亚洲欧美另类图片_天天躁夜夜躁狠狠躁2021_年轻的邻居女教师1_日本无遮挡色又黄的视频在线

除了翻譯的問題，今天1月1日還有一件事，就是我個(gè)人認(rèn)為很重要的，我最熱愛的美國作家杰羅姆·大衛(wèi)·塞林格的誕辰，1919年的1月1日。每年生日都是假期，是很愉快的事。說到塞林格，他一生中最偉大的作品就是《麥田守望者》，這個(gè)書名其實(shí)就是從意義上翻譯，而不是直譯，因?yàn)椤癟he Catcher in the Rye”直譯過來的話，可能我們不大了解在說什么，而這么翻譯既能大概了解了它的意思，又很雅。我對(duì)這本書非常非常喜歡，后來看到了原版，知道我們翻譯過來的和原版的有很多很多區(qū)別，原版要比我們翻譯過來的粗暴得多。所以塞林格先生寫的其實(shí)是一個(gè)有猙獰表情和柔軟內(nèi)心的孩子，這和我們當(dāng)下的許多大人剛好相反。

1995年我和我?guī)熜炙慰鲁闪⒘艘患页�片公司，�?dāng)時(shí)取名字的時(shí)候就叫麥田音樂，就是因?yàn)槲液軔圻@本書，麥田音樂后來歷經(jīng)多次變革，從麥田音樂到華納麥田音樂，到太合麥田音樂，麥田音樂很多年來都是中國內(nèi)地很大的一家唱片公司，也是一家一直堅(jiān)持理想的優(yōu)秀唱片公司。