- 第3節(jié) 第三章
-
“他們走了，店老板原本想免費(fèi)讓他們住在那里，可是他們沒有留在那里�！�
“那一定是因?yàn)樗麄兊南Ｍ茰缌�，覺得再到格拉利茨去沒有多大意義了�？墒撬龖�(yīng)該還是去那里了吧？”
“沒錯(cuò)�！�
“她走的哪一條路？”
“是朝著茨瓦達(dá)方向走的，具體的情況我也就不太清楚了。他們這樣的可憐人，讓人看了非常心痛。他們想一路要飯要到不來梅，可是不知道他們能否順利到達(dá)那里。那位老人的情況不太樂觀，我當(dāng)時(shí)就覺得他會(huì)死在我的雪橇里呢。我也聽到了她說什么船票，可是他們走的這么慢，說不定也趕不上日期了�！�
這位牲口販子的話讓我們的心又揪了起來。我一聲不響地從口袋里掏出那個(gè)信封并把它打開，我覺得我有必要確認(rèn)一下日期。正如那位販子所說的那樣，這張船票是由一年前還在的不來梅航運(yùn)公司駐紐約代表處出具的，船次是二月份的頭幾天，可能是因?yàn)槟俏粙D女不懂英語，因此并不知道這一點(diǎn)。
和那位販子告別之后，我們順著一條小河開始往前走。一路上我們走的非常艱難，因?yàn)橛械牡胤窖]過膝蓋那么深。我們一路打聽，了解到他們一行人曾請(qǐng)求別人可以留宿一晚，可是遭到了拒絕。這個(gè)地方的人生活本來就很困苦，現(xiàn)在又是冬天，他們連自己都照顧不好。
天色漸漸暗了下來，我們看到前面有一個(gè)小小的、孤零零的、半斜半彎的鋸木坊，冰已經(jīng)封住了水輪，窗戶上有好多裂縫，都在用紙糊著。在我們走到房子旁邊的時(shí)候，一條瘦骨嶙峋的狗突然從雪堆后面跑了出來，用沙啞的聲音一個(gè)勁地對(duì)著我們狂吠。這時(shí)，門打開了，露出一張憔悴年邁的婦人的臉。
我急忙說道：“您好，老夫人！請(qǐng)問這是您的房子嗎？”
“不是的，這是一個(gè)作廢很久的作坊，我是最近搬進(jìn)來的，這個(gè)地方可不用掏房租。我是勃蘭鎮(zhèn)和格拉利茨之間的信差�！�
“那就太好了，我們現(xiàn)在正在找是三個(gè)人。一個(gè)婦女帶著一個(gè)老人和一個(gè)孩子，他們昨天在勃蘭鎮(zhèn)，想到格拉利茨去�！�
“上帝啊，原來你們?cè)谡宜麄儯∧銈儊淼锰砹耍俏焕先艘呀?jīng)不能說話了，他實(shí)在是太虛弱了。你們找他們是干什么的？”
“我們給是給她送她落下的東西的。”
“那趕緊進(jìn)來吧，你們?cè)谖疫@里只能收獲悲哀�！�
接著我們走進(jìn)了一個(gè)狹小空蕩的客廳，墻壁破得不行了。穿過一扇破舊的關(guān)閉著的門，我們來到了一間像畜廄的房間。
那里面可沒有點(diǎn)火爐，只有一些木塊在一個(gè)用石頭堆起來的灶上燃燒著，所發(fā)出來的微弱的火光勉強(qiáng)照亮了房間。房間里邊還是非常冷。灶旁的地上放著一些炊具和碗碟，一個(gè)破舊的桌子擺在窗戶邊，兩張頭盔式的椅子，一張床擺在桌子的對(duì)面，馬上把我們的目光吸引了過去，只見床上擺了一層樹葉，上面蓋著一條破舊的床單，枕頭是用破棉絮捆起來的，被子就像是一個(gè)被磨破了皮的大衣。老人躺在那個(gè)床上，小男孩坐在他的腳邊。那位婦女正在用手臂托著他的頭，沒有抬頭看我們。
這時(shí)候，小男孩認(rèn)出了我們，于是朝我們點(diǎn)了點(diǎn)頭。老人一動(dòng)不動(dòng)地躺在那里。因?yàn)槲堇镞叿浅；璋�，我們不能看出來他是否睜著眼睛，看樣子像已�?jīng)死了。我們沒有弄出動(dòng)靜，只是默默地坐到了旁邊的椅子上面。
老婦人雙眼盯著我們，悄聲地對(duì)我們說：“你們也看到了，我這里實(shí)在是太窮了，在我的女兒死去之后，我的壞女婿就把我趕了出來，我只能住在這里了。我每月從鄉(xiāng)政府領(lǐng)到四十克勞策救濟(jì)金，有時(shí)候依靠送信來掙點(diǎn)吃飯錢，根本沒有閑錢來添置一些東西�！�
“他們是什么時(shí)候來到你這里的？”我輕聲問道。
“在中午的時(shí)候。他們昨天一整夜都是在雪地里度過的，老人怎么可以承受住這個(gè)呢？他們請(qǐng)求我讓他們?cè)谶@里休息一下，我又怎么可以拒絕呢？”
“他們吃東西了沒有？”我問道。
“吃什么？我們這里沒有吃的東西，現(xiàn)在就剩下一塊面包了，也吃得差不多了。聽！”
我們看到老人的身體動(dòng)了一下，斷斷續(xù)續(xù)地說道：“太冷了，我馬上就要死了，把我放在升天的床鋪上，蓋上柔軟的絲被。在我死了之后，你們也千萬不要簽字，否則他仍然會(huì)把你們綁在討飯棒上！”
小男孩哭的非常傷心，那位婦女一動(dòng)不動(dòng)地跪在那里。房間里除了火苗的劈啪聲，就再也聽不到什么別的聲音了。過了很長(zhǎng)一段時(shí)間，老人又開始說話了：“請(qǐng)求上帝賜福，凡是相信結(jié)局……相信永恒的愛的人！尋求……在脫離苦海的時(shí)候……尋求拯救之星……可以得到主的恩澤！”
說完這句話，他突然大聲叫了起來，手指著遠(yuǎn)方，然后好像要用全力站起來似的，用充滿恐懼的急切聲音叫道：“他來了，馬上就要?jiǎng)邮至�，你們趕緊走�！�
說完之后他又癱了下來。哈嚕咕嚕地呼吸，而且一聲比一聲慢，就在我以為他已經(jīng)停止呼吸的時(shí)候，他又說道：“親愛的女兒，我就要走了，我只是身體離開了你，我的靈魂永遠(yuǎn)和你在一起，永遠(yuǎn)守護(hù)在你的身旁。我會(huì)在天上保佑你們的。主是你們的救星，是你們的保護(hù)傘！我一定會(huì)誠(chéng)懇地為你們禱告的。謝謝你們，再見，你們這些善良的人……”
他最后的話沒有說完，屋子里面一片沉默。那位婦女轉(zhuǎn)過身，用一種非常沉重的語氣對(duì)他的兒子說道：“斯蒂芬，爺爺已經(jīng)永遠(yuǎn)地離開了我們，想哭就盡情地哭出來吧�！�
這時(shí)這位婦女才注意到我們，她慢慢地站起來，神情恍惚地走到我們身邊，低聲對(duì)我們說：“你們?cè)趺丛谶@里？”
“您把船票忘在法爾克納了，我們是特地來送給你的�！蔽一卮鸬馈�
她把眼睛睜的好大，呆呆地說道：“非常感謝！放在那里吧！”
“二月初的時(shí)候那張船票就到期了�！蔽腋嬖V她，因?yàn)楝F(xiàn)在不是說這個(gè)的時(shí)候，但我覺得還是有義務(wù)這樣做，“你的父親現(xiàn)在已經(jīng)不在了，您可以到不來梅航運(yùn)公司把他的船票錢退回來。如果是因?yàn)樗劳龅脑挘@張票的錢也會(huì)全額退給你的。”
她冷冰冰地回答道：“不知道我能否順利地到達(dá)不來梅�！�
“你一定要去。這是一位朋友讓我給你的，快把它收起來吧。”沒有人告訴我該說什么，可是我覺得這些話是一定要說的，接著從馬甲口袋里掏出我自己的“錢柜”并把它交給了她。
那位婦女接過錢包，連看都沒有看，好像我手里沒有拿東西一樣。
我又說道：“在置辦喪事的時(shí)候一定要節(jié)省一點(diǎn)！您路上坐車用得著錢�！�
“你放心，我一定會(huì)放好的�！彼裏o意識(shí)地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“這里面的食物也是給你們帶來的。晚安，瓦格納女士�！�
“晚安！”
我拉著小男孩一塊走了出去，啞巴魚和老婦人也走了出來。在外面，我問她：“我剛才對(duì)那位婦女說的話，你都聽到了嗎？”
“是的，你說的我都聽到了�！�
“您最好把這些話再對(duì)她復(fù)述一遍，因?yàn)閯偛潘孟癫]有把我的話放在心上。您讓她一定要把錢放好，不要讓人拿走，這錢還要在她路上用。這里的鄉(xiāng)政府可能會(huì)幫助處理喪事。請(qǐng)您一定要把這些事告訴她。請(qǐng)您伸出手來！”
她把手伸了出來，我把我們之前用來旅行的錢放在了他的手上，之后我們趁著夜色就走了。
就好像是命令驅(qū)使我這樣做的似的，而且一點(diǎn)都不感到后悔。我的知心朋友卻在我后面嘮叨個(gè)不停：“在這個(gè)破舊的作坊里發(fā)生的一切，我一輩子都不會(huì)忘的。你給了那女人多少錢？”
“我把身上帶的都給他了�！�
“你把身上所有的錢都給那人了？上帝啊，你實(shí)在是太慷慨了！我可真是個(gè)小氣鬼！如果我有錢的話也會(huì)把它們送給她的。那位老婦人拿了你多少錢？”
“咱們用來旅行的那部分錢�！�
“那還剩下多少？”
“這個(gè)我還不太清楚�！�
“真是服了你了，你把錢都花光了。你要我們現(xiàn)在怎么辦，我們靠什么活下去？”
“那你還有多少錢？”
“我也不知道�！�
“不用擔(dān)心，咱們還是有錢在勃蘭鎮(zhèn)留宿的�！�
“接下來呢？”
“然后我們?cè)俚椒柨思{去�！�
“是要回到弗朗茨那里嗎？這真是太糟糕了！他現(xiàn)在肯定還記著奶渣糕的事情，我們能不能避開他呢？”
我用力地握著他的手，用極其莊嚴(yán)的聲音問道：“啞巴魚，你應(yīng)該還沒有向別人借過錢的吧？”
“是的，從來沒有借過！”
“我現(xiàn)在告訴你，咱們的旅行就到這里吧，因?yàn)槲覀儧]錢了。咱們又不會(huì)要飯，我得向弗朗茨借點(diǎn)錢，這樣我們就可以回家了。你同意嗎？”
“那到時(shí)候我們誰回來還錢呢，是你自己還是我們兩個(gè)�！�
“我一個(gè)人�！�
“好吧，那我同意你的觀點(diǎn)，可是你必須要自己開口去借，而且奶渣糕的事情讓我很尷尬。”
“我會(huì)自己說的，走吧！”
“那就這樣辦吧。但如果弗朗茨為了借錢的事大發(fā)脾氣，把我們從窗戶里邊甩出去的話，那我就不會(huì)再關(guān)注這里了，我寧可去尋找愛爾多拉多，那里的錢多的很�！�
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)