亚洲欧美另类图片_天天躁夜夜躁狠狠躁2021_年轻的邻居女教师1_日本无遮挡色又黄的视频在线

　　后來(lái)，他倆相擁在一起，波塔的胸脯靠在赫謝爾的胸口上。兩個(gè)人的身體貼在一起，波塔甚至感覺(jué)到赫謝爾的皮帶扣緊緊地壓在自己的肚子上。他倆一同搖擺了起來(lái)，輕輕地，沒(méi)有音樂(lè)的伴奏他倆還是跳起了舞。赫謝爾對(duì)波塔耳語(yǔ)道：“我馬上就要走了。”

　　波塔掙脫了赫謝爾的懷抱：“又要走？去哪兒？”

　　“四處走走。主要是去敖德薩 。”

　　“去多久？”

　　“不知道。看情況吧，可能得待上一陣子。”

　　“之前你為什么不告訴我？我根本沒(méi)有準(zhǔn)備。”

　　赫謝爾哈哈大笑了起來(lái)：“你能怎么辦呢？”

　　“我不知道。我會(huì)考慮一下，做點(diǎn)兒準(zhǔn)備。”

　　“總是這樣。你走了，然后我就得接受這樣的日子。”

　　“我會(huì)盡量寫(xiě)信給你的。”

　　“盡量？敖德薩找不到紙和筆嗎？”

　　“我不清楚，我好久都沒(méi)有去過(guò)那里了。”

　　波塔看著赫謝爾，然后又哈哈大笑了起來(lái)：“我該拿你怎么辦？你沒(méi)心沒(méi)肺，冷酷無(wú)情，我真希望從此跟你毫無(wú)瓜葛。”

　　“唔，如果你真心希望的話。”

　　“當(dāng)然，我真心這樣想。”

　　赫謝爾用手臂攬住了波塔的肩膀，波塔靠在他的身上。他倆一直走了下去，彼此都因?yàn)閷?duì)方就在自己身邊而感到喜悅。在這一刻，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)沒(méi)有過(guò)去，也不存在未來(lái)，天地間只剩下他們兩個(gè)人，還有這個(gè)夜晚與回家的這條小路。

　　1905年3月

　　卡緬涅茨—波多利斯基 的猶太知識(shí)分子跟小俄羅斯其他任何一個(gè)地方的猶太知識(shí)分子沒(méi)有什么區(qū)別，經(jīng)常找不到工作，永遠(yuǎn)都在為如何付房租而發(fā)愁。只有少數(shù)人運(yùn)氣不錯(cuò)，其中受過(guò)正規(guī)教育的人可以在法律、醫(yī)學(xué)或者工程技術(shù)行業(yè)找到工作，其他人可以在政府或者學(xué)校謀得一份不需要繳納重稅的工作。后者還有閑余時(shí)間可以從事自己真正喜歡的工作，比方說(shuō)搞學(xué)術(shù)研究，或者從政。最后，有些政府機(jī)構(gòu)變得人盡皆知，因?yàn)樵谶@些部門(mén)里集中了很多學(xué)者和激進(jìn)分子。區(qū)長(zhǎng)辦公室就被人稱做是“文學(xué)藝術(shù)學(xué)校”，市自來(lái)水廠成了“自然科學(xué)學(xué)會(huì)”，波多利亞 商業(yè)銀行成了“意第緒語(yǔ)文學(xué)社”。最后這個(gè)文學(xué)社在某些圈子里變得非常有名，如果你是猶太人，而且你要求購(gòu)手槍的話，那么文學(xué)社正是你應(yīng)該去的地方。

　　在最近的這趟旅行中，赫謝爾首先去了敖德薩，然后去了莫斯科，之后為了財(cái)團(tuán)的事情又回到了敖德薩。他忙著跟進(jìn)貨商和運(yùn)輸商見(jiàn)面，有一次還監(jiān)督著工人將好幾噸小麥裝上開(kāi)往英國(guó)的貨船。財(cái)團(tuán)的事情一忙完他就有時(shí)間處理自己的事情了。波多利亞省爆發(fā)了一連串的屠殺事件后，猶太工人總同盟委派赫謝爾和磚廠工人沙哈夫斯坦因去看看那邊有什么需要幫助的地方。

　　赫謝爾和沙哈夫斯坦因坐了三天火車(chē)才從切爾卡瑟趕到了普羅斯庫(kù)羅夫 ，然后他倆在當(dāng)?shù)刈饬艘患苎┣�，駕著雪橇去了比薩拉比亞地區(qū) 的邊境小城卡緬涅茨—波多利斯基。長(zhǎng)途列車(chē)上的生活讓赫謝爾感到又累又冷，他根本無(wú)暇顧及周?chē)�的美景。沙哈夫斯坦因趕著馬穿過(guò)了山間一個(gè)又一個(gè)的隘口，一片片灌木叢生的樹(shù)林和無(wú)數(shù)白雪茫茫的溪谷。

　　趕到鎮(zhèn)子上的時(shí)候天色已晚，所有的店鋪都已經(jīng)打烊了。赫謝爾和沙哈夫斯坦因懶得花工夫去找上等客房，他倆剛一見(jiàn)到一家客棧就住了下來(lái)。結(jié)果，這家客棧恰好還是鎮(zhèn)子上名聲最好的家庭客棧，老板是一位猶太寡婦和她的幾個(gè)女兒。守著柜臺(tái)的姑娘帶著他倆看了看房間，房間里只有一張床，一個(gè)梳妝臺(tái)，還有一個(gè)臉盆架。

　　等姑娘一走，赫謝爾和沙哈夫斯坦因就看了看那張床，他倆都清楚床太小了，無(wú)論把身子扭成什么樣子，他倆都無(wú)法一起睡在那張床上。赫謝爾提議拋硬幣來(lái)決定床歸誰(shuí)，沙哈夫斯坦因拒絕了，他堅(jiān)持讓赫謝爾睡在床上。“是你出的錢(qián)，憑什么你不能睡在床上呢？”沙哈夫斯坦因有妻子，還有五個(gè)孩子，他沒(méi)錢(qián)買(mǎi)車(chē)票，也負(fù)擔(dān)不了住宿費(fèi)，不難理解，旅途上的一切費(fèi)用都得由赫謝爾承擔(dān)。

　　第二天早上，赫謝爾到波多利亞商業(yè)銀行去找門(mén)德?tīng)?bull;克雷默。第一眼看過(guò)去，這間銀行跟其他銀行相比并沒(méi)有什么特殊之處，新古典風(fēng)格的石柱支撐著穹頂，大廳里擺著笨重的橡木柜臺(tái)，后面還設(shè)有巨大的保險(xiǎn)庫(kù)，每一個(gè)角落看上去都那么堅(jiān)固結(jié)實(shí)，經(jīng)久耐用。然而，這并不是一家普普通通的銀行，只要看一看柜臺(tái)上的工作人員就能意識(shí)到這一點(diǎn)。他們都沒(méi)有修剪胡子，軟塌塌的領(lǐng)子已經(jīng)泛出了黃色，腳上的皮鞋很舒服，但是都需要上上光了。

　　門(mén)德?tīng)?bull;克雷默在門(mén)口等到了赫謝爾，他跟赫謝爾握了握手，然后大聲說(shuō)道：“阿方索先生，收到那么簡(jiǎn)短的消息您就能趕來(lái)，這太好了。如果您能移步到我的柜臺(tái)，我會(huì)把借款事項(xiàng)好好跟您解釋一下。”他之所以提高嗓門(mén)是為了讓每一個(gè)有可能聽(tīng)到他倆談話的人都能聽(tīng)清楚他在說(shuō)什么。近來(lái)，有傳言說(shuō)文學(xué)社里滲透進(jìn)了沙皇的秘密警察。盡管目前還沒(méi)有任何確實(shí)可信的證據(jù)證明這一點(diǎn)，但是文學(xué)社必須有所防備。

　　身材魁梧的克雷默留著一把大胡子，整個(gè)上嘴唇都被掩藏在胡子里，一雙略微有些突出的大眼睛在整個(gè)臉面上很醒目，下眼眶深深地凹陷了下去。以前，赫謝爾跟克雷默在別人家見(jiàn)過(guò)幾次面，還有一次是在基輔的一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上。在赫謝爾看來(lái)，這個(gè)人熱衷于黨派活動(dòng)，不過(guò)并不是一個(gè)狂熱分子。從言行舉止上可以看出來(lái)，這個(gè)人做事公道，心思縝密，是一個(gè)值得信賴的人。

　　坐定后，克雷默從抽屜里拿出一份文件，然后把文件遞給了赫謝爾。赫謝爾看到那是一份抵押倉(cāng)庫(kù)的證明，抵押人是約瑟夫•布蘭科。赫謝爾一邊跟克雷默談話，一邊裝模作樣地翻閱著證明材料。

　　“上周他們就該來(lái)了，所以我們很擔(dān)心，”克雷默給赫謝爾指著文件上的一項(xiàng)條款，“我們覺(jué)得他們?cè)谇袪栔Z夫策 被查抄了，不過(guò)應(yīng)該不是政府當(dāng)局干的。我們還聽(tīng)到了其他說(shuō)法。有人帶走了他們，似乎是要把他們關(guān)押起來(lái)。不過(guò)，誰(shuí)知道呢�；蛟S早晚他們自己會(huì)露面，或許會(huì)有人來(lái)索要贖金，我們就可以把他們贖回來(lái)。你多快就要?jiǎng)由恚?rdquo;

　　“就現(xiàn)在。”

　　“我的朋友，那你可就有麻煩了。”

　　“你這兒……能找到幾把左輪手槍、一兩桿步槍嗎？”

　　“我們的存貨全都在弗蘭波爾 。最近那里很不太平。我知道這不是個(gè)好消息，不過(guò)至少有可能可以渾水摸魚(yú)把東西運(yùn)過(guò)來(lái)。”

　　赫謝爾搖了搖頭：“我等不了了。”

　　“你或許會(huì)好好考慮一下。不然的話，你就得自己穿過(guò)邊境。那邊的形勢(shì)可不簡(jiǎn)單啊。我想你不可能在任何地方都平平安安地買(mǎi)到家伙。最好還是等一等。”

　　赫謝爾清楚克雷默說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，最理智的選擇就是等待，看看武器是否能被運(yùn)過(guò)來(lái)。否則，他就必須派沙哈夫斯坦因穿過(guò)奧地利邊境，而且誰(shuí)也保證不了沙哈夫斯坦因一定能在奧地利找到他們需要的東西，還能偷偷地帶著貨物再穿過(guò)邊境運(yùn)回來(lái)。赫謝爾欣賞像克雷默這樣深思熟慮的人，這種人一輩子無(wú)論做什么事情都會(huì)三思而行。他常常覺(jué)得其實(shí)自己更希望能夠變得像克雷默一點(diǎn)兒，然而他天生就是現(xiàn)在這副樣子，而且似乎他對(duì)此也無(wú)能為力。

　　“我不能等了，沒(méi)有時(shí)間了。”

　　“沒(méi)錯(cuò)，我明白。”克雷默嘟囔著。他自己也沒(méi)有時(shí)間了。赫謝爾跟克雷默又繼續(xù)聊了一會(huì)兒，主要是為了做做樣子。聊完后，克雷默站起身，把赫謝爾送到了門(mén)口，他倆又握了握手。克雷默站在門(mén)口看著赫謝爾坐上雪橇，沙哈夫斯坦因坐在他的旁邊。赫謝爾拉起韁繩，“啪”的一聲扯了一把。

　　斯莫特里奇鎮(zhèn)就在卡緬涅茨北面，距離西面的奧地利邊境大約六十俄里。鎮(zhèn)子坐落在一片林地外圍，就在穿城而過(guò)的那條河右岸，鎮(zhèn)子就得名于那條河。走過(guò)全鎮(zhèn)唯一的一座橋就到了左岸的甜菜廠。富有的工廠老板住在基輔。工廠后面是廣袤的甜菜地，現(xiàn)在地里白雪茫茫，其間零星散落著一個(gè)個(gè)小村莊，每個(gè)村子其實(shí)也只是排列在公路兩側(cè)的小棚屋而已。斯莫特里奇的確具有城鎮(zhèn)的規(guī)模，有相應(yīng)的廣場(chǎng)、消防站，還有各種各樣的商鋪，其中還包括一家小酒館和一家茶館。鎮(zhèn)子里還有專為猶太人開(kāi)辦的中小學(xué)和八座不大的會(huì)堂，全鎮(zhèn)一共住了一百戶猶太人家。全鎮(zhèn)人最引以為傲的就是大會(huì)堂，據(jù)說(shuō)會(huì)堂里裝飾精美的約柜舉世聞名。

　　“再喊一聲，附近肯定有人。”沙哈夫斯坦因說(shuō)。

　　“我已經(jīng)喊了兩遍了。”

　　“好吧，那就再大聲點(diǎn)兒�？赡軟](méi)有人聽(tīng)到咱們的喊聲。”

　　赫謝爾和沙哈夫斯坦因傍晚的時(shí)候到了鎮(zhèn)廣場(chǎng)，這時(shí)原本夾雜著雨水的降雪已經(jīng)徹底變成了大雪。他們倆看到鎮(zhèn)子里空無(wú)一人，所有的店鋪都把門(mén)窗關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的。他們?cè)趶V場(chǎng)上兜了一圈，指望著能找到一個(gè)管事兒的�？墒钦伊税胩焖麄冞B一個(gè)人影都沒(méi)有看到，只看到一條黃狗找了一條覆蓋著積雪的小巷走遠(yuǎn)了。赫謝爾還沒(méi)來(lái)得及再大喊一聲的時(shí)候，肉店的門(mén)打開(kāi)了，一個(gè)男人用大衣緊緊地裹著自己圓滾滾的肚皮，腦袋上還戴著一頂大蓋帽。他把腦袋探出門(mén)，沖他倆喊道：“是阿方索先生嗎？”那個(gè)男人的一頭紅發(fā)已經(jīng)變得有些花白了。

　　赫謝爾搗了一下自己的馬，馬便緩緩地朝那個(gè)男人走了過(guò)去：“沒(méi)錯(cuò)，我們?cè)谡疫@里的長(zhǎng)官。”

　　“我是尤戴爾•波里克, 鎮(zhèn)上的屠戶。我們一直在等您。”

　　“有馬待的地方嗎？”

　　“別操心馬，會(huì)有人來(lái)照顧它的。”屠戶一直為赫謝爾他們撐著門(mén)。

　　赫謝爾和沙哈夫斯坦因跳下座椅，從雪橇上抓起了各自的背包，然后就跟著屠戶進(jìn)了門(mén)。肉鋪?zhàn)永飶浡�著一股豬肉的氣味，屋里跟屋外幾乎一樣冰冷。玻璃櫥柜里什么都沒(méi)有，不過(guò)柜子上方掛著一打肉腸。

　　“局勢(shì)惡化了，”他壓低了聲音，跟赫謝爾和沙哈夫斯坦因耳語(yǔ)道，“非常糟糕。”說(shuō)完，他便帶著他倆走到柜臺(tái)后的樓梯口：“村子里的老太婆都說(shuō)有一個(gè)信基督的小女孩被強(qiáng)奸了，他們還說(shuō)是一個(gè)猶太人干的。”

　　赫謝爾跟沙哈夫斯坦因互相看了一眼。謠言總是最先從村子里的老太婆們那里傳出來(lái)，而且那些事情總是發(fā)生在鄰村，故事的主人公也總是誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)的少女。“人都去了哪里？大家都跑了嗎？”

　　“沒(méi)有，他們都藏起來(lái)了。”

　　“唔，你最好把人都叫出來(lái)。”

　　“現(xiàn)在？”

　　“就現(xiàn)在。”

　　屠戶想了想。“沒(méi)錯(cuò)，好的。”說(shuō)完，他又壓低了聲音，同時(shí)爬上了樓梯，“千萬(wàn)別當(dāng)著我老婆的面提起這些事兒。她已經(jīng)被嚇壞了。她還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)這些謠言。”

　　赫謝爾和沙哈夫斯坦因聽(tīng)到屠戶的老婆在樓上喊他們，尖厲的聲音中透著一股恐懼。波里克先生沖老婆喊了一聲，告訴她一切都平安無(wú)事，讓她放心。所有人都會(huì)沒(méi)事兒的。外鄉(xiāng)人已經(jīng)來(lái)了。

　　當(dāng)天晚上赫謝爾就去了消防站，環(huán)顧了一圈他就看明白了斯莫特里奇的分裂狀況。在房間的一半，店鋪老板和政府官員坐在折疊椅上，他們都是猶太復(fù)國(guó)主義者，一群道貌岸然的男人，他們渴望從巴勒斯坦收復(fù)原本屬于自己的國(guó)土。待在另一半的人要么坐在長(zhǎng)椅上，要么靠墻站著，這些是煉糖廠和制革廠的工人，他們都是工會(huì)成員，跟孟什維克黨的黨員一樣相信革命的力量和社會(huì)黨主張的新制度。通常，猶太復(fù)國(guó)主義者喜歡去會(huì)堂，工會(huì)成員都去茶館，兩部分人都不辭勞苦地躲著對(duì)方。不過(guò)，就在前一個(gè)星期，弗蘭波爾發(fā)生了一場(chǎng)大屠殺，二十個(gè)人慘遭殺害�，F(xiàn)在，整個(gè)斯莫特里奇再也不存在復(fù)國(guó)主義者和工會(huì)成員之分了，有的只是驚恐萬(wàn)分的老少爺們兒，他們只想拼命保護(hù)好自己的家人。

　　赫謝爾沒(méi)有口才給大伙兒做一番鼓舞人心的演講，時(shí)間也不允許。他最多就只能給大家分派任務(wù)。他吩咐木匠用白蠟?zāi)咀鲆恍╅L(zhǎng)矛，鐵匠被派去打制矛頭，修屋頂?shù)墓と吮唤腥�幫各家各戶加固門(mén)窗，鎖匠則把不結(jié)實(shí)的門(mén)鎖換成堅(jiān)固耐用的。赫謝爾讓哨兵日日夜夜把守在通往鎮(zhèn)子的馬路和橋上。他隨機(jī)挑選出一些人，安排他們?cè)谝归g巡邏，基本上每一組都是一個(gè)復(fù)國(guó)主義者搭配一名工會(huì)成員。似乎沒(méi)有人注意到這一點(diǎn)。然后，他告訴其他人第二天清晨跟他碰頭，練習(xí)打靶。

　　當(dāng)天夜里，赫謝爾和沙哈夫斯坦因回到了尤戴爾•波里克的公寓，他們跟尤戴爾•波里克四個(gè)年幼的兒子和他的妻子一起吃了晚餐。尤戴爾•波里克的妻子身材豐滿，比丈夫年輕二十歲。她那張圓臉盤(pán)很討人喜歡，不過(guò)臉上仍然蒙著一層恐懼的神色。做完餐前禱告，她將一碗甜菜和土豆端上了桌，又遞給大家一盤(pán)牛肉。等著波里克先生給自己切了一大塊之后，她向沙哈夫斯坦因打聽(tīng)起他妻子和孩子的情況。她的聲音聽(tīng)上去很緊張，只要一聽(tīng)到有響動(dòng)她的兩只眼睛就會(huì)飄到窗外去。有一次，她說(shuō)到一半就打住了，然后抬起頭，一臉的凝重，可能是在聽(tīng)風(fēng)聲中的動(dòng)靜吧。

　　“怎么了？”她的大兒子輕聲問(wèn)道。

　　“噓！”

　　小男孩跟她的母親長(zhǎng)得很相像，又圓又大的兩只眼睛分得很開(kāi)，由于焦慮，嘴唇也抿成了一條線。

　　波里克拍了拍她的手，不急不躁地說(shuō)：“沒(méi)什么的，漢娜。只是風(fēng)而已。”

　　他的妻子又繼續(xù)聽(tīng)了一會(huì)兒，然后站起身，走到窗邊，俯身靠在靠墻的小茶幾上。那張茶幾上堆滿了牧羊女和仕女的瓷像。她窺視著窗外：“你們身上帶著刀嗎？”

　　“你已經(jīng)問(wèn)過(guò)我三遍了。”

　　“哦。帶了嗎？”

　　“帶了！好啦，漢娜。過(guò)來(lái)，坐下。你得吃點(diǎn)兒東西了。你會(huì)讓自己把心給操碎的。”

　　漢娜乖乖地聽(tīng)從了丈夫的話，大伙兒一聲不吭地吃著飯。晚餐后，波里克夫人站起身，連晚安都沒(méi)有道一聲就從桌子上端起盤(pán)子，帶著孩子掉頭離去了。她帶著他們?nèi)ニ�覺(jué)。

　　雪下了一整夜，到了第二天清晨，云已經(jīng)消散。打著旋的薄霧讓黎明變得不那么清冷了。赫謝爾站在馬路上看著沙哈夫斯坦因駕著雪橇穿過(guò)小橋，越過(guò)甜菜廠，一路向西，朝著奧地利的邊境跑了過(guò)去。鎮(zhèn)子里只找得到四把手槍，其中一把還不能開(kāi)火，即便開(kāi)了可能也不安全。他們?nèi)齻�(gè)都覺(jué)得沙哈夫斯坦因還是最好趁著太陽(yáng)還沒(méi)有升起來(lái)的時(shí)候盡早啟程。

　　雖然穿著又厚又長(zhǎng)的大衣，赫謝爾還是不住地哆嗦著，他真希望去奧地利的是自己。他跟沙哈夫斯坦因合作干這種事情已經(jīng)有五個(gè)年頭了，最早的時(shí)候他還只有十六歲，然而這一次的狀況是他倆從來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)的，沒(méi)有武器，也找不到任何可以求援的老同志。赫謝爾心底的恐懼越來(lái)越強(qiáng)烈，他看著沙哈夫斯坦因逐漸遠(yuǎn)去的身影一點(diǎn)點(diǎn)消失在山林間。一行烏鴉搖搖晃晃地劃過(guò)赫謝爾頭頂?shù)奶炜�，看上去就像是白床單上的污點(diǎn)。烏鴉越過(guò)煉糖廠，落在河岸邊的椴樹(shù)上。

　　沒(méi)有任何預(yù)感，只是一陣令人恐懼的寒意讓赫謝爾回想起曾經(jīng)夢(mèng)到過(guò)的一場(chǎng)噩夢(mèng)。在夢(mèng)中，一位老婦人的尸體躺在地上，她的臉支離破碎。赫謝爾立即大聲咒罵了一句，好驅(qū)散腦海中的那幅畫(huà)面，隨即他將顫抖的雙手插進(jìn)了口袋里。他和沙哈夫斯坦因琢磨出了一個(gè)方案，不過(guò)他不覺(jué)得這個(gè)點(diǎn)子有多少價(jià)值。如果時(shí)間再多一點(diǎn)兒的話，他希望能找到更好的辦法。赫謝爾在原地繼續(xù)站了一會(huì)兒，眼睛望著烏鴉，心里想著波塔。他想念她，想念她脖頸上的斑點(diǎn)，他喜歡用鼻尖輕輕地蹭一蹭那塊斑點(diǎn)。他想起了她的氣息，不知道這輩子是否還有機(jī)會(huì)再蹭一蹭那塊斑點(diǎn)。鼓起足夠的勇氣，赫謝爾才離開(kāi)了小橋，轉(zhuǎn)身往鎮(zhèn)子里走去。

　　赫謝爾查看了一番木匠和鐵匠的工作，然后他又去看了看哨兵是否各就各位，所有的房屋是否都得到了加固。接著，他將其余的男人都召集了起來(lái)，帶著他們?nèi)��?shù)林里練習(xí)打靶。赫謝爾懷疑自己是否能讓這些人學(xué)會(huì)射擊，他覺(jué)得或許這樣做只是在浪費(fèi)彈藥。赫謝爾清楚，如果對(duì)這些人稍加威脅的話，他們大多都會(huì)驚慌失措、亂打一氣，倘若他們真能開(kāi)槍的話。盡管如此，赫謝爾還是在鎮(zhèn)子附近的小山頂上找了一塊空地，在樹(shù)上掛了幾塊紙靶。他讓大伙圍在自己身邊，看著自己如何使用他的左輪手槍。他的那把槍是從維也納找來(lái)的小型便攜式拉斯特•加塞雙動(dòng)轉(zhuǎn)輪手槍。赫謝爾給大家演示如何開(kāi)火，然后讓他們?cè)谘┑乩锱懦梢恍�，輪流練�?xí)射擊。僅有的子彈只夠大伙兒練習(xí)幾輪而已，不過(guò)至少每個(gè)人都能輪得上練習(xí)瞄準(zhǔn)、扣動(dòng)扳機(jī)，體會(huì)一下后座力的威力。

　　子彈還剩一半的時(shí)候大伙兒聽(tīng)到山下有人喊了一聲。他們看到送水工尤賽爾•費(fèi)希斯一邊揮舞著手臂，一邊大喊大叫著跑上了山。“他們來(lái)了！”尤賽爾•費(fèi)希斯在雪地上艱難地跋涉著，一路上不停地喊叫著，“他們到鎮(zhèn)子里了。”

　　“有多少人？”

　　尤賽爾•費(fèi)希斯上氣不接下氣：“十架雪橇�？赡苓�不止。我等不及看個(gè)仔細(xì)了。不過(guò)我看清了打頭的一架，上面放著一摞裝土豆的麻袋。”

　　聽(tīng)了這番話有幾個(gè)人立即轉(zhuǎn)身沖下了山，其他人猶豫不決地看著赫謝爾，他們的目光中充滿了恐慌。“沒(méi)事兒，”赫謝爾鎮(zhèn)靜地說(shuō)道，他的聲音聽(tīng)上去平靜而從容，“咱們會(huì)準(zhǔn)備好的，會(huì)沒(méi)事兒的。不過(guò)，現(xiàn)在咱們必須抓緊了，還有很多事情要做。”

　　等大伙兒回到廣場(chǎng)后，赫謝爾將水平最出色的幾個(gè)射手叫到一邊，他把槍和剩下的子彈分發(fā)給他們。他說(shuō)他們是天生的神槍手，他是想幫這幾個(gè)人建立起自信心。實(shí)際上，赫謝爾十分清楚這幾個(gè)人什么都打不中，不過(guò)至少他們不會(huì)互相開(kāi)火。他讓他們?nèi)ハ�防站穿上消防員的衣服，戴上黃銅做的頭盔，然后跑到屋頂上去。赫謝爾指給他們屋頂上能俯瞰整個(gè)廣場(chǎng)的位置：“那邊，還有那邊，一個(gè)人守在那里，兩個(gè)人去那里。等我一發(fā)信號(hào)，你們就開(kāi)火。從這么遠(yuǎn)的地方你們什么都打不中，不過(guò)不要緊，只要打光你們的子彈就行了。但是，你們幾個(gè)人不要同時(shí)開(kāi)火。”

　　“信號(hào)是什么？”裁縫問(wèn)道。

　　赫謝爾想了想：“我還沒(méi)有想法。不過(guò)等你們看到的時(shí)候就自然明白了。”

　　瘦小的洋鐵匠抬頭望著覆蓋著白雪的屋頂。他的臉上已經(jīng)不見(jiàn)了血色：“我們?cè)趺床拍芘郎先ィ?rdquo;

　　“把修房頂?shù)娜私衼?lái)。其余的人去消防局把斧頭拿來(lái)，然后把自家封起來(lái)。”

　　“斧頭不夠。”后排有人喊了一聲。

　　“我的店里還有幾把。”雜貨鋪的老板愿意捐出了自家的斧頭。

　　“很好，去吧。”

　　男人四散跑下了山，有人去了消防站，有人去了雜貨鋪，其余的人都朝自己家跑去了。赫謝爾在兩座房子中間找到了一個(gè)位置，從這里望過(guò)去能清楚地看到廣場(chǎng)和大部分屋頂。他的周?chē)�堆滿了濕漉漉的報(bào)紙、生銹的平底鍋和朽爛的破口袋。赫謝爾等著馬鈴聲響起。

　　沒(méi)過(guò)多久他就聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)了馬鈴聲，鈴鐺聲高高低低，充滿童真的清脆讓鈴聲聽(tīng)上去更加令人不安了。很快，廣場(chǎng)上都聚滿了雪橇，雪橇緊緊地湊在一起，坐在雪橇上的人甚至可以輕而易舉地把伏特加遞給旁邊的人。赫謝爾抬頭看了看屋頂，他希望他的神槍手們趕快各就各位。

　　一個(gè)農(nóng)夫站在雪橇上，操著一口蘇幾可話沖著廣場(chǎng)上的人群嚷嚷著。他的身上裹著一件臟兮兮的羊皮大衣，腳上穿著厚厚的長(zhǎng)筒冬靴。他沒(méi)有戴帽子，不過(guò)他長(zhǎng)了一頭濃密的直發(fā)。農(nóng)夫喝得醉醺醺的，即便如此他還是站起了身，沖大伙兒開(kāi)始了一番高談闊論。

　　“朋友們，”說(shuō)話的時(shí)候他的身體一直不住地?fù)u擺著，“每一天，猶太佬都在蒙騙咱們。可是，咱們做了些什么？每一天，買(mǎi)糖、買(mǎi)煙的時(shí)候他們都跟咱們要高價(jià)。他們搶走了咱們的甜菜根，可是實(shí)際上卻一個(gè)子兒都沒(méi)有付給咱們。他們說(shuō)價(jià)格并不是由他們說(shuō)了算。噢，我想知道究竟是誰(shuí)說(shuō)了算。是你們嗎？還是你們的鄰居？沒(méi)準(zhǔn)是雅加婆婆 ？”人群中爆發(fā)出一陣跺腳聲，還有幾個(gè)人拍起了巴掌。

　　赫謝爾又打量了一遍屋頂。過(guò)了這么久怎么神槍手們還沒(méi)有出現(xiàn)呢。

　　“現(xiàn)在，猶太佬還想要咱們的閨女，”那個(gè)農(nóng)夫繼續(xù)說(shuō)著，“他們想把咱們的閨女變成妓女。糟蹋她們，然后再羞辱咱們。”看到同伴都對(duì)自己的這番話表示了認(rèn)可，那個(gè)農(nóng)夫的一舉一動(dòng)更加夸張了，同時(shí)還提高了聲調(diào)：“他們奪走了她們的貞潔，用他們污穢的身體把她們也變得骯臟不堪。她們跟死人沒(méi)有什么區(qū)別。有誰(shuí)覺(jué)得不是這樣？”

　　終于，房頂上出現(xiàn)了一個(gè)身影。那個(gè)人是從另一側(cè)爬上了屋頂，這會(huì)兒正沿著冷冰冰的瓦片朝著屋脊爬過(guò)去。爬到屋脊后他小心翼翼地站起身，在厚實(shí)的雪堆中站穩(wěn)了身子。

　　“是時(shí)候拿回我們應(yīng)得的東西了，到了伸張正義的時(shí)候了。他們需要點(diǎn)教訓(xùn)，他們需要知道那個(gè)毀了我們女兒的猶太佬會(huì)得到什么樣的教訓(xùn)。”農(nóng)夫們?nèi)�都站了起�?lái)，四面八方都爆發(fā)出附和聲。一個(gè)男人從自己的雪橇上摔落到了地上，其他人都哄堂大笑起來(lái)，他們說(shuō)他是頭騸驢，大伙兒還說(shuō)了些不干不凈的話。那個(gè)男人已經(jīng)酩酊大醉了，根本顧不上大伙兒對(duì)他的嘲諷。

　　廣場(chǎng)對(duì)面的屋頂上又出現(xiàn)一個(gè)人影。那個(gè)人比第一個(gè)人從容一些，他輕而易舉地就走到了自己的位置上，然后叉開(kāi)兩腿，在積雪覆蓋的屋脊上坐了下來(lái)。他盯著廣場(chǎng)，搜尋著開(kāi)火的信號(hào)。

　　廣場(chǎng)上，后排的人群中發(fā)出一聲吼聲：“宰了那個(gè)猶太佬，保衛(wèi)俄羅斯，保衛(wèi)沙皇！”農(nóng)夫們?nèi)�都怒吼了起�?lái)。有人開(kāi)始模仿起那一聲吼叫——“殺了猶太佬，保衛(wèi)俄羅斯，保衛(wèi)沙皇。”

　　赫謝爾看到又有兩個(gè)人在屋頂上各就各位了，他們腦袋上的銅盔在正午的陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。接著，他看到最后一個(gè)人也到位了。沒(méi)錯(cuò)，是洋鐵匠，他從落滿雪的屋頂朝著煙囪爬了過(guò)去。為了保住性命，他牢牢地抱著磚塊。

　　到了這會(huì)兒，廣場(chǎng)上的人已經(jīng)被剛才反復(fù)吼叫的那幾句話徹底煽動(dòng)了起來(lái)。赫謝爾知道過(guò)不了多久那群男人就會(huì)提起斧頭，把鎮(zhèn)子里的房門(mén)一扇扇地砸爛，任何擋了道的人都會(huì)被他們大卸八塊。他們將會(huì)肆無(wú)忌憚地?fù)尳僖环�，其中也包括女人，他們還會(huì)殺死孩子，最后再放一把火燒了鎮(zhèn)子。

　　赫謝爾走到了廣場(chǎng)上，他并不十分清楚自己要去哪里，他只知道接下來(lái)的一切都將取決于他的一舉一動(dòng)，他必須將全部的注意力都集中在自己要做的事情上，集中在自己邁出的每一步，集中在如何才能拖延時(shí)間的問(wèn)題上。朝廣場(chǎng)走去時(shí)他放慢了腳步，然后他緩緩地站到了長(zhǎng)凳上。

　　赫謝爾仔細(xì)地打量著聚集在廣場(chǎng)上的農(nóng)夫，農(nóng)夫們也同樣仔細(xì)地打量著他。他不是本地人，他們對(duì)他感到很好奇。等人群安靜下來(lái)之后赫謝爾開(kāi)口了，他說(shuō)的是蘇幾可話。“我是猶太人。”說(shuō)完這句話他又觀察了一番大家的表情，他審視著他們的眼睛。他很從容，人們都能看得出來(lái)，“你們是來(lái)殺我的，不過(guò)，現(xiàn)在我可以跟你們說(shuō)你們是不會(huì)殺死我的。”

　　人群中有一個(gè)男人對(duì)自己身旁的人嘀咕了起來(lái)，還有一個(gè)人直挺挺地在雪橇上站起身。有人拎起自己的斧頭，從人群中站了出來(lái)。其他人都站在地上，等著聽(tīng)這個(gè)瘋瘋癲癲的猶太人接下來(lái)要說(shuō)些什么。

　　周?chē)�的一舉一動(dòng)赫謝爾都看在眼里，他繼續(xù)說(shuō)了下去。“憑什么你們不會(huì)殺了我呢？”他向人群?jiǎn)柕溃?ldquo;憑什么你們不會(huì)砍掉我的腦袋，或者砍掉我的胳膊，看著我一直把血流干為止？”

　　有人喊叫了起來(lái)：“沒(méi)錯(cuò)，憑什么我們不這么干？憑什么？”

　　“你們不會(huì)的，”赫謝爾沖著人群大喊了一聲，“并不是因?yàn)槲臆E勇善戰(zhàn)，也不是因?yàn)槟銈冃牡厣屏�，不�?huì)屠殺手無(wú)寸鐵之人。真正的理由在于……”說(shuō)到這兒他打住了，用目光掃視了一遍人群之后他又繼續(xù)說(shuō)道：“理由很簡(jiǎn)單，我的朋友們。你們很看重你們的家人。你們看重你們的田產(chǎn)，你們的家庭。你們不知道就在此刻，每一個(gè)谷倉(cāng)，每一所房子，那里都守著一個(gè)男人，他們每個(gè)人都拿著一瓶煤氣，一條長(zhǎng)長(zhǎng)的抹布，還有火柴。他們都在等著我發(fā)信號(hào)，一旦看到信號(hào)他們就會(huì)將你們的農(nóng)田夷為平地。”

　　農(nóng)夫們沉默了片刻，隨即便有人嚷嚷道：“他在扯謊！”另外一個(gè)人咆哮著：“他在虛張聲勢(shì)！”充斥著恐懼和懷疑的喊叫聲很快就變成了怒吼，人群開(kāi)始朝前擁去。

　　“你們不相信我的話？”赫謝爾喊叫著，“你們想要看看證據(jù)？”他抬頭看了看屋頂，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。廣場(chǎng)四周立即傳來(lái)了槍聲。

　　有人尖叫了起來(lái)。廣場(chǎng)上的人跪倒在雪地里，用手捂住自己的腦袋。有人抬起頭，想要看看槍聲究竟來(lái)自何方，但是他們只看到帶著金色頭盔的復(fù)仇天使跨坐在屋頂上，天使的頭盔閃閃發(fā)亮，看上去就像是火焰做的王冠。

　　槍聲越來(lái)越密集，農(nóng)夫們朝四下里散開(kāi)了。有人一個(gè)健步跳上雪橇，奪路而去。剩下的人拼命安撫著驚慌失措的馬匹，然而這些受到驚嚇的畜生都抬腳飛奔了起來(lái)，身后拖著傾覆的雪橇，那些農(nóng)夫最終在了馬蹄下丟了性命。

　　只用了五分鐘，等一切結(jié)束的時(shí)候廣場(chǎng)上已經(jīng)空無(wú)一人了，只留下幾具尸首。雪橇全都消失了。路上隱約能看到幾個(gè)前來(lái)屠殺猶太人的農(nóng)夫正在雪地里跟在馬屁股后面狂奔著。現(xiàn)在能聽(tīng)到的就只剩下洋鐵匠的叫喊聲了。鐵匠仍舊緊緊地扒著煙囪，高聲呼救著，他自己根本不敢松手。