- 第3節(jié) 第三章
-
“媽媽交代過的，甲板艙里也裝了很多食物，”蘇珊說，“我們還剩下一半臘腸卷……”
“臘腸卷還沒吃完嗎？”羅杰說，“最好給吉姆留一點吧。他昨天晚上說，臘腸卷很香。我敢打賭，他想讓我們嘗嘗他的湯。”
“還有豬肉餡餅，”蘇珊說，“是我們帶來的。”
“留著當晚飯吧，晚上他應該回來了，”提提說，“留一兩根臘腸卷給他，沒關系的，如果我們吃豬肉餡餅的話，就只能給他留一片了。他應該在這兒分餡餅。”
“這里邊裝的是什么呀？藥用？”羅杰拿起一只瓶子，好奇地問。
“別動那只瓶子，”蘇珊說，“那是吉姆叔叔的朗姆酒。吉姆說，他叔叔喜歡在標簽上寫上‘藥用’兩個字。萬一在甲板上摔了跤，或者受了風寒，他就可以拿酒來擦一擦，不是拿來喝的。”
“我們不會喝，”羅杰說，“可是，我覺得，蘇珊，我相信他一定想讓我們在這樣的大霧天喝點熱湯暖暖身子。”
蘇珊看了看罐頭上的標簽，一只手抓起一罐蘑菇湯，另一只手抓起一罐番茄湯。她抬起頭，透過水手艙口，看了一眼外面的濃霧，羅杰說得沒錯，應該喝點湯。
“我們喝點湯吧，”她說，“外邊的霧挺冷的。”
“我要喝蘑菇湯。”羅杰說。
“還有那兩只雞蛋，”看見吉姆的早餐還放在那兒，蘇珊說，“你去把雞蛋殼剝掉吧，提提。他不會吃涼雞蛋，雞蛋和湯配在一起，美味極了，還有臘腸卷，完了還有香蕉吃。”
*
雖然午餐比早餐豐盛，但卻沒有早餐那么正式。甲板上必須留下一個人，每隔兩分鐘就敲幾下煎鍋。既然他們不能同時坐下來吃飯，就沒有必要太在意餐桌的擺放了。而且蘇珊不想再給吉姆留位置了，也許留了也是白留，所以，他的餐具全被拿走了。于是，在船艙里喝完湯后，他們就把臘腸卷和香蕉拿到駕駛艙里，站在蒙蒙大霧中吃起來。
“那艘渡船一直沒有回來，”約翰說，“我們聽過它的聲音。如果霧太濃了，渡船就無法擺渡，那么任何一個沒帶羅盤的船夫也會遇到同樣的問題。”
盡管如此，還是出現(xiàn)了兩次假警報。第一次是蘇珊說她聽到了槳聲，結果讓大家空歡喜一場。第二次是羅杰，又讓大家失望了一回。話說回來，也許每個人都在心里期盼吉姆早點回來。大家喝完湯后，一邊享用其他食物，一邊快樂地談論這些美味，可他們并沒有忘記吉姆。
然而，吉姆始終沒有回來。
“他已經(jīng)離開近六個小時了。”蘇珊洗刷餐具的時候，對約翰抱怨說。提提和羅杰待在駕駛艙里，仍然在值守錨更，每隔兩分鐘，他們就敲幾下煎鍋，再吹幾段六音笛，以免萬一有船過來撞上他們。蘇珊洗完一只碗碟或勺子，就把它遞給約翰，約翰負責把它們擦干，他很樂意待在船艙里幫忙，可以避開外面嗆人的濃霧。
“我們只能等下去。”約翰說完，看了一眼氣壓計，“哈羅！”他說，“吉姆今天早上設定過氣壓計嗎？如果設過，現(xiàn)在氣壓竟然下降了十分之三。”
“要下雨嗎？”蘇珊問。
“很可能要起風了，”約翰說，“尤其是風已經(jīng)停了那么久。”
蘇珊突然爬上水手梯，向霧中張望了一會兒。“還是不見他的影子。”回到船艙后，她焦急地說。
“這會兒他不可能回來，”約翰說，“除非霧散了。霧一散，他就回來了。他把淘氣鬼劃走了。我們不可能游到岸上去找他。他應該知道我們還在這兒等他回來。”
這時候，六音笛和煎鍋的合唱聲忽然停了下來，約翰和蘇珊聽見駕駛艙里傳來說話聲。
“看不見東西似乎更有趣。”沒錯，這是提提的聲音，“如果在大西洋上航行，遇到了大霧，也可能看不見任何東西。喂，羅杰，你知道要航行多久才能到達大西洋嗎？應該什么時候離開港口？”
“今天早上。”
“別傻了。怎么可能是早上出發(fā)呢？大西洋該有多遠呀。”
“哦，好吧，幾個月前。”羅杰說。
“就算一個星期吧。我們一直在前進，小心避開危險的冰山。”
“你可以想象一下，我們一路上劈波斬浪，在海上飛馳的感覺多棒呀。”
接下來，就在約翰和蘇珊還想繼續(xù)聽他們說話時，甲板上又響起煎鍋的“當當”聲和六音笛吹奏的《還鄉(xiāng)曲》的第一節(jié)，調子聽上去既像又不像，似乎是一個音符一個音符拼湊而成的，后來他又重復了一遍，節(jié)奏比之前快多了。
“目前來看，他們的心情還不錯，”蘇珊說，“我總感覺吉姆一定是遇上什么事了。現(xiàn)在已經(jīng)是下午兩點了。”
“正好是高潮時間，”約翰說，“只要一退潮，霧就會散開。也許吉姆這會兒正坐在碼頭上的系船樁上，一邊抽煙斗，一邊等待霧散開。”
“他走的時候沒帶煙斗，”蘇珊說，“他忘了帶煙斗，里邊還有半鍋煙絲呢，我把它靠在水槽旁邊了。”
不知怎么了，一想到吉姆沒帶煙斗，事情似乎就變得更嚴重了。他本打算只離開幾分鐘，可現(xiàn)在已經(jīng)整整過去了六個小時。
“風快把霧吹散了。”約翰說。
“什么東西在啪啪響？”蘇珊問。
“是升降索拍打桅桿的聲音。”約翰回答說。
“我真希望他沒去岸上。”蘇珊說。
“嗨，蘇珊，”約翰說，“我們大家不都安然無恙嘛。這個錨地很安全。他知道我們不會有事。不會出任何岔子，他自己也這樣說過。”
接著，蘇珊看見約翰的眼睛突然亮了一下。她自己也聽見了那種令人吃驚的聲音，那是錨鏈撞擊斜桅支索時發(fā)出的“叮叮當當”的金屬聲。
“哦，沒什么。”約翰說。他本來已經(jīng)要站起來了，但現(xiàn)在又坐了下來。不管發(fā)生什么事，他必須保持鎮(zhèn)定，絕不能讓蘇珊知道自己也很擔心，“潮水轉向了，船身也轉過來了，正迎著退潮。昨晚潮水轉向的時候，船身也發(fā)出過這種聲音。”
又過了一會兒，那種聲音再次響起，接著又傳來一聲噪音，船身跟著猛一抖。蘇珊看了一眼約翰，沒有出聲。他靜靜地坐在那兒，仔細傾聽外面的動靜。駕駛艙里的值班人員也聽見了異常響聲，他們跑到水手梯口，望了一眼約翰和蘇珊，想看看他們是否也聽見了什么。蘇珊揮了一揮手，示意他們保持安靜。過了一會兒，船身又是一抖，接著他們不是聽到什么聲音，而是明顯感覺有東西刮了一下船身，船身隨后又是一抖。
“不好，可能是走錨了！”約翰叫了一聲，“快讓開路。”他騰的一下跳起來，一個箭步就沖上了水手梯。
京公網(wǎng)安備11010202007521號