- 第2節(jié) 又養(yǎng)了一匹馬博比
-
直到走到外面，我才恍然意識(shí)到自己剛才都做了些什么。
“我真不敢相信你竟然就這么做了�！摈毂仍谄�?yán)镎f。
“我也不敢相信。我們找個(gè)地方停一下？我想喝點(diǎn)什么�！�
“昨天你還沖我抱怨，覺得我事先沒和你商量就給家里弄了一只羊�！�
“我知道。我不知道還會(huì)發(fā)生什么。以前我們從來不會(huì)不和對(duì)方商量，就獨(dú)自做決定。我不知道我是不是真的喜歡這樣，我也不知道這么做是不是合理�！�
“不過，你確實(shí)這么做了�！�
“我知道�！�
我們找到了一個(gè)還不錯(cuò)的小地方，點(diǎn)了兩杯喝的，坐在角落的一張桌子旁。
“應(yīng)該讓你抱它的，”我說，“你應(yīng)該看看它的眼睛和睫毛，還有那個(gè)向上皺起的小鼻子。”我用雙手遮住了臉，“上帝啊，我究竟都做了什么？”
“這很好呀。你看，我們都知道，我們絕不會(huì)不買什么就離開那兒的�！�
“我沒有�！�
“你有。話說回來，你剛才迫不及待跳進(jìn)去的樣子讓我吃了一驚，不過那樣很好啊。如果你沒這么喜歡的話，事情沒準(zhǔn)兒會(huì)比較難辦呢�！�
“我都不知道我這么有熱情�！蔽艺f，雙手依然捂著臉。
“但你確實(shí)很喜歡它們呀。我還從來沒有第一眼就愛上哪個(gè)小家伙，這是多么美妙的事！”
“太可怕了。我想我是病了�！�
“喝點(diǎn)吧，馬上就好了。我已經(jīng)在網(wǎng)上搜了好多關(guān)于豬的信息，還找了個(gè)地方可以全天學(xué)習(xí)養(yǎng)豬的課程，我們暫時(shí)安排在下周末學(xué)習(xí)。一共有三個(gè)周末的課程，每次課至少一天，學(xué)習(xí)怎樣給小豬蓋房子，以及為飼養(yǎng)小豬所做的一切準(zhǔn)備工作�！�
蓋一個(gè)房子。一個(gè)房子。蓋。我。這些詞不應(yīng)該出現(xiàn)在同一句話里�。�
“別抱怨了，你又不是小孩子�！�
“我想我媽媽。”
“現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候，或許你去向一名建筑師學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)會(huì)更好�！�
我用雙手做了一個(gè)洗臉的動(dòng)作，然后垂下來，“我的生活失控了�！�
“別這樣。難道你沒發(fā)現(xiàn)——你正在掌控自己的生活？難道你沒發(fā)現(xiàn)——現(xiàn)在，此時(shí)此刻，你才是真正地在為自己而活？”
我用力笑了下，卻被嗆著了，“才不是！”
“哦，不過，你必須知道，”她堅(jiān)持著，“我們現(xiàn)在養(yǎng)了雞，有了雞蛋和肉——”
“肉？誰說養(yǎng)雞是為了肉？”
“那你覺得，我們養(yǎng)這群小公雞要做什么？它們不會(huì)下蛋，成天只知道打架�！�
“那又怎樣，我也沒說就會(huì)吃它們啊�！蔽艺f。
“別傻了。雞就是要吃雞蛋和肉，羊——”
“我很高興能吃那只撞我的羊……”
“然后，幾個(gè)月之后，還有豬肉可以做香腸、火腿、培根、薩拉米香腸，還有好多其他的東西。如果這些都不是你想掌控的生活，我不知道還有什么可以�！�
可能被她說到了點(diǎn)子上，但我不確定我是不是想要這種生活。另外，我也不想吵架，“我們能換個(gè)話題嗎？我剛抱過斑點(diǎn)屁股，現(xiàn)在不想談?wù)撛趺闯运��！?
“可你知道它是用來吃的吧？從一開始你就知道，嗨，聽著，如果那個(gè)時(shí)候真的到來了，千萬不要覺得震驚。還有，我差點(diǎn)忘了，別給它起名字。顯而易見，一旦起了名字，就很難把它送走了�！�
我抿了一小口酒。吧臺(tái)那里有三四個(gè)客人，看起來很像當(dāng)?shù)厝耍贿@個(gè)地方幽雅舒適，也很安靜。
“這些都是從哪兒冒出來的啊，黛比？”我問，“我能理解你對(duì)你的工作的感受，你想逃離倫敦，但我可從沒想過你會(huì)變成一個(gè)農(nóng)婦。自從到了這里，你的變化實(shí)在太大了。有時(shí)，我甚至都懷疑我是否真的了解你�！�
她激動(dòng)地抓住我的雙手，“當(dāng)然，你當(dāng)然了解我啊�！�
我大笑起來，“是嗎？”
她像個(gè)迷失的小女孩突然間找到了方向，夸張地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后說：
“從頭到尾，我可沒有成心計(jì)劃這樣。不管我說了什么，我想的是離職六個(gè)月，在當(dāng)?shù)匾粋�(gè)律師事務(wù)所找個(gè)職位，這樣我還可以繼續(xù)做以前的工作，只是案子會(huì)少一些，壓力也不如倫敦那么大。由于你老不在家，所以我大部分時(shí)間都在上網(wǎng)，我剛到這兒，對(duì)一切都不熟悉，所以會(huì)經(jīng)常上鄉(xiāng)村的小型論壇。我已經(jīng)學(xué)到了很多知識(shí)，還親自去做了一些事，那種感覺好刺激！像養(yǎng)豬、雞和馬。對(duì)了，馬！我才想起來要告訴你一些關(guān)于馬的事情�！�
“它們?cè)趺戳�？�?
她想了一秒鐘，“我待會(huì)兒再告訴你，現(xiàn)在這個(gè)事情不是最重要的�，F(xiàn)在比較重要的是，我覺得這樣的生活方式非常適合我們，這樣更健康也更自然。我們自己生產(chǎn)肉，這樣就可以省錢，我們省的錢越多，你在倫敦待的時(shí)間就會(huì)越少�！�
“我可不想當(dāng)個(gè)農(nóng)夫。”我說。
“我知道你不想�！�
“我也不想讓自己看起來像個(gè)農(nóng)夫。我更不想讓自己看起來是靠著土地生活的，或者說得好聽點(diǎn)，要回歸自然�！�
“這些我都知道�！�
我回到倫敦后，讓理發(fā)師把我的頭發(fā)全部剃光。我還買了時(shí)尚的黑色褲子，一雙休閑鞋和幾件挺括的、合身的襯衫。我決定了，這些就是我的周末服裝。沒有牛仔褲，沒有肥大的運(yùn)動(dòng)鞋，沒有鑲褶邊的紫色襯衫，沒有“停止戰(zhàn)爭”或“拯救森林”的徽章，沒有胳膊肘滿是補(bǔ)丁的棕色套頭毛衣，當(dāng)然，更沒有長發(fā)。
養(yǎng)豬的課程非常好玩。我們學(xué)習(xí)怎么喂食、蓋豬圈還有照看食用豬。我竟然還親自蓋了豬圈。不錯(cuò)，就是我，蓋了豬圈。多了不起�。∥疑砩系教幎际撬�、青腫、劃傷、擦傷、抽筋。我肌肉拉傷，我熱得一身臭汗，而這一切都是我穿著整潔漂亮的新衣服完成的。要知道，干每一件事都有它的講究。
一整天，錘釘子，擰螺絲，鋸木頭，我又發(fā)誓又詛咒，用盡了各種工具、各種新鮮的不同尋常的方法來折磨自己。終于到了晚上，我整整泡了一個(gè)小時(shí)的澡，之后平躺在地板上，想著身上的傷痛，想著有沒有一整根大樹干，這樣就不用東拼西湊搞得亂糟糟了。而正在這時(shí)，黛比過來了，她想和我聊聊馬。
“感覺喬治怎么樣？”黛比問。
今天一大早，我開始忙活豬圈之前，還騎它出了趟門。
“挺好的啊。很健壯，跑起來真快，之后也能平靜下來�！�
“你想有一匹屬于自己的馬嗎？”
“不想。”
“再想想�！�
“我已經(jīng)想過了。不用�！�
“其實(shí)……差不多……我們已經(jīng)又有一匹馬了，是喬治的媽媽。這次不需要花錢，是免費(fèi)給我們的。它可愛極了，每個(gè)人都覺得它很適合你。”
不不不，堅(jiān)決不行，“還是不適合我，謝謝了。另外，‘每個(gè)人’是誰？”
“你知道的啊，”她聳聳肩，“你不想聽聽關(guān)于它的事嗎？”
“不怎么想�！�
“它很美麗，而且，嗯，它在倫敦……這星期你抽出點(diǎn)時(shí)間去看看它吧。”
“你在開玩笑吧？黛比！”
“別嘟嘟囔囔抱怨了。只是去看看它，就這樣，就算為了我，行嗎？”
“我‘只是過去看看’，最后再喂養(yǎng)它們是嗎？看看那些小豬！不，很抱歉，所有這些事情都只有一個(gè)答案——不！我最保險(xiǎn)的做法就是‘不去，也不看任何東西’。”
當(dāng)然，最后，我還是去了。下班后，我駕著車到離倫敦很近的地方去看那匹馬。它獨(dú)自在馬廄里，旁邊緊挨著一幢老房子，草木蔓生。馬廄用石頭砌成，后面有一個(gè)窗戶，不過窗戶早就卸了，那兒空空的，可以看出，這匹馬能消遣的唯一娛樂就是把頭探到窗戶外，看著人來人往的世界。
它給我的第一印象簡直太漂亮了。淺灰恰到好處，有點(diǎn)接近白色，全身上下沒有一處瑕疵，長長的鬃毛像絲緞一樣飄逸，還有那褐色的、深邃的大眼睛，它實(shí)在是太美了！它又高又大，有17.3手高，我和它站在一起，完全看不到它后面。它是愛爾蘭純種母馬，名字叫羅伯塔的驕傲，不過大家都叫它博比。
在所有的交易中，我最討厭的就是辨別技術(shù)方面的事。如果這是輛汽車，我還可以看看下面的閥帽，盡管我對(duì)這些一無所知，但至少也可以轉(zhuǎn)動(dòng)引擎來做個(gè)判斷。但面對(duì)一匹馬，我該怎么轉(zhuǎn)動(dòng)呢？它連個(gè)引擎都沒有。
旁邊房子里走出來幾個(gè)人，個(gè)個(gè)長得都很像馬，他們就站在馬廄旁看著我。就連這匹馬，看起來都充滿了期待。
我繞著馬走了一圈，邊走邊點(diǎn)頭。博比，啊呀，你真是個(gè)大女孩。我先抬起它的左前腳，花了幾分鐘來檢查馬蹄，然后又檢查了別的部位，最后宣布我很滿意。我搓搓它的后腿，摸摸它的屁股，手指穿過它的尾巴一直往前摸，直到看到它的鼻子。
“你還好嗎？”
“嗯嗯，很好，謝謝�！蔽艺f，心想我不能太離譜了，已經(jīng)看得差不多了。
“那么，你是怎么想的呢？”
我站在后面，深情地看了它一眼�！八馨�，真的很漂亮�！蔽艺f，它確實(shí)是這樣。
他們互相看了看對(duì)方，笑著說：“太棒了，我們有你在德文郡的地址，下星期就把它送過去�！�
“什么？下星期？”
“恐怕不能再晚了，下星期就必須得送。”
“好吧……”
就這樣，我又有了一匹馬。博比被送了過來。不久，豬也到了，不過小豬們既沒有用它們的鼻子拱豬圈，也沒有急著沖進(jìn)去——可能它們感到緊張，覺得猛沖會(huì)把豬圈撞倒砸著自己。
每星期五晚上，我從倫敦回來，都有一個(gè)儀式：親吻黛比，擁抱我的狗，然后溜達(dá)著給博比一根胡蘿卜（也給喬治一根，如果我忘了給它，它就會(huì)發(fā)狂），給黑屁股和斑點(diǎn)屁股一根巧克力棒或一塊蛋糕，或者其他好吃的。
不知不覺，我們?cè)诘挛目し孔拥囊荒曜饧s到期了，我們告訴中介還想再續(xù)租12個(gè)月。她聽到這個(gè)消息高興得眼睛都笑沒了（對(duì)房地產(chǎn)代理人來說，沒什么比輕輕松松掙到錢更讓人開心了）。
小豬們長得非�？�，再過五個(gè)月它們就能離開。
六個(gè)月后，它們已經(jīng)肥得不像樣。
八個(gè)月后，我們都知道，如果它們還不離開，十有八九就永遠(yuǎn)都不會(huì)離開了，這樣我就能開心地和它們?cè)谝黄鹆恕Ｎ覑鬯鼈儭?
真到那個(gè)時(shí)候，你就必須要做一個(gè)決定。
你必須做一個(gè)決定。
你必須做。
一天，我把它們弄到拖車上，看著它們離開。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)