- 第12節(jié) 一九二七年十二月戴望舒詩
-
此詩有兩種,大同小異,一并抄錄。
1
不要這樣盈盈地相看
不要這樣盈盈地相看,
把你傷感的頭兒垂倒,
靜,聽啊,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地,在林里,
在死葉上的希望又醒了。
是一個(gè)昔日的希望,
它沉睡在林里已多年;
是一個(gè)纏綿煩瑣的希望,
它早在遺忘里沉湮。
不要這樣盈盈地相看,
把你傷感的頭兒垂倒,
這一個(gè)昔日的希望,
它已被你驚醒了。
這是纏綿煩瑣的希望,
如今已被你驚起了,
它又要依依地前來
將你與我煩擾。
不要這樣盈盈地相看,
把你感傷的頭兒垂倒,
靜,聽啊,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地,在林里,
驚醒的昔日的希望來了。
載《莽原》第二卷第二期,一九二七年十二月
2
不要這樣
不要這樣盈盈地相看,
把你傷感的頭兒垂倒,
靜,聽啊,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地,在林里,
在死葉上的希望又醒了。
是一個(gè)昔日的希望,
它沉睡在林里已多年;
是一個(gè)纏綿煩瑣的希望,
它早在 I' oubli 里沉湮。
不要這樣盈盈地相看,
把你傷感的頭兒垂倒,
這一個(gè)昔日的希望,
它已被你驚醒了。
這是纏綿煩瑣的希望,
如今已被你驚起了,
它又要依依地前來
將你與我煩擾。
不要這樣盈盈地相看,
把你傷感的頭兒垂倒,
靜,聽啊,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地,在林里,
驚醒的昔日的希望來了。
載《望舒詩稿》。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
請(qǐng)自覺遵守互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的政策法規(guī),嚴(yán)禁發(fā)布色情、暴力、反動(dòng)的言論。評(píng)價(jià):
中立
好評(píng)
差評(píng)
表情:用戶名: 密碼: 驗(yàn)證碼:匿名?