- 第2節(jié) 第二章
-
布倫納先生安靜了下來(lái)。
我的心怦怦跳著，我拾起書趕忙回到了大廳。
一個(gè)影子從亮著燈的布倫納先生辦公室的門上滑過(guò)，那影子比我那位一直待在輪椅上的老師要高大許多，他手里還握著什么東西，形狀看上去很奇怪，像一把射手用的長(zhǎng)弓。
我打開(kāi)離身邊最近的一扇門，溜了進(jìn)去。
幾秒鐘之后，我聽(tīng)到一陣緩慢的“嗒，嗒，嗒”聲，就像木塊碰到地面發(fā)出的聲音，隨后就在我待的屋子門外，又傳來(lái)一陣聽(tīng)起來(lái)好像動(dòng)物在抽鼻子的聲音。一個(gè)高大的黑影在門玻璃外停留了一下，隨后走開(kāi)了。
一滴汗水從我脖子后面流下來(lái)。
在走廊的某處，傳來(lái)布倫納先生說(shuō)話的聲音�！笆裁匆矝](méi)有，”他低聲說(shuō)道，“從冬至日開(kāi)始我的神經(jīng)就緊張得不正常�！�
“我也沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么，”格洛弗說(shuō)道，“但我可以發(fā)誓……”
“回寢室去吧，”布倫納先生對(duì)他說(shuō)，“你明天還有很漫長(zhǎng)的考試日要度過(guò)呢�！�
“別提醒我這個(gè)了�！�
布倫納先生辦公室的燈光也熄滅了。
我又在黑暗中繼續(xù)等了一會(huì)兒，感覺(jué)時(shí)間過(guò)得十分漫長(zhǎng)，一刻好像就是永遠(yuǎn)。
最后，我慢慢溜回走廊中，回到了寢室。
格洛弗躺在他的床上，復(fù)習(xí)著拉丁語(yǔ)課的筆記，就好像他整個(gè)晚上都待在那里一樣。
“嘿，”他睡眼惺忪地說(shuō)，“考試你已經(jīng)復(fù)習(xí)好了？”
我并沒(méi)有答話。
“你看起來(lái)很糟糕，”他皺著眉頭說(shuō)，“一切都還好嗎？”
“我只是……有點(diǎn)累�！�
我轉(zhuǎn)過(guò)身去，這樣他就不能看到我臉上的表情了，然后我收拾收拾準(zhǔn)備睡覺(jué)。
對(duì)于在樓下聽(tīng)到的內(nèi)容，我其實(shí)并不是很明白。我更愿意相信整件事情都是自己的幻覺(jué)。
不過(guò)有一件事情很清楚：格洛弗和布倫納先生在背后談?wù)撐�。他們認(rèn)為我正陷入某種危險(xiǎn)之中。
第二天，我的眼睛跟著所有我可能拼錯(cuò)的希臘和羅馬名字飄移了一個(gè)下午，正打算離開(kāi)考了三個(gè)小時(shí)拉丁語(yǔ)的考場(chǎng)時(shí)，布倫納先生把我叫了回去。
有那么一瞬間，我擔(dān)心他發(fā)現(xiàn)了昨天晚上是我在外面偷聽(tīng)，但實(shí)際上那并不是問(wèn)題所在。
“波西，”他說(shuō)，“對(duì)于離開(kāi)揚(yáng)西學(xué)院這件事，不要沮喪。這是……這是最好的選擇�！�
他的語(yǔ)氣很溫和，但那些話語(yǔ)仍然令我感到尷尬。即使他說(shuō)話的聲音很小，其他學(xué)生也會(huì)聽(tīng)得到的。南希•鮑伯菲特朝我得意地假笑，還諷刺地朝我拋來(lái)告別的小飛吻。
我咕噥道：“好吧，先生�！�
“我的意思是說(shuō)……”布倫納先生前前后后地?fù)u著他的輪椅，好像自己也不確定將要說(shuō)些什么，“這里不是適合你的地方。這只是時(shí)間問(wèn)題而已�！�
我的眼睛感到一陣刺痛。
我最喜愛(ài)的老師在這兒，在全班面前，告訴我我不能適應(yīng)這里。在整整一年里他都說(shuō)著多么相信我，而現(xiàn)在他正告訴我，我是注定要被踢出去的。
“對(duì)的�！蔽翌澏吨f(shuō)。
“不，不，”布倫納先生說(shuō)，“噢，該死的！我想要說(shuō)的意思是……你并不是一個(gè)普通人，波西。這沒(méi)有什么好——”
“謝了，”我突然說(shuō)道，“非常感謝您，先生，謝謝您提醒我這些�！�
“波西——”
但我已經(jīng)離開(kāi)了。
在這學(xué)期的最后一天里，我把我的衣服都塞進(jìn)了手提箱。
其他的家伙們正在周圍嬉笑打鬧，談?wù)撝麄兊募倨谟?jì)劃。其中有一個(gè)人要去瑞士徒步旅行。另一個(gè)則要去加勒比海坐船游玩一個(gè)月。他們?nèi)际菒毫拥牟涣忌倌辏@一點(diǎn)和我一樣，但他們是有錢的不良少年。他們的父親都是企業(yè)巨頭、國(guó)家大使，或者是社會(huì)名流。而我平凡無(wú)奇，來(lái)自一個(gè)同樣平凡無(wú)奇的普通家庭。
他們問(wèn)我這個(gè)夏天想要做些什么，我告訴他們我要回到紐約城里去。
我沒(méi)有告訴他們的是，整個(gè)夏天我都要打工去遛狗，或者是去推銷訂閱雜志，然后再用我的空閑時(shí)間來(lái)憂心秋天來(lái)臨的時(shí)候我要到哪兒去上學(xué)。
“噢，”其中一個(gè)家伙說(shuō)道，“這很酷。”
他們轉(zhuǎn)過(guò)頭去繼續(xù)聊天，就好像我從沒(méi)存在過(guò)一樣。
唯一一位我極不想說(shuō)再見(jiàn)的人就是格洛弗了，但好在最后我并不需要這樣做。他預(yù)訂了一張去曼哈頓的車票，和我是同一輛“灰狗”公交車，所以我們又能坐在一起，朝著城里進(jìn)發(fā)了。
在公交車行駛的途中，格洛弗一直緊張而神經(jīng)質(zhì)地盯著兩排席位間的過(guò)道，看著其他的乘客。這讓我想起當(dāng)我們離開(kāi)揚(yáng)西的時(shí)候，他總是表現(xiàn)得緊張兮兮、煩躁不安，就好像他已經(jīng)預(yù)料到什么不好的事情要發(fā)生。在從前，我總是以為他這是在擔(dān)心被別人欺負(fù)，但在這輛灰狗上不可能有人去欺負(fù)他啊。
最后我再也忍不了了。
我說(shuō)：“在找‘仁慈女神’？”
格洛弗差點(diǎn)兒就從座位上蹦起來(lái)了。“什——你這是什么意思？”
我對(duì)他坦白了考試前那個(gè)晚上偷聽(tīng)到他與布倫納先生的談話。
格洛弗的眼睛一陣抽搐：“你實(shí)際上聽(tīng)到了多少？”
“哦……其實(shí)不是特別多。什么是夏至日的截止日期？”
他畏縮了一下�！翱�，波西……我只是很擔(dān)心你而已，明白嗎？我的意思是說(shuō)，你產(chǎn)生的那些關(guān)于惡魔數(shù)學(xué)老師的幻覺(jué)……”
“格洛弗——”
“然后我就和布倫納先生說(shuō)，也許你是因?yàn)閴毫μ罅嘶蛘邉e的什么，根本就沒(méi)有多茲夫人這個(gè)人，而且……”
“格洛弗，你真是一個(gè)非常、非常差勁的撒謊者�！�
他的耳朵變成了粉紅色。
他從襯衫口袋里慢慢翻出一張臟兮兮的名片�！澳弥@個(gè)，好嗎？如果這個(gè)夏天你需要我的話。”
名片上印的是花體字，對(duì)于我那有閱讀障礙的眼睛來(lái)說(shuō)十分要命，不過(guò)最后我還是辨認(rèn)出了如下的內(nèi)容：
格洛弗•安德伍德
守護(hù)人
混血者之丘
長(zhǎng)島，紐約
（800）009-0009
“什么是混——”
“別大聲說(shuō)出來(lái)！”他大吼道，“那是我的，呃……夏天避暑時(shí)的地址�！�
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)