- 第2節(jié) 第二章
-
薩布素已經(jīng)暖和過來了，他摘了銅盔，將粗黑的大辮盤繞在頭頂，給火堆添了把木柴，說：“再叫他狂幾天，等咱們要回了尼布楚和雅克薩，什么風(fēng)啊鬼啊，都他娘的給老子滾蛋！”眾人聽出這話的含意都相視一笑，只有索額圖表情平靜，保持著他作為首輔應(yīng)有的風(fēng)度。別人對欽差大人，尤其是索額圖，都畢恭畢敬，人家欽差大人不發(fā)話，大家也絕不先開口。唯有薩布素不管這些，仿佛專愛跟這個正襟危坐的瘦老頭兒聊天。他也不管諸多禮儀，在索額圖肩上拍了一下，問：“索相爺，愣著想什么呢？”索額圖對薩布素說：“今晨剛得到消息，俄方定的談判地點(diǎn)在河對岸。雙方談判時只能帶二百士兵，除刀劍外不許攜帶其他任何武器，你盡快挑出二百精兵備用。”薩布素收了剛才的隨便，想了想說：“現(xiàn)在河那邊還是他們控制，只帶二百人過去我可不放心。我同老毛子打了這么多年交道，還不知道他們，最是不講信義的！對這幫家伙咱可得多留點(diǎn)心。”佟國綱皺皺眉說：“你說的何嘗不是，不過我們還得遵守規(guī)定。薩將軍，你可再率五百士兵過河在沿岸潛藏，時刻觀望俄方動向，以防不測。索公，你看這樣如何？”“很妥。”索額圖對佟國綱謙和地一笑，又轉(zhuǎn)向薩布素：“你就按國舅說的去辦，郎談、溫達(dá)，你們也協(xié)助薩布素整理一下軍務(wù)。誰還有新提議，趁現(xiàn)在大家都在，不妨一說。”其他人沒開口，薩布素拍拍寬厚的肚子：“我都回來老半天了，你們也不給弄點(diǎn)吃的，最起碼搞點(diǎn)水吧，人是鐵飯是鋼，沒有柴火也燒不旺”。索額圖指著薩布素對大伙說：“你們瞧薩布素就這點(diǎn)好，到哪兒都挨不得饑。”薩布素說：“那是，怎么也不能讓肚子虧空了。”郎談突然一拍大腿，著急地叫道：“哎呀，你不說我還差點(diǎn)忘了，咱們的軍糧不多了！”薩布素輕蔑地瞥了他一眼：“虧你還是滿洲副都統(tǒng)，狩獵捕魚是咱老祖宗傳下的本事，郎談，你現(xiàn)在就去給我點(diǎn)五百軍兵，我給你們整好東西去！”索額圖站起來說：“天太晚了，算了吧，薩布素，今晚咱們就將就一頓，明早我們一起去，那時不怕沒有你的用武之地。”佟國綱也捋著胡須站起來：“言之有理，你還是先養(yǎng)精蓄銳吧。”
0雍正前傳第一章尼布楚約0想出去狩獵沒得到準(zhǔn)許，一點(diǎn)也沒影響薩布素的情緒，他還是那么活躍。他沖大家擠擠眼，挺神秘地說：“今天行軍在半路我遇見個喇嘛，穿得破破爛爛的，說是從喀爾喀蒙古逃跑出來的。我請他給這次談判算了一卦，你們猜他說什么？”溫達(dá)嘴快，馬上接到：“那還用說，當(dāng)然是上上大吉。”“嘿，你怎么一下就猜著了。”薩布素很泄氣地嘟囔著。索額圖說：“那喇嘛一定還講活佛保佑之類，就像外夷們總愛說什么上帝、天主保佑，可又有誰見過什么天主、天堂！”佟國綱依然撇著大嘴傲聲道：“正是呢，喇嘛的話原不可信，他若真那么神通廣大怎么就沒算到喀爾喀地方會遭噶爾丹的洗劫？要我說，真正的天主活佛啊，是咱們?nèi)f歲爺！”薩布素說：“噶爾丹也太膽大了，一個小小的蒙古外藩，竟敢悍然入侵科爾沁草原，對了，皇上不是派理藩院的阿喇尼去給噶爾丹下書勸止嗎，要不今天阿喇尼也在這兒了，他可最能據(jù)理力爭，不像我說話這么顛三倒四有頭沒尾的。”索額圖嘴角動了一下，似乎要笑，卻語氣平和地說：“阿喇尼是國舅一手栽培出來的人，肯定錯不了的。我也有點(diǎn)肚腹見肘，國舅，你我現(xiàn)在去請那兩位傳教士過來，然后咱們用膳。”
在另一座帳篷內(nèi)，擔(dān)任此次談判使團(tuán)的翻譯、耶穌會傳教士張誠和徐日升為了趕譯一封欽差大臣寫給俄國全權(quán)大使的信，從早開始已忙了一天。木桌上兩支原來又高又長的蠟燭已燃得變成了兩個短粗的小紅胖子。信翻譯好，張誠和徐日升對這篇拉丁文長信進(jìn)行了最后一遍校對。信首署名是：中國大皇帝欽差分界大臣領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣和議政大臣索額圖、內(nèi)大臣一等公都統(tǒng)佟國綱、理藩院尚書阿喇尼、黑龍江將軍薩布素等致俄國全權(quán)大使庫尼茨和勃斯克總督戈洛文及其僚屬。信的大意是：
俄國邊境居民進(jìn)入屬于我主皇上統(tǒng)治的雅克薩和尼布楚地區(qū)，掠奪、盜竊、虐待我方獵人，犯下種種暴行。他們將恒滾、牛滿兩江及其區(qū)域據(jù)為己有。我方曾就此對你方宮廷多次提出正式抗議，但均無答復(fù)。我主皇上于康熙二十五年派人前往這些地區(qū)會見俄官吏，提議友好和解。然而雅克薩總督阿列克塞無視這一和平提議，違背正義與理智，迅即采取武裝行動。此舉迫使我黑龍江將軍圍攻雅克薩，直至俄軍投降而重占該地。但我皇帝陛下以為你國沙皇不會同意該總督的行動，因而傳旨，向俘虜和士兵供應(yīng)馬匹和口糧，并把他們平安送回。同時宣布，我皇帝陛下乃仁慈之君，絕無敵意，而是希望與鄰國和平共處。阿列克塞對皇帝感激涕零�？墒堑诙昵�，他又回到拆除的城堡，重新修復(fù)，后又?jǐn)r搶我方獵人，奪走獸皮。不僅如此，他還侵略了呼瑪爾地區(qū)，伏擊我四十個臣民，掠走我一臣民。上述事實(shí)迫使我黑龍江將軍二次包圍雅克薩，目的是為捉拿此背信棄義、忘恩負(fù)義之徒。對此，皇帝陛下下令禁止再使你方士兵流血，派我等為和談欽差，日夜兼程趕路，妥善解除對雅克薩的包圍，以示寬厚。我方所做一切亦為支持你國君主。按你使節(jié)請求，我們來此地僅帶極少衛(wèi)兵。現(xiàn)在北疆喀爾喀人正與厄魯特人交戰(zhàn)，勝負(fù)未分，關(guān)于處理作戰(zhàn)兩部之分歧，我們未取得皇上旨意，不便干涉。今請你方速到邊界尼布楚，以如期舉行和談，消解雙方疑問。如您有何建議可以書信告訴我們，我們等待您的答復(fù)。
張誠是法國人，原名熱彼擁，一年前受法國國王路易十四派遣，與白晉等傳教士來中國傳教。徐日升是葡萄牙人，也是傳教士，來華時間比張誠要早一些。他們來中國學(xué)習(xí)了漢、滿語言，非常喜愛這個歷史悠久的文明古國。今年中、俄兩國進(jìn)行邊界談判，他們被任命為代表團(tuán)翻譯。不過兩個歐洲人并非就這么白給大清帝國出力，只是現(xiàn)在他們還沒找到提出要求的最佳時期，不便言明罷了。
校對完譯稿兩人同時松了口氣。張誠站起來舒展活動著四肢，胸前那串銀光閃閃的十字架跟著來回晃動。他對徐日升說：“在帳篷里待了一天，不知索三老爺他們今天出去打獵沒有，這幾天我的胃真是糟透了，他們烤的肉足讓人惡心欲吐，上帝保佑，千萬別再讓我吃到那些臟東西了！”聽他這么說，本來性格開朗辦事沉穩(wěn)的徐日升也苦著臉皺起眉：“確實(shí)沒有任何食物比那種肉更惡心的了，它足以使人倒胃口而寧愿餓死！是的，這里沒有黃油面包，沒有上好的白米飯，更沒有香濃的紅葡萄酒。這里的老爺們也喝酒，可都是些烈性酒，味道很辣，我估計(jì)除了他們沒人敢品嘗。”張誠直搖頭：“世界上酗酒最兇的還是俄國人，難怪中國老爺們認(rèn)為俄國人卑劣、舉止粗魯沒有教養(yǎng)……”徐日升點(diǎn)點(diǎn)頭又搖搖頭：“對此我絲毫不懷疑，可另一方面，俄國人也以嘲笑中國漢族人、滿洲人、蒙古人為樂。”他說話間站起身走出帳篷。外面傍晚的天空已然晴朗，涼爽的西北風(fēng)把烏云都吹散了。突然，一支隊(duì)伍由遠(yuǎn)而近走來，為首的一個大胡子沖徐日升招手。徐日升認(rèn)出這是俄國的全權(quán)大使戈洛文。他便快步走到大胡子跟前，熱情地同俄大使握手擁抱。戈洛文指著空曠廣漠的原野獰笑著，聲如巨雷響過：“中國人逃跑了！這里均已被我大俄帝國占領(lǐng)。我們用不著和他們談判，尼布楚和雅克薩本來就該屬于我方。請閣下隨我同回莫斯科克里姆林宮覲見沙皇陛下吧，您不是一直很仰慕我們偉大的沙皇陛下嗎！有什么要求盡管向沙皇陛下講，您定能發(fā)現(xiàn)，我們俄國待你們耶穌會教士要比中國皇帝待你們更好！”他說著就用蒲扇般的大手抓住徐日升，傳教士像小雞似的被他提著，雙腳離了地。急得徐日升一邊掙扎一邊喊叫：“不，不，放開我，去不去是我的自由，你真野蠻……”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號