- 第2節(jié) 第二章
-
啞巴魚連忙擺手拒絕，他今天的狀態(tài)好多了：“我以后都不想再碰煙了，如果您想讓我們很感激地想念您的話，那么還是不要在我們面前提這個(gè)詞了�！�
這種告別雖然很簡(jiǎn)單，可是卻有濃濃的情意在里面。弗朗茨要我們答應(yīng)，只要有可能，我們回來(lái)的時(shí)候一定還要來(lái)他這里。之后我和啞巴魚就出發(fā)了。
沒走多遠(yuǎn)，我們就看見了一個(gè)小酒館。我正想繼續(xù)前行，可啞巴魚把我拉住了，說(shuō)道：“親愛的旅行者，咱們還是休息一下吧！熱情又好客的小酒館在等著我們呢！”
“你想去嗎？我們又不是出來(lái)到處品嘗啤酒的，而且我們才剛剛出來(lái)�！�
啞巴魚對(duì)于說(shuō)服我是很有辦法的。他說(shuō)，我們得看一下包里東西是否齊全，在外邊查看的話非常不方便，那首詩(shī)我們也該讀讀，一杯啤酒才六克勞策，這就夠我們兩個(gè)人的了�！�
酒館里面空蕩蕩的。這時(shí)候走過(guò)來(lái)一個(gè)婦女，給我們送來(lái)啤酒之后就走了，屋里里面就剩下了我們兩個(gè)人。我們高高興興地把包打開，里面有奶酪和黃油，還有火腿腸，半根粗香腸和幾塊葡萄干糕，此外還有一個(gè)用絨布包著的東西。打開之后，從里面掉出十荷蘭盾錢幣和一張紙，紙上寫著：
為而來(lái)向你們表達(dá)感激之情，我送了你們這些荷蘭盾。
你們忠實(shí)的朋友弗朗茨
這對(duì)我們來(lái)說(shuō)絕對(duì)是一個(gè)驚喜，啞巴魚開始計(jì)劃著如何利用這筆錢。我告訴他：“我們要把這筆錢存起來(lái)，不要在半路上弄得口袋空空的�！�
“你準(zhǔn)備做什么？”他看到我的馬甲里露出我掛在胸前內(nèi)衣里的一只皮制小包。
“這是我的秘密小金庫(kù)，我的20個(gè)塔勒都放在里面。這10個(gè)荷蘭盾也藏在這里吧�！�
“如果有竊賊發(fā)現(xiàn)你的這個(gè)錢包怎么辦？”
“在我內(nèi)衣里面，你就放心好了，別人不可能會(huì)發(fā)現(xiàn)的。看一看，糕點(diǎn)里還夾著一張紙吧？”
啞巴魚把那張紙打開，我們看到上面寫著：為什么沒有放奶渣糕，請(qǐng)?jiān)试S我用詩(shī)韻來(lái)解釋給你們聽吧。
“弗朗茨怎么還在惦記著他的奶渣糕？”我說(shuō)。
“真是讓人搞不懂�！蔽业呐笥崖唤�(jīng)心地說(shuō)。
“昨天他還有意地提了幾次�！蔽依^續(xù)說(shuō)道，“這應(yīng)該和我們房間的糕點(diǎn)拿走有一定的關(guān)系吧？”
“我可不知道他要干什么�！眴“汪~說(shuō)道。
“真的是這樣嗎？”
“對(duì)啊，咱們還是說(shuō)點(diǎn)其他的話題吧。你說(shuō)這半根粗香腸怎么樣？我怎么感覺特別熟悉呢�！�
“也許是從你準(zhǔn)備取下來(lái)的那根香腸上面割下來(lái)的。這個(gè)好客的弗朗茨把那根最漂亮的香腸切給我們了。喔，看來(lái)你要是達(dá)到了你的目的，那我們有多難為情呀！”
“那樣的話就太糟糕了！”他吸了一口氣，贊同道，“你想一想我之前說(shuō)的羽毛！”
“對(duì)，羽毛！那樣的話我們會(huì)被趕出來(lái)的，只有特別頑皮的人才有可能會(huì)遇到這樣的羞辱�！�
“別說(shuō)了！現(xiàn)在還是一切都很正常。當(dāng)時(shí)我只是想想而已，又沒有真的去做�！�
“那樣是最好不過(guò)了�！�
他再一次強(qiáng)調(diào)道：“我肯定不會(huì)那樣做的！你一定要非常相信我！”
“好吧！既然包我們已經(jīng)查看過(guò)了，還是看看寫的詩(shī)吧！”
“不能再等一下，一定要現(xiàn)在看嗎，親愛的薩普？”
這個(gè)“親愛的薩普”讓我非常高興。因而我問：“為什么這樣說(shuō)？你還有什么好的辦法嗎？”
“這個(gè)我倒沒有�！�
“我覺得還是現(xiàn)在看吧！”說(shuō)完我就把我把信封打開，這時(shí)，他按住了我的手，問道：“薩普，你是我最好的朋友了，你就不能滿足我一個(gè)小小的要求嗎？”
“你指的是什么？”
“還是以后再看這首詩(shī)吧，你要為我考慮一下，在復(fù)活節(jié)或在圣靈降臨節(jié)，只是不是今天都可以！”
“啞巴魚，你今天的反應(yīng)有點(diǎn)奇怪。你心情不好，我來(lái)讀吧�！�
“那咱們就不再是好朋友了�！�
“那就當(dāng)我們的友誼已經(jīng)破裂了吧，您既然要采取這樣絕望的手段，我倒真的好奇弗朗茨說(shuō)了些什么了�！�
看完那首詩(shī)之后，我就徹底明白是怎么一回事了，這個(gè)可憐的啞巴魚！我忍著沒讓自己笑出來(lái)，強(qiáng)迫自己做出一副非常嚴(yán)肅的表情，把詩(shī)遞給了他，說(shuō)道“你自己看一下吧！”
看著看著，他的臉色越來(lái)越難看。
“這……，他……他怎么可以把這寫進(jìn)詩(shī)里面！”他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。
“剛才是誰(shuí)說(shuō)不會(huì)做那樣的事的？是誰(shuí)剛才欺騙了我？你給我大聲念念這首詩(shī)！”
“這個(gè)我不能念！”啞巴魚低著頭說(shuō)道。
“為了讓你受到懲罰，你一定要念！也許這樣我才能夠原諒你，你這個(gè)奶渣糕竊賊�！�
“如果我念了，你真的會(huì)原諒我嗎？”他用從來(lái)沒有過(guò)的膽怯聲問道。
“沒錯(cuò)�！�
接著，啞巴魚開始結(jié)結(jié)巴巴地念了起來(lái)：
半夜三更的啞巴魚，
把奶渣當(dāng)作了糕點(diǎn)，
因?yàn)閮?nèi)心忐忑，所以羞羞答答地說(shuō)：
“我餓過(guò)頭了！”
“你趁我睡著的時(shí)候偷吃了整塊奶渣糕？”我問道。
“沒錯(cuò)�！彼姓J(rèn)道，臉上露出一副窘相。
“那么大的一塊奶渣糕，我看只有大象才能夠吃完，你是怎么吃下去的？”
“這確實(shí)有點(diǎn)驚人，恐怕以后的幾年我再聽到奶渣糕，都會(huì)渾身發(fā)抖�？墒钱�(dāng)時(shí)的情況我是不能夠剩下來(lái)東西的，我費(fèi)盡九牛二虎之力才把它吃完了，然后我的胃就開始翻江倒海了。”
“那別人是怎么發(fā)現(xiàn)這回事的？”
“我想過(guò)這個(gè)問題，可是我沒想過(guò)他們會(huì)把這件事說(shuō)出來(lái)。親愛的薩普，那么大的一塊糕點(diǎn)，上面還有許多的黃瓜沙拉和酸奶油，你全部把它吃下去之后，那種感覺真的是沒辦法說(shuō)�！�
“哼�！�
“與此同時(shí)，”他停了一下繼續(xù)說(shuō)道，“不僅在身體上忍受折磨，而且精神上也是如此。譬如看見你們吃美味的土豆團(tuán)子，我是只能眼巴巴地看著，這真是殘酷，真是對(duì)我的懲罰。還有滑雪撬！看你當(dāng)時(shí)有多么得意吧，可我的胃里像有條大鯨魚給魚鏢射中了，一直在翻個(gè)不停，能在你的后面捂著肚子滑。我好像吞下了幾千顆利牙，他們一直在咬著我的胃。我告訴你一句話……”
“先暫停一下！”我終于無(wú)法忍受大笑了起來(lái)，“幾千顆牙齒咬著！這倒還真是一個(gè)不錯(cuò)的比喻，也引起了我的憐憫之心。”
啞巴魚高興地跳了起來(lái)，說(shuō)道：“親愛的薩普，你說(shuō)的都是真的嗎？你是說(shuō)我現(xiàn)在又可以打起精神再……”
“你準(zhǔn)備做什么？”
“嗯……我是想再吃一塊奶渣糕。可憐的薩普，看來(lái)你也是老板的懷疑對(duì)象……”
“才不是呢，”我打斷他的話，“弗朗茨聰明得很，他知道你有餓過(guò)頭的毛病，你在無(wú)意之中給我們帶來(lái)了許多快樂�！�
“非常高興！可是我可不這么想，你覺得他們會(huì)不會(huì)因此而生我的氣？”
“應(yīng)該不會(huì)這樣，不過(guò)我們也不能再回到他們那里去了，因?yàn)槟愕拿暽峡偸钦持粔K奶渣糕，這是很難抹掉的痕跡。把東西整理一下，我們走吧！”
“好吧！你會(huì)原諒我嗎？”
“我就沒有生氣�！�
我們要的那杯啤酒還沒有喝，啞巴魚把它推到我的前面，說(shuō)道：“還是你先喝吧，薩普！”
“你自己怎么不喝？”
“我實(shí)在是太感謝你了，所以就把它都讓給你吧�！�
“謝謝！可是我現(xiàn)在并不需要這個(gè)�！�
“怎么回事？”
“我從老遠(yuǎn)就聞到了它有一股酸味�！�
“這個(gè)我還沒發(fā)現(xiàn)，但有一只臭蟲死在里面，你不知道嗎？”
“噢，這也就是你慷慨送我的原因吧�！�
“沒錯(cuò)，這只臭蟲也留給你一個(gè)人了。快點(diǎn)，咱們趕緊走吧！”
我們帶著行李出發(fā)沒多久，不一會(huì)就把法爾克納鎮(zhèn)甩到了后面。
弗朗茨的預(yù)測(cè)有點(diǎn)失誤，雪并沒有一直下了一整夜。我們剛開始走的時(shí)候非常順利，只用了兩個(gè)半小時(shí)就到了高森格綠鎮(zhèn)。通過(guò)詢問別人我們了解到，我們要找的人昨天來(lái)過(guò)這里。有個(gè)牲口販子因?yàn)榭蓱z他們，讓他們坐雪橇去勃蘭鎮(zhèn)。之后，我們也趕緊趕往那里，盡管路上的雪比法爾克納一帶厚多了，可是我們決定一定要在中午之前趕到那里。
勃蘭并不是一個(gè)非常大的小鎮(zhèn)，我們很快就找到了一家小酒館，我們看到了一個(gè)雪橇停在店門口。我們了解到就是這個(gè)人去過(guò)亨利希格綠，又從那里剛剛趕回來(lái)。他對(duì)我們說(shuō)那個(gè)婦女非常細(xì)致地照顧她的父親，可是老人估計(jì)活不了多長(zhǎng)時(shí)間了，因?yàn)樗谘┣晾镒约阂呀?jīng)支撐不住了。
“我是從格拉利茨來(lái)的，”他繼續(xù)說(shuō)道，“我心里邊也非常想帶你們?nèi)ツ抢�，可是我必須留宿在這里。那位婦女知道我對(duì)格拉利茨非常熟悉，就向我打聽一位與她丈夫沾親帶故的樂器制作家。她以為那個(gè)人非常富有，這樣的話自己就可以在那里留宿幾天�？墒亲屓烁械竭z憾的是，我知道她的那個(gè)親戚只是一個(gè)幫工而已，而且是一個(gè)經(jīng)常酗酒的人，因?yàn)檫@樣，他很難找到工作，一年前就離開了那里。至于去哪了，我也不太清楚�！�
“那位婦女呢？”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)