- 第13節(jié) 戴望舒回了心兒吧
-
回了心兒吧,Ma chére ennemie,
我從今不更來無端地煩惱你。
你看我啊,你看我傷碎的心,
我慘白的臉,我哭紅的眼睛!
回來啊,來一撫我傷痕
用盈盈地的微笑或輕輕的一吻。
Aime un peu!我把無主的靈魂付你:
這是我無上的愿望和最大的冀希。
回了心兒吧,我這樣向你泣訴,
Un peu d' amour, pour moi, c' est déjà trop!
載《莽原》第二卷第二十期,一九二七年十二月
作者自譯:1、Ma chére ennemie,我親愛的冤家。
2、Aime un peu,愛一些些。
3、Un peu d' amour, pour moi, c' est déjà trop!一點的愛情,在我,已經(jīng)是夠多的了。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-