- 第8節(jié) 第八章
-
伊夫瑞•朱駕著一輛黑色的別克車，史達(dá)琳在巴爾的摩的大雨中，一直開車跟著他。這時(shí)天色已黑，看來這一天就要過去，以后，她再也抽不出時(shí)間跑這一趟了，因而愈發(fā)不耐煩。
朱的身材很胖，人非常聰明，呼吸有些困難。史達(dá)琳猜想，他可能有60歲了吧，待人倒還很親切。耽擱了許多時(shí)間，不是他的錯。他剛剛才由芝加哥出差一星期回來，到巴爾的摩時(shí)已經(jīng)很晚了。這名巴爾的摩的律師直接從機(jī)場回辦公室，去見史達(dá)琳。
朱律師解釋道，在拉斯培死前很久，他就有一輛造形古典的帕卡豪華轎車，一直放著沒開，因?yàn)闆]有牌照。朱律師曾看過那車，那是在拉斯培被謀殺不久。他確信這輛車還在，可以帶她去看看，也用不著要什么搜查證了。
史達(dá)琳很開心，有一天的時(shí)間，可以很風(fēng)光地坐在聯(lián)邦調(diào)查局氣派的“樸利茅斯”轎車?yán)铩，F(xiàn)在，她也有一份新的身份卡，是柯勞佛給她的，上面只說，她是一名聯(lián)邦調(diào)查局探員——但只有一星期就到期，她注意到了。
車行四英里后，到達(dá)了他們的目的地，那是一座倉庫，名字叫“分城”。
她看到倉庫的前面，有著很醒目的橘色標(biāo)識——分城迷你倉庫，鑰匙由你保管。
“分城”有州際商業(yè)委員會的執(zhí)照，執(zhí)照上的名字寫著伯納•葛雷。聯(lián)邦已在三年前，向各州傳訊要拘捕運(yùn)輸盜竊贓物的葛雷，現(xiàn)在他的執(zhí)照，又掛了起來。
朱律師吁了口氣，轉(zhuǎn)過身子，把鑰匙給門口一個穿著制服的年輕人看了看。守門的人不耐煩地把大門打開，讓他們進(jìn)去，好像他還有重要的事要辦。
“分城”是個荒僻的地方，強(qiáng)風(fēng)一直猛灌進(jìn)來。很難讓人想象，在這樣一個地方，竟藏了許多價(jià)值昂貴的貨品，通常都是在人們破產(chǎn)后，財(cái)產(chǎn)充公，被貯放在這兒的。
從外貌看，這兒像個軍事單位。長長的建筑物，占地有三英畝之廣，由一道道墻，隔出像一個個車庫大小的單位，每一個單位都有單獨(dú)的卷門出入。
倉庫里面放的貨品，經(jīng)年累月隔了許久都沒有人動，自然老鼠猖獗，到處橫行。不過，老鼠雖多，安全是沒有問題的。外面圍著兩道高墻，里面還有好幾只煞星般的猛犬，四下巡邏，防守嚴(yán)密。一天24小時(shí)，那些警犬隨時(shí)都在虎視眈眈。
在存放拉斯培車子的倉庫門前，堆著六英寸高浸得濕濕的枯葉，混雜著零亂棄置的紙杯，還有一些垃圾。
這是31號倉庫，門的兩旁都上了鎖，左邊還有一個戳記。朱律師俯下身子，在大雨中撐著雨傘去看那戳記。七八點(diǎn)鐘天色已黑，必須用手電筒才看得見。
“看來，我五年前到這兒后，迄今，倉庫的門都沒有開過。”朱律師說，“你看，我這公證人的戳記還在這兒。想想前些年，那些親戚為了爭奪財(cái)產(chǎn)，吵得不可開交。怎么會隔了這么多年，這部車子還沒有被他們拖出去？我真想不出會是什么原因。”
當(dāng)史達(dá)琳為鎖和戳印拍攝存證照時(shí)，朱律師一手撐著傘，一手握著手電筒。
“拉斯培先生在城中還有一個工作室，我把那兒關(guān)閉了，免得還要付租金，”他說，“里面的家具，我全搬到這間倉庫來了，和汽車放在一起。大概是一架鋼琴、書籍、樂器和床這些東西吧！”
朱律師試了試鑰匙。“這些鎖都銹住了。”他使了好大的勁，彎著腰開鎖，登時(shí)已氣喘吁吁。他試著想蹲下去，可是膝蓋卻吱嘎作響。
史達(dá)琳很高興地看到，那兩個美國標(biāo)準(zhǔn)鎖都是掛鎖，看起來好像牢不可破，但她知道，自己只消兩三下就可以把鎖打開。她還是孩子的時(shí)候，父親就表演給她看過小偷開鎖的手法，用的就是這一招，只需要一些簡單的工具，花不了多大工夫。這些工具，留在自己那輛“賓多”牌的轎車?yán)锪�，不過，這也難不倒她，她在皮包里翻找一會，就可以巧妙地找出代用品。
“朱律師，你何不到車子里休息一會兒？我在這兒試試看，能不能把這些鎖打開。雨傘你撐著吧，現(xiàn)在只有一些毛毛雨了。”
史達(dá)琳把聯(lián)邦調(diào)查局的車駛近門旁，亮起車前燈，照亮她要開的鎖，并把朱律師請回別克車上。她拔出車中的量油計(jì)，這是個有刻度的量液棒，用來插進(jìn)油箱量油的。她把量油棒的油滴到掛鎖的洞里，潤滑生銹的鎖孔。另外她找了一個薄薄的金屬除冰片，刮去一些油。朱律師從車窗里看著，朝她微笑點(diǎn)點(diǎn)頭。史達(dá)琳很高興朱律師是個聰明人，她可以好好工作了。
現(xiàn)在天色全黑了，她全憑著汽車的車前燈照明，專心工作。沒一會兒，手中的鎖像青蛙般跳開了。她取了下來，沉重而油膩。她又將另一把鎖上了油，很容易就打開了。
開門并不容易，汽車的強(qiáng)光照著她的眼睛好刺眼，朱律師也下車幫忙�？墒�，他能使出的力氣也有限。
“我看，還是下星期跟我的兒子，或是帶幾個工人一起來。”朱律師建議，“我現(xiàn)在倒急著想回家了。”
史達(dá)琳不甘心就此放棄，否則柯勞佛將不會讓她查這件事。他只消打個電話，差巴爾的摩聯(lián)邦調(diào)查局分局派個人來就可以了。
“朱先生，你的車子里有沒有千斤頂？”
她找出千斤頂，用來把門打開。她使出力氣，配合著工具。原本紋絲不動的門，這時(shí)可以打開半寸，然后慢慢有了動靜，開始一寸一寸拉高，最后她用車子里面的備用輪胎頂住門，用千斤頂盡全力把門打開。
門終于一寸寸拉高到一尺，又拉高了半尺，一直到最后，門再也無法拉高為止，顯然到某處又卡住了。
朱律師和她從門下向里看。他年紀(jì)大了，身子僵硬，一次彎下身子，只能支持幾秒鐘就不行了。
“這里面的味道，好像有很多大老鼠在里面。”他說，“我想一定為數(shù)不少，我都聽到它們跑動的聲音了。你聽到了嗎？”
“我也聽到了！”史達(dá)琳說。她握著手電筒照明，把前面幾個紙箱挪開，看到毯子罩住的車身下面，露出了白色大輪胎，那輪胎是扁的，里面的氣都漏光了。
她回到車?yán)�，重新調(diào)整車頭的位置，好讓車前燈能照入倉庫。
“你還打算進(jìn)去嗎？史達(dá)琳警官。”
“朱律師，我得進(jìn)去看看。”
他掏出手帕。“我建議你用手帕繞住腳踝，免得被老鼠攻擊。”
“謝謝你，朱律師，這個主意實(shí)在太好了。如果這扇門碰巧掉了下來，哈哈，或是有其他意外的事發(fā)生，是否能請你撥這個電話？這是我們在巴爾的摩的聯(lián)邦調(diào)查局分局，他們知道我現(xiàn)在和你在這兒。如果過一陣子，他們沒有接到我給他們的消息，他們就會警覺。你聽清我的話了嗎？”
“是的，我很明白。”他把拉斯培的車子“帕卡”的鑰匙交給她。史達(dá)琳揀了一塊膠皮墊，鋪在門前潮濕的垃圾上，然后用塑料膠帶包好照相機(jī)的鏡頭，用朱律師和自己的手帕把腳踝纏住，手上也套上塑料帶。下著雨的天氣好潮濕，久不透氣的倉庫里，一股老鼠的味道，更是臭氣熏天。
可是史達(dá)琳壓根就不會被這些鼠輩嚇退，否則，那豈不太荒謬了。
記得她受訓(xùn)的第一天，指導(dǎo)老師就在黑板上寫下了羅馬醫(yī)生的拉丁文座右銘：首先不要受傷。
他卻沒有說，倉庫里滿是該死的老鼠該怎么辦。
突然，她想到父親曾經(jīng)摟著她兄弟的肩膀，對著她說：“克蕾瑞思，如果你玩的時(shí)候一定要哭的話，就回屋子里去吧！”
史達(dá)琳緊了緊衣領(lǐng)，把領(lǐng)口的鈕扣扣緊，低身鉆進(jìn)門去。她匍伏在那輛“帕卡”豪華轎車的后面。這輛車子靠左邊停著，幾乎碰到墻邊了。右邊的空間，堆著高高的紙盒，幾乎把整個空間都擠滿了。史達(dá)琳扭動著背部，挪動著身子，直到她的頭，伸進(jìn)了車子和高疊的紙盒之間的小小空隙。她把手電筒的燈光對準(zhǔn)在一疊紙盒上。在這小小的間隙之內(nèi)，不知結(jié)了多少蛛網(wǎng)，許多蜘蛛還在蛛網(wǎng)上面忙著，把蛛網(wǎng)織得圓圓的，上面還沾著許多小蟲子的死尸。
只有那種褐色隱遁的蜘蛛是唯一值得小心的，但是它們不會把網(wǎng)結(jié)在看得見的地方，史達(dá)琳自言自語地說，其他的蜘蛛，倒沒有太大的關(guān)系。
在車后保險(xiǎn)杠的地方，還有一點(diǎn)空間，可以站在那兒。她又扭動身體，從車旁下面鉆了過去。她的臉貼在涂白的輪胎旁，上面的字雖然有些脫落腐朽，但她仍能讀出固特異雙鷹幾個字。她小心著頭部，慢慢起身站直，置身在那狹窄的空間里。用手拂去臉上的蛛網(wǎng)之前，她覺得自己像是罩上了一層面紗。
朱律師的聲音從外面?zhèn)鱽怼?br />
“史達(dá)琳小姐，你還好嗎？”
“我很好。”她說，聲音既小又局促。這時(shí)，鋼琴發(fā)出了幾個高音。車燈從半開的門下面照了進(jìn)來，照在她的小腿肚上。
“看來，你找到鋼琴了，史達(dá)琳警官。”朱律師叫道。
“那聲音不是我弄的。”
“喔。”
這輛車很大，又高又長，是1938年出廠的帕卡牌豪華轎車。依照朱律師的財(cái)產(chǎn)目錄，這輛車子罩著毯子，厚絨毛朝里，她把手電光照在車子上。
“朱律師，車上的毯子，是你罩上去的嗎？”
朱律師的聲音從門下傳來。“拉斯培一向用毯子把車子罩起來，我并沒有去動過它。我叫搬運(yùn)工人，把鋼琴放在墻邊，然后在旁邊和上面再堆放上許多紙盒子。工人們的工資，我已付了。紙盒里大多是些樂譜和書籍。”
史達(dá)琳拉扯著覆蓋在車上的毯子時(shí)，發(fā)現(xiàn)毯子很厚很重，在手電筒照出的光束中，看得出好多灰塵飛舞，她不由得打了兩次噴嚏，跟著腳站著，把毯子摺在高高的車頂上。車子后座的窗簾拉上了，門柄上全是灰塵，她還得把身子趨前，伸手越過紙盒才能碰到門把的末端。
她試著往下拉，卻是鎖上了的，后門也沒有鑰匙孔。她不得不把那一大堆的盒子，搬到大門口，這兒地方太狹窄了�，F(xiàn)在，她可以從車子后座窗簾的縫隙中，看到里面一點(diǎn)點(diǎn)。
史達(dá)琳俯身在那些盒子上面，把眼睛湊近車窗玻璃細(xì)看。她把手電筒照向窗簾的縫中，卻只看到倒影。她用手罩住手電筒上面的光，透過布滿厚厚一層灰的玻璃，手電筒的光束在后座的座位上游移。有一本照相本打開著，放在座位上。手電筒的光線微弱，無法清楚地看到照片中的色彩，但她可以看出那一頁都是情人卡，是那種老式有花邊的情人卡，把一頁塞得鼓鼓的。
“多謝了，萊克特博士。”當(dāng)她說話時(shí)，她的呼吸，吸進(jìn)了窗邊的灰塵。玻璃上積著厚厚一層灰，她也不愿拭去。所以，她只有等著揚(yáng)起的灰塵，再次落下來。手電筒的光束移動，照著椅子下面的車底地毯，那毯子起伏有些皺紋，先看到一雙男人晚宴穿的漆皮皮鞋，上面是黑色的襪子，再上面是燕尾服的褲管，車子里竟然有人。
不可能有人在車?yán)镒衔迥?mdash;—輕松點(diǎn)，輕松點(diǎn)，要保持鎮(zhèn)定，不要慌。
“噢，朱律師！朱律師！”
“什么事？史達(dá)琳警官。”
“朱律師，我看這車?yán)镞�坐著一個人。”
“噢，我的天！史達(dá)琳小姐，你最好出來！”
“現(xiàn)在不能，朱律師。如果你現(xiàn)在要回去，就請便吧！”
�。ìF(xiàn)在，最重要的是該好好想想。我絕不能弄壞了這些證據(jù)。目前，的確需要有人幫助，但最重要的是自己要沉住氣，不能驚慌失措。如果現(xiàn)在就急著把巴爾的摩的警察找來，反而無濟(jì)于事，不如自己先看個清楚。我要看看，那像腿一樣的東西，到底是什么。朱律師如果知道車?yán)镉薪┧赖乃廊耸w，他絕不會把我?guī)磉@兒。她有意擠出一個微笑，很勇敢地給自己打氣：“要冷靜。”朱律師該是最后一個到此地的人，然后把門封上，以后就再也沒有人到這里來了。這也意味著，車?yán)镆呀?jīng)先有某個東西，這些大紙盒是事后堆放進(jìn)來的。那么，也表示我可能把這些大紙盒搬出去，不會損害了任何重要的證據(jù)。）
“朱律師，我沒事。”
“好。我們該打電話給警察嗎？還是你要自己在這兒調(diào)查？史達(dá)琳警官。”
“我要留在這兒查出來。”
一大堆盒子的問題，倒真?zhèn)X筋。她把手電筒夾在腋下，可是有兩回都滑落在地，最后只好把手電筒放在車頂上。她先把一些比較小的紙盒，塞在車子下面。另外一些較大的盒子，就塞在車后。
現(xiàn)在，她可以透過滿布灰塵的前窗玻璃，從前面乘客的位置，看到司機(jī)的坐椅。一只蜘蛛在方向盤和變速排擋之間結(jié)網(wǎng)；前座和后座由一道隔墻完全隔絕開來。
她本來認(rèn)為“帕卡”豪華轎車的門鎖可能生銹不易開啟，可是把鑰匙插進(jìn)去，很快就打開了。
這兒實(shí)在太擁擠了，連把車門打開的空間都沒有。一開門，就碰撞上那些紙盒，驚起了周遭的老鼠，鋼琴里面也有老鼠跑動。從車?yán)飩鞒鲆还筛舻奈兜溃枪晌兜烙|動了她的記憶。
她側(cè)身探進(jìn)車內(nèi)，打開司機(jī)位置后面的隔板，手電筒照向汽車的后座。
首先映入光圈的是一件非常講究的襯衫，上面還扣著飾扣，閃著亮光。往上照，沒看到臉。手電筒的光圈移下，越過發(fā)亮的襯衫飾扣，外套緞子的翻領(lǐng)也泛著光澤。再往上照，領(lǐng)口還打著整整齊齊的領(lǐng)結(jié)，一個服裝模特白色的頸子從那兒露了出來。再往上就只有一個圓圓的用布包著的東西。原來該是頭的地方竟然是個很大的黑色罩子，像是罩著一個養(yǎng)鸚鵡的籠子。是天鵝絨，史達(dá)琳判斷道。那東西是放在后面行李架上伸出的一塊三夾板上的，剛好位于模特頸部的上方。
她從前座拍了幾張照片，焦點(diǎn)對著手電筒光束所照之處，當(dāng)閃光燈一閃時(shí)，她閉上了眼睛。然后她鉆出車子，站在又暗又濕、布滿了蛛網(wǎng)的倉庫里，考慮著下一步該怎么做。
她目前并不打算去找巴爾的摩聯(lián)邦調(diào)查局分局的特別情報(bào)員協(xié)助，她想看看這無頭模特兒和那本貼滿情人卡的照相本。
她決定去后座一探究竟，她想不會太久的。她從司機(jī)的前座，把中間的間隔打開，然后伸手把后面的門也打開。她出來移去一些紙盒，使車子的后門能全然打開。這一切倒花了很長的時(shí)間。后座門一開，撲鼻的腐臭味道更濃了。她伸手進(jìn)去，小心地把裝情人卡的照相本收進(jìn)放在車頂?shù)淖C物袋里，然后，又拿出另一個證物袋，鋪在坐椅上。
她鉆入車中，車墊的彈簧吱呀地叫了一下；那個無頭模特，當(dāng)她坐到他身旁時(shí)，也略略傾斜了一些，套上白手套的手，從膝上垂落到坐椅上。她用手指觸碰著白色的手套，手套里面的手是硬的。
她小心翼翼地從手腕處褪下一點(diǎn)白手套，那手腕是某種合成樹脂制成的。坐椅下面，老鼠在吱吱叫著。她輕輕碰著那罩子，里面好像包著一個硬硬的光滑的東西。當(dāng)她摸到最上面的一個圓圓的突起時(shí)，她明白了，那是一只實(shí)驗(yàn)室的標(biāo)本瓶，也猜到了瓶子里面可能是什么。她心中驚駭，帶著些許遲疑，拉下了蓋在上面的布。
瓶子里面是一個人頭，從下巴處整整齊齊地被切斷了。那個頭正對著她，由于長期浸在酒精中，眼睛有些微微發(fā)紅，嘴巴張著，舌頭微微伸了出來。
過了這么多年，酒精有些蒸發(fā)了，那個頭不再浮起，而是沉落到瓶底，頭頂?shù)牟糠忠呀?jīng)沒有酒精。
在這一刻，史達(dá)琳對自己做了一番內(nèi)省，她很高興，非常興奮自己有這個膽量。此刻，坐在一輛舊車?yán)铮粋�人頭、一些老鼠在一起，她的頭腦還可以清楚思索，這一點(diǎn)很令她引以為傲。
“好，”她說，“現(xiàn)在可不是在堪薩斯。”緊張的時(shí)候，她常常這么說，很高興無人聽到。
她小心地往后靠去，四下看看。
這是某人設(shè)計(jì)出來的。她看到這輛豪華轎車中有可折疊的桌子，上面鋪著白麻桌巾，一只蜘蛛正在那兒結(jié)網(wǎng)。她的腦海里想象著萊克特，或是另一個人，曾坐在這兒喝酒，與她身邊的這個人一起，正把情人卡拿給他看。就在這張鋪著白麻桌巾的桌上，此還放置著一個矮矮的燭臺，還有只細(xì)頸的酒瓶，雖然罩著灰塵依然閃著亮光。她想，這兩人還會做些什么？她很小心地湊近了看這假人身上的晚宴服。她判斷，這衣服穿在假人身上時(shí)，可能還是全新的。
她小心地捧著那個裝著人頭的大瓶子，仔細(xì)看看這個頭的后面，看有沒有傷口。用肉眼看沒有。
她再把瓶子轉(zhuǎn)過來，看著人頭的臉部。她相信自己學(xué)到了一些什么�？粗@只變了色的舌頭總比她夢中密格斯把舌頭吞下的景象要好些。她感到自己敢于看任何可怕的東西，只要是工作需要。史達(dá)琳還年輕。
在WPIK電視轉(zhuǎn)播車到達(dá)前10秒，喬奈妲•詹森趕忙戴上耳環(huán)，在她那張美麗的棕色臉上勻上粉。她和她的新聞小組一直在監(jiān)聽巴爾的摩警局廣播，所以搶先一步，趕到了“分城”。
新聞小組的人員，在車前燈的照射下，看到的只是克蕾瑞思•史達(dá)琳站在倉庫門前，手上握著手電筒，以及金屬薄片做的身份證。在毛毛雨中，她的頭發(fā)濕漉漉的。
喬奈妲•詹森隨時(shí)都可以進(jìn)行采訪，她和攝影小組鉆出車子，走向史達(dá)琳，明亮的光線照了過來。
朱律師坐在他的別克車內(nèi)，停在遠(yuǎn)處。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，只隱約看到他的帽子在車窗旁。
“我是WPIK新聞記者喬奈妲•詹森，你說發(fā)生了兇殺案嗎？”
史達(dá)琳說：“我是聯(lián)邦調(diào)查局探員，這兒是犯罪現(xiàn)場。我必須保持原狀，直到巴爾的摩的警方——”
那名助理攝影人員，已經(jīng)抓住倉庫門底，想要把門拉上去。
“住手，”史達(dá)琳說，“先生，我說了，犯案現(xiàn)場必須保持原狀，請你退回去。我可不是在和你開玩笑，請幫幫忙，離開這兒。”她真希望自己穿著一套制服，或戴著警徽，或是什么都好。
“好吧，哈利，”喬奈妲•詹森說道，“噢，警官，我們愿意在各方面合作，我們可以在這兒等，直到警方到來。你是否能告訴我，倉庫里有尸體嗎？我們不攝影，只是你我之間談一談。告訴我，我能等。我答應(yīng)你，我們絕不輕舉妄動，如何？”
“如果我是你，我會等著。”史達(dá)琳說。
“謝謝你，你用不著擔(dān)心。”喬奈妲•詹森說，“瞧，我知道一些‘分城迷你倉庫’的消息，你可能用得著。不過，你得讓我知道這兒到底發(fā)生了什么事。”
“喬奈妲，我們的攝影車已經(jīng)轉(zhuǎn)入門口。”那個叫哈利的男人說道。“警官，讓我進(jìn)去看看嘛！兩年以前，這兒就出過丑聞，現(xiàn)在又出了什么事了！”喬奈妲•詹森不停地看著史達(dá)琳的肩后。
史達(dá)琳轉(zhuǎn)過頭，看見攝影師的頭和肩膀已經(jīng)鉆進(jìn)了倉庫，他的助理蹲在他身旁，也準(zhǔn)備從門下鉆進(jìn)去。
“嗨！”史達(dá)琳叫道，她跪到濕漉漉的地上，扯著攝影師的襯衫。“嗨！你不能進(jìn)去啊，我告訴過你不能進(jìn)去的。”
這個男人一直很溫和地對她說：“我們什么都不會亂碰。你用不著擔(dān)心，我們只是看看，無論如何，連警察都會讓我們看的。寶貝，沒關(guān)系的！”
他們哄騙著她，想把她支開。
她沖到門邊的千斤頂那兒，動了一下把手，門向下移動了兩寸，而那人還不想出來。她抽出千斤頂?shù)陌咽郑曋莾蓚�人。這時(shí)，她感到電視錄像的亮光閃了起來。
“你們給我注意著，”她說，“你們根本不打算聽我的話，是嗎？出來，否則再過一秒鐘，就以妨害公務(wù)罪逮捕你們！”
“放松點(diǎn)嘛！”那名助理說，把手放在她身上。這時(shí)，她聽到警笛聲，知道警車來了。
“把手放下，往后退，你們這些混蛋！”她怒目圓睜，一腳踩在攝影師的腳踝上，面對著那名助理，手里還抓著千斤頂。雖然她沒有揚(yáng)起千斤頂，可是她的樣子，在電視上看起來還真可怕。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號