- 第2節(jié) 第二章
-
一般來說，吃這種肉食的時(shí)候適合喝葡萄酒，所以我一直拒絕他們讓我喝。啞巴魚也是一點(diǎn)都不想喝。在大家的強(qiáng)烈逼迫下，我們就說中午吃的太多了，所以現(xiàn)在還不是很饑。他用眼神告訴我不要讓我說話。我答應(yīng)了他，可是大家在說我并不是一點(diǎn)東西都吃不下的時(shí)候，啞巴魚卻說道：“每個(gè)人都不一樣。當(dāng)有人追求高尚的享受時(shí)，也有的人會(huì)被世俗的一些東西所吸引，即使是和鱒魚和熏肉待在一起，我們?nèi)阅軌蚩吹剿哔F的靈魂。別的我就不再說了。用那句拉丁語說，我們的餐桌盤就坐著這樣的人�！�
“你說的很對(duì)，”老板回答道，“如果您的朋友現(xiàn)在非常有胃口的話，我們大家肯定都會(huì)非常高興的�！敝螅抑缓煤退麄円黄痖_懷暢飲了。
吃過晚飯之后，客廳里就只剩下我們兩人了，之后又有新的客人走了進(jìn)來，這些新來的人引起了我的注意。
這其中，有一個(gè)老人和一個(gè)婦女，老人的年齡大一點(diǎn)，那個(gè)婦女還抱著一個(gè)大約三歲的小男孩。從他們的穿著打扮可以看出來他們的家境并不富裕，連御寒的厚衣服都沒穿。老人一直在躬著背走路，而且走起來一搖一晃的，一進(jìn)門便找了個(gè)凳子坐下了。他一直在閉著眼睛喘氣，非常累的樣子。小男孩很親呢很懂事地將小手臂搭在他的肩上，另一只手去撫摸老人的面頰。那位年輕的婦人給大家打了一聲招呼，把手里拿的布袋放在老人的身旁，然后用幾乎請(qǐng)求的語調(diào)說道：“請(qǐng)問有沒有馬廄可以讓我們過一夜？”
“他們穿的像叫化子一樣，想來偷東西吧�！崩习迥飳�(duì)老板說道。
老板根本沒有把老板娘的話放在心上，而是用一種非常同情的眼光詢問道，說道：“為什么不睡床上呢？”
“因?yàn)槲覀儧]有錢”那位婦女用悲傷的語氣回答道。
“那你們?cè)趺催�來這里？我們這里可不是免費(fèi)的旅店！”老板娘趕緊插嘴說。
“我們?cè)臼窍胝乙粋�(gè)免費(fèi)的地方，可是我們現(xiàn)在實(shí)在是走不動(dòng)了，我父親剛才昏倒了�！�
老板娘聽了以后還想再說什么，老板制止了她，讓這位婦女拿出了身份證。婦女摸出小心翼翼裹在一塊手帕里的身份證交給老板。老板看了她一下，然后用非常驚訝的聲調(diào)說道：“你們從那么遠(yuǎn)的地方走過來，在這種大雪天，而且是在這么寒冷的情況下！你們還要走到美國，穿的衣服這么薄，而且身上還沒有一點(diǎn)錢！我覺得要不是你們騙我們的，要么就是神志不清！”
她繼續(xù)說道：“請(qǐng)你一定要相信我們啊，我們的身份證你不是已經(jīng)看過了嗎�！�
“去美國一定是要坐船的，你們沒有錢怎么去！”
“船票是我丈夫寄過來的�！�
“你的丈夫在美國那邊嗎”
“嗯，他是三年前去那里的，之后一直都在那里工作，終于給我們省下了三張船票錢�！�
“有船票就夠了嗎？但到碼頭也還得要有錢呀！”
“我們本來是有錢的，我們本來把我們的東西都當(dāng)出去了�？墒俏覀兊腻X并不多，因?yàn)橘I我們東西的人也和我們一樣窮。如果父親的身體沒有出現(xiàn)問題的話，也許我們的錢還是夠用的，可是他一直在咳血，我們延遲了兩個(gè)月出發(fā)，所以把路費(fèi)全花光了�！�
“上帝啊，你們現(xiàn)在應(yīng)該趕緊回去！”
“我們家里邊什么東西都沒有了。我們之前在那里的生活過的不是很好，現(xiàn)在已經(jīng)有船票了，而且我的丈夫還在那里等我呢�！�
“你說的這些情況我都知道！可是你們一分錢都沒有，還要堅(jiān)持出來，你知道還要走多遠(yuǎn)的路嗎？你知道怎么走嗎？”
“我們可以邊走邊問�！�
“你看你們這樣還能走下去嗎？老人坐在那都站不起來了。”
“我們必須要休息一下，希望他還能堅(jiān)持一兩天。我們?cè)谇懊娴母窭挠形蛔鰳菲鞯挠H戚，他應(yīng)該會(huì)幫助我們的，父親身體好一點(diǎn)的話我們?cè)倮^續(xù)走。”
“你們要到格拉利茨？雪下的這么大，你們還要爬過那么高的雪山，你們肯定是神經(jīng)錯(cuò)亂了！”
“也許并不是這樣。”老板娘插嘴說，“他們的身份證沒有問題，但他們是否真的到美國去還是有什么其他的目的，這個(gè)就不好說了�！�
那位婦人聽了以后哭了起來。她從手帕包里拿出一個(gè)信封遞給老板：“我們并不是你們想象的那種人。如果您不相信的話，可以把這個(gè)信封打開看看，里面是船票�！�
“你還是拿好吧，這個(gè)我不想看�！备ダ蚀木芙^道。他看到那位婦人哭了以后也很心痛，說：“我一定會(huì)好好招待你們的。一定餓了吧，來桌子前坐下來吧�！�
婦女非常感激，坐在了桌子前邊。老板娘很生氣地站起來走進(jìn)了廚房。她走了之后，弗朗茨用平靜的語調(diào)悄悄地對(duì)我們說：“她現(xiàn)在正生著氣呢，可是這沒有什么，作為一個(gè)男人，我想做什么就做什么，連可憐鬼我都不會(huì)讓他們睡在馬廄里的�！�
這一行人也引起了我的同情，我給老人了一杯滿滿的葡萄酒，啞巴魚也把他自己的那一盤魚肉遞給了小男孩。小男孩應(yīng)該是餓了很久了，狼吞虎咽地吃著。
一段時(shí)間之后，老板娘還是沒有出來，于是弗朗茨走進(jìn)了廚房，接著里面?zhèn)鞒霾粎f(xié)調(diào)的低音“二重唱”。最開始是一個(gè)高音，接著便出現(xiàn)柔和的低音，然后高音慢慢減弱。最后我們聽到老板娘說了一聲再見出去了，弗朗茨也笑著走了出來。
他坦誠地說：“她到別的地方去吵了，現(xiàn)在，我們可以做自己想做的事情了。來來來！”他把一大盤魚遞給了那三個(gè)人，又拿起還剩有一大半肉的盤子也遞給他們，說道：“我親愛的有學(xué)識(shí)的先生們，你們都過來！咱們來聊聊美國人吧。也許我們可以從中得知許多關(guān)于美國的新鮮事，因?yàn)檫@位婦女的丈夫?qū)戇^信。”
“您對(duì)美國也有興趣嗎？”啞巴魚問道。
啞巴魚是很喜歡美國的，他的一位親戚就住在哪里，最近，他的父母還收到了從那里寄來的一封信，至于是什么樣的親戚我就不得而知了。他總是刻意向我們隱瞞著一層關(guān)系，但是又會(huì)給我們留下一點(diǎn)猜想：一、愛爾多拉多的名字；二、是一個(gè)百萬富翁；三、單獨(dú)繼承遺產(chǎn)！
弗朗茨告訴我們他對(duì)愛格爾到卡爾斯巴特的地形比對(duì)美國的地理要熟悉得多。于是啞巴魚開始高談闊論地地談起了那些關(guān)于美國的內(nèi)容。他從剛才的三個(gè)謎點(diǎn)談起，弗朗茨聚精會(huì)神地聽著，其他的三個(gè)人卻并沒有被這個(gè)話題所吸引，因?yàn)樗麄儧]有興趣去關(guān)心那些城市以及湖泊的名字，他們還得天天與饑餓做斗爭(zhēng)。
讓我們非常感動(dòng)的是，那位婦女照顧她父親的時(shí)候非常細(xì)心，男孩也總是把最好吃的東西拿給那位老人吃。老人的身體非常虛弱，看上去奄奄一息的樣子。他喝了點(diǎn)葡萄酒，可是就吃了一點(diǎn)點(diǎn)東西，看上去他很想睡一覺，看著他的那種狀態(tài)，很容易讓人覺得這是她的最后一覺了。
那位婦女在吃東西之前禱告了一會(huì)，吃完后又禱告了一次，然后請(qǐng)老板帶她父親去睡覺。可是老人搖搖頭說道：“我的好女兒，我還是待在這里吧！在每個(gè)溫暖的屋里的圣誕樹亮起來時(shí)，我們還得在寒冷中一直往前走，我們沒有時(shí)間和大家一起分享快樂。我沒有給你們點(diǎn)蠟燭，也沒有什么東西送你們。你們?cè)谶@神圣的日子里不得不受凍挨餓，而我不想讓我的眼淚掃了你們的興，我只能讓它流進(jìn)心里。可是我現(xiàn)在待在這里感到很舒服，你們非常熱情地招待了我們，這里很溫暖，我們也可以飽餐一頓。咱們就在這慶祝圣誕吧�！�
他的話不時(shí)地被自己的咳嗽聲所打斷，說完之后，他把手合起來開始了禱告，那位婦女也掩面哭了起來。小男孩的嘴一直抿著，盯著我們看，他想知道，如果他也憋不住抽泣起來，我們大家會(huì)什么反應(yīng)。
這時(shí)候我覺得這個(gè)禱告的老人一點(diǎn)都不像叫化子了，一個(gè)人就像是一座高山。當(dāng)年齡的白雪覆蓋山頂?shù)臅r(shí)候，那這個(gè)人就靠近天堂了。對(duì)天的接近當(dāng)然會(huì)在每一個(gè)有感受的胸膛里喚起敬仰。這位等待進(jìn)入天國的老人，還有這個(gè)傷心的婦女和這個(gè)男孩，他們?cè)谖铱磥矶家呀?jīng)不是叫化子了。
這時(shí)候，我想起了圣經(jīng)上的一句話：“兩三、四五個(gè)人以我的名義聚在一起的時(shí)候，我就在他們中間。”如果說剛才的那種氣氛讓人感到很高興，現(xiàn)在的這種氣氛給人留下的印象是多么深刻！當(dāng)有些人正處在貧困中的時(shí)候，可是我們這些讀書人卻在開這件事大的玩笑，我現(xiàn)在感到非常愧疚。
弗朗茨的感覺應(yīng)該和我一樣，他清了一下嗓子，說道：“你們就放心的在這里過圣誕吧，什么都不用擔(dān)心�！�
說完之后，他向過道走過去。我們聽到了有開門的聲音，才知道這扇門是通客廳的。他這是要拿什么過來？原來他把一個(gè)掛滿飾物的圣誕樹拿了過來，那上面的蠟燭還亮著，他把這東西放在了桌子上，吩咐我們把蠟燭點(diǎn)上去，然后就又出去了。小男孩跳起來，看上去非�？鞓�，并且是想要幫我們一塊點(diǎn)蠟燭。
弗朗茨又去拿了一些他自己還有老板娘的一些衣服，還有一塊蛋糕和一根香腸，而且還拿出來了五個(gè)荷蘭盾，說：“看，這些都是天使在圣誕節(jié)的時(shí)候送給你們的禮物。他已經(jīng)看到了你們的眼淚，聽到了你們的禱告！”
現(xiàn)在的這種氣氛多好啊！老人睜大眼睛，看上去很陶醉圣誕樹上的燭光。婦女和小男孩眼中也不再是傷心的淚水，而是噙著幸福的眼淚。小男孩抱著那位婦女，將抽泣隱藏在婦女的懷里。其他的忙我也幫不上，便從口袋里掏出一個(gè)荷蘭盾，啞巴魚看到之后，輕聲對(duì)我說道：“你們確實(shí)可以通過錢來幫助他們！弗朗茨娶了個(gè)有錢的老婆，你有五個(gè)塔勒。而我是比較窮的，讓我想點(diǎn)別的辦法來幫助他們吧，聽著！”
當(dāng)四周安靜下來，啞巴魚站到圣誕樹邊上，朗誦起來：
我告訴你們一個(gè)好消息，
你們都會(huì)從中獲益，
因?yàn)榫驮诮裉欤銈兊木仁乐?
耶穌基督誕生了……
聽到自己的詩我感到非常陌生，好像我從來沒有寫過一樣，而完全是另外一個(gè)人寫的。啞巴魚念得越多，那種陌生感就越沉重地撞擊我的心。別的人都在用一種崇高的敬意聽著。而老人一直盯著啞巴魚。他的臉上逐漸露出了微笑，而且還有一抹光。是燃著的圣誕樹上的蠟燭的反射？還是從他心里散發(fā)出來的光？他把雙手?jǐn)傇谧郎�，原本縮在一起的身體漸漸伸展開來，原先無精打采的頭也慢慢地抬了起來，就像是在準(zhǔn)備接受上帝的恩賜。啞巴魚剛朗誦完，他竟然慢慢地站了起來，請(qǐng)求道：“可不可以把最后一節(jié)再讀一遍！請(qǐng)從神甫講話那里開始再朗誦一遍！”
于是啞巴魚又讀了一遍，可我還是覺得這是在讀別人寫的詩：
神甫一邊祝福一邊把手
放到死者的頭上：
在生命即將結(jié)束的時(shí)候，讓我們給與誠摯的祝福吧。
還在信仰永恒愛的人！
我們發(fā)自內(nèi)心地祝福你們
只有在生命的最后一刻還在追隨上帝的人！
你們的靈魂才會(huì)得到真正的救贖。
正是因?yàn)橛辛酥鞯亩鳚桑?
你們才能夠和我們一起分享快樂。
因?yàn)榫刃�，你的救世主 �?
耶穌基督生到世上！
讀完之后，老人又重新坐到了凳子上，閉起眼睛，臉上露出了一抹笑意，雖然聲音很輕，但是我們還是聽到他在說：“為什么我們可以在這里分享快樂，因?yàn)榻裉焓蔷刃且d基督生到世上！一直以來我都在尋找他，今天他終于來了！我看見了他、星星還有光，就在伯利恒的上空。應(yīng)該怎么說呢？我是說，當(dāng)一個(gè)有罪之人看到他的救星的時(shí)候應(yīng)該說什么呢？”
啞巴魚繼續(xù)朗誦道：
主，就派你的侍者到那里去吧，
因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在已經(jīng)看見了！
“你說的沒錯(cuò)，我看見了他，”老人說道。我看到老人的眼還在閉著，嘴中好像念念有詞。但是我們可以看的出來，現(xiàn)在不是在禱告，他好像正在尋找一些詞，可是一時(shí)之間又找不到。他問道：“在我們的那首詩中，那個(gè)罪人在請(qǐng)求恕罪時(shí)是怎么說的？”
啞巴魚想了想說道：
他虔誠地對(duì)著上帝說：
父啊，恩賜一個(gè)幸福的結(jié)局吧，
還是讓我安安靜靜地離開這個(gè)人世吧！
主啊，還是看看你的孩子吧，
請(qǐng)為他指引方向吧，
但不要把他送往審判庭！
“請(qǐng)看看你的孩子吧，”老人開始說道，“他正在追求你的光。迷途的羔羊回來了，但不要把他送往審判庭！一定不要送到審判庭！”他大聲地叫起來，而且把眼睛睜的很大，用恐懼的目光向自己的周圍看來看去。之后又閉上眼睛，臉上也露出了笑容，嘴里輕輕地說著：“當(dāng)你在將要離開這個(gè)人世的時(shí)候，仍在向上空尋找救星，他會(huì)把你帶向真實(shí)的天國，帶入主的福光！真實(shí)的天國……福光……我累了。我要去睡覺……要睡覺！”之后他的頭就低了下來，之后肩膀倒向了一側(cè)。
老板擔(dān)心地叫了起來：“我的上帝啊，他死了！”
“這不是真的！”那位婦女安慰他說，“他只是在路上走的太累了，現(xiàn)在需要休息一下。請(qǐng)告訴我，我可以把他背到哪休息？”
“你要背他嗎？”
“他自己走，我可以在旁邊扶著他。”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)