎn)，然后又用手推了一把吊桿。
“風(fēng)還不夠大。”他說(shuō)。
“可我們的船在走呀。”提提說(shuō)。
“主要是退潮水推的，”吉姆說(shuō)，“看看主桅帆的操縱索，還沒(méi)有吃上勁兒呢。”
吊桿又轉(zhuǎn)了回來(lái)，主桅帆操縱索松弛下來(lái)，彎成一個(gè)又一個(gè)圈，無(wú)力地垂在水面上。風(fēng)力不夠強(qiáng)勁，沒(méi)能把它繃直。然而，妖精號(hào)轉(zhuǎn)舵了，潮水帶著它，一路飛奔，向港口方向駛?cè)ァ?br />
“誰(shuí)來(lái)掌一會(huì)兒舵呀？”蘇珊說(shuō)，“該吃早飯了。先來(lái)點(diǎn)麥片粥和牛奶墊墊肚子應(yīng)該也不錯(cuò)的……”
“不用去船艙吃嗎？”提提說(shuō)。
“在駕駛艙吃就行了。”蘇珊說(shuō)。
“喂，吉姆，”提提說(shuō)，“我能掌一會(huì)兒舵嗎？”
“去吧，”吉姆說(shuō)，“風(fēng)很小，你也不會(huì)弄出什么岔子。”
然而，蘇珊正準(zhǔn)備下去拿盤子、勺子和玉米片，忽然想起另外一件事來(lái)，而且必須在早飯之前完成。
“大家還沒(méi)刷牙吧，”她說(shuō)，“有刷牙的淡水嗎？”
吉姆哈哈大笑起來(lái)，“每人半杯吧，”他說(shuō)，“不過(guò)，要拿咸水漱口哦。船上的淡水就像流動(dòng)的金子，珍貴著呢。”
接著，他從船舷下邊打了一桶水上來(lái)。就在蘇珊往盤子里舀玉米粥的時(shí)候，妖精號(hào)的船員們先后刷過(guò)了牙齒，約翰從提提手中接過(guò)船舵。
“約翰大副，我們要干的活可多著哩，”吉姆說(shuō)，“我們還沒(méi)有清理前甲板上的泥巴。最好不要踩上去，沖洗干凈之后再過(guò)去吧。”
妖精號(hào)已經(jīng)駛出斯陶爾河的河口，正在緩緩駛過(guò)哈里奇港。此時(shí)此刻，誰(shuí)能想起船上還有很多活要干呢？船舷下的水流十分平緩，水面上幾乎看不見(jiàn)一朵浪花。初升的太陽(yáng)穿過(guò)一片薄霧，爬上了菲利克斯托港的上空。哈里奇鎮(zhèn)上的人們都在忙著做早飯，裊裊的炊煙從煙囪上方筆直升起，然后再慢慢飄散開(kāi)來(lái)。水面上倒映著各種船只、灰色的防波堤以及鎮(zhèn)上的房舍。潮水靜靜流過(guò)的時(shí)候，那些倒影輕輕擺動(dòng)著，顯得婀娜多姿。
“水桶還用嗎？”吉姆說(shuō)，“我們要把它拿到船頭上去，把甲板沖洗一下。”
“那艘駁船的系泊燈怎么還亮著呀？”羅杰說(shuō)。
“他們?nèi)胨砹耍?rdquo;吉姆笑了，“如果有風(fēng)的話，他們應(yīng)該起錨了。我敢打賭，還要過(guò)一陣子才會(huì)起風(fēng)。也許會(huì)起霧，也許風(fēng)和霧同時(shí)來(lái)。遇上這樣的早晨，你永遠(yuǎn)猜不到接下來(lái)會(huì)是什么天氣。”
他的話音未落，海上忽然傳來(lái)一陣號(hào)角聲。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)