6月23日，在一片金黃瑰麗中，波拉德迎來(lái)了那一天的破曉。他的生命巨輪再度揚(yáng)升，而他無(wú)法壓抑自己的亢奮。他的騎馭狀況良好，萬(wàn)事妥當(dāng)，骨折已愈，時(shí)間也配合得剛剛好。那天早晨他騎著海洋餅干，透過(guò)韁繩的張力和胯下的律動(dòng)，他可以感覺(jué)到史密斯施展了魔法。這匹馬的狀態(tài)“像羅斯福錢(qián)幣一樣堅(jiān)實(shí)”，而且簡(jiǎn)直要從皮膚里跳出來(lái)似地渴望奔跑。波拉德在急促的節(jié)奏中噠噠飛越標(biāo)竿，海洋餅干以1分12.2秒輕取八分之六英里，速度快得令人驚嘆。這匹馬如火花般閃過(guò)1英里，然后又再跑了八分之一英里，即使如此，它迫切想繼續(xù)奔馳下去的心，仍然灼燒著波拉德的手臂。
一抹笑容閃爍在史密斯臉上，離馬薩諸塞負(fù)重賽還有6天，放海上戰(zhàn)將過(guò)來(lái)吧。
在馬房，波拉德看到一個(gè)以前在蒂華納的老友，是馬主伯特‧布魯。布魯遇到麻煩了，本來(lái)有個(gè)騎師答應(yīng)騎他2歲的“現(xiàn)代青年”，一匹剛出道的生手練習(xí)，但一直沒(méi)有出現(xiàn)，現(xiàn)在已經(jīng)找不到別的騎師，而這次練習(xí)又非常重要。心地善良的波拉德向來(lái)慷慨熱心，立刻跳上現(xiàn)代青年揚(yáng)長(zhǎng)而去。不幸就在這時(shí)發(fā)生了�，F(xiàn)代青年中途受到驚嚇，轉(zhuǎn)頭沖出欄桿朝馬房狂奔，波拉德沒(méi)辦法制止它。當(dāng)現(xiàn)代青年終于撞到馬房墻角倒下時(shí)，刺耳的叫聲隨即響起，是波拉德，正不停地發(fā)狂尖叫。
他的右腳從膝蓋以下幾乎全斷了。
后場(chǎng)區(qū)的人急忙趕過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)波拉德躺在地上痙攣著縮成一團(tuán)，右小腿的皮肉撕開(kāi)，骨頭都露出來(lái)了。波拉德的臉在痛楚中扭曲，嘴唇咧開(kāi)，陣陣劇痛不斷輾過(guò)他的身體，再借低沉的嘶吼從他口中逸出。
本來(lái)該在馬場(chǎng)待命的救護(hù)車(chē)還沒(méi)到，史密斯接獲通知后，立即打電話(huà)叫救護(hù)車(chē)。為了搶時(shí)間，馬場(chǎng)的人干脆把波拉德扛上馬場(chǎng)的一輛小貨車(chē)，直接送他去醫(yī)院。雖然溫斯洛普醫(yī)院只在5分鐘車(chē)程之外，卻因?yàn)闆](méi)人知道確切方位，又碰上塞車(chē)，一直耽擱在路上，而波拉德痛得慘叫連連。就這樣煎熬了45分鐘之后，搭馬場(chǎng)救護(hù)車(chē)趕來(lái)的史密斯才終于找到這輛車(chē)。他發(fā)現(xiàn)波拉德已經(jīng)痛瘋了，“比冒煙的手槍還燙”，連忙把波拉德搬上救護(hù)車(chē)，但還是不得不跟著河岸路堵塞的車(chē)陣。
波拉德瘋狂大叫，說(shuō)他受不了了，叫車(chē)子停下來(lái)，聲音大得連對(duì)岸的行人都轉(zhuǎn)頭來(lái)看發(fā)生了什么事。史密斯震懾于他的堅(jiān)持，便要司機(jī)停車(chē)。
波拉德坐起來(lái)，搜索車(chē)外的建筑物，找到了一個(gè)目標(biāo)。“就是那里，”他指著一間賣(mài)烈酒的店，“湯姆，我跟你說(shuō)，要是你不到那里幫我買(mǎi)瓶啤酒的話(huà)，我沒(méi)辦法活著到醫(yī)院。”
史密斯一輩子滴酒不沾，非常反對(duì)波拉德喝酒，當(dāng)時(shí)可能擺手否決了這位騎師的哀求。但經(jīng)紀(jì)人雅米去醫(yī)院時(shí)，還是偷偷帶了酒給他。看到波拉德的腳，雅米嚇壞了，小腿兩根骨頭全斷，雅米知道這傷勢(shì)意味著什么，不禁哭了起來(lái)。
有人打電話(huà)到舊金山通知霍華德，他立即動(dòng)用所有關(guān)系，幾乎馬上就召集了一組全國(guó)最好的整形外科醫(yī)生飛往波士頓，費(fèi)用全由他負(fù)責(zé)。他們檢查了波拉德的腳傷，想盡辦法終于不必截肢，但那只是個(gè)空洞的勝利。
他們宣布，波拉德可能永遠(yuǎn)也無(wú)法行走了。他的生涯至此宣告結(jié)束。
史密斯打電報(bào)將這個(gè)消息告訴在紐約的伍爾夫，請(qǐng)他立刻趕過(guò)來(lái)，于是伍爾夫匆匆北上。
波拉德穩(wěn)定下來(lái)了，而在霍華德的馬廄里，一切還是得繼續(xù)運(yùn)作。史密斯正在替卡雅作準(zhǔn)備，這匹馬來(lái)了以后，他交給他所知的最佳高手、他兒子吉米負(fù)責(zé)馴服與初期訓(xùn)練，顯然兒子承襲了父親的直覺(jué)，卡雅重回他手上時(shí)，已經(jīng)溫馴得像只小貓咪，并展露出巨大潛力。6月10日在阿圭達(dá)馬場(chǎng)第一次出賽時(shí)，它僅以些微差距屈居第二，史密斯開(kāi)始認(rèn)為它日后將大有可為。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)