- 第17節(jié) 第十七章
-
“如果像你這樣的人越來越多,”杰里米繼續(xù)說道,“你認(rèn)為結(jié)果會(huì)怎么樣?人類將會(huì)赤身裸體地暴露于‘自由’冰冷的目光之下,被出賣到‘自由’的雙手上,這是人類精神無休止逃竄的永恒威脅!騎者身后坐著暗黑的‘自由’!哪一次革命不是以更少的自由宣告結(jié)束?哪一次革命從本質(zhì)上說不是人類逃離自由的又一次無望的掙扎?”
“逃離自由?哪門子廢話!”奧古斯丁心想。
杰里米總是一邊說話一邊想著自己論點(diǎn)的方向,像螞蚱一樣從一個(gè)點(diǎn)跳到另一個(gè)點(diǎn),這是他的習(xí)慣。他的聲音篤定而自命不凡,偶爾還會(huì)發(fā)出一兩聲興奮的尖叫,但臉上卻因?yàn)檫@種純粹由針鋒相對(duì)帶來的快感而流露出孩子般的興奮。奧古斯丁容忍地微笑著,眼睛與其說是在注意,不如說是在盯著這位他曾經(jīng)崇拜不已的朋友?蓱z的老杰里米!很遺憾他只有張嘴的時(shí)候才能思考,因?yàn)樗莻(gè)能干的家伙……
“可憐的老奧古斯!”杰里米此時(shí)也有著同樣的感慨,即使他一邊還在說著話,“我說的話他一個(gè)字也不相信!大凡先知,沒有不被人尊敬的……啊,沒關(guān)系……我這個(gè)想法是很有意義的——‘逃離自由’,如果他認(rèn)真看過時(shí)代的標(biāo)語牌,那么他就會(huì)知道這都是真的。”
瑪麗的腳開始有節(jié)奏地拍著地板。杰里米的雄辯完全將這不耐煩的小聲音淹沒了,但她還是什么也聽不進(jìn)去。曾經(jīng)她認(rèn)為杰里米是個(gè)十足的才子:某種程度上她現(xiàn)在仍然這樣認(rèn)為,但不知為什么她現(xiàn)在似乎已經(jīng)失去了聽他說話的能力。(她突然意識(shí)到)即使一個(gè)人已經(jīng)成年很久,他還是會(huì)繼續(xù)成長的。
杰里米總是具有這樣強(qiáng)大的本領(lǐng),哪怕是非常合理的論點(diǎn)也能匪夷所思地被他說成毫無意義的廢話,并且,連他自己似乎都不知道是什么時(shí)候完成這個(gè)轉(zhuǎn)換的。有時(shí)他會(huì)像一道閃電突然在某個(gè)當(dāng)口就說出一些至理名言——一些勞工們花一個(gè)月時(shí)間都想不出來的話。但是今晚,“逃離自由”卻說得有些過火了。誠然,有些人對(duì)自由的追求來得比另一些人慢,但這僅僅是個(gè)相對(duì)速度的問題:人類絕不會(huì)背離屬于自己的自由,是專制的暴君從他們手里奪走了它……畢竟,自由、民主不是什么時(shí)髦,它們是永恒的趨向,是人的天性,是進(jìn)步。
吉爾伯特對(duì)這種才華報(bào)以那樣深深的不信任:杰里米——道格拉斯•摩斯——全都是一股牛津味!“他們是獵犬,能夠發(fā)現(xiàn)氣味,卻從不追蹤,”他說過,“他們胡說八道,像獵狗一樣撒歡亂跑……”吉爾伯特并不真的像他那樣熱衷打獵(否則他也不會(huì)容忍馬廄里有一個(gè)崔維特),但是他喜歡那樣的語言,他常在議院用這樣的話來奚落托利黨。
奧古斯丁似乎將獨(dú)立和獨(dú)處看得比什么都寶貴。但(瑪麗心想)人與人之間的關(guān)系模式當(dāng)真是最能體現(xiàn)人性的一個(gè)方面嗎?那么,對(duì)不相信上帝的人道主義者來說,這個(gè)模式就是至高無上的神圣嗎?你只是無法——無法脫離整個(gè)人類的約束,奧古斯丁似乎是這樣認(rèn)為的。
接著,瑪麗開始琢磨起溫特太太這么著急想見她到底是什么事。她必須馬上走——杰里米終于停下喘口氣了。他說到哪兒了?
“你們這些無政府主義者……”她聽見他對(duì)奧古斯丁說。
但是(瑪麗想道)要想像無政府主義者那樣廢除政府,你就必須要從人類語法中剔掉祈使語氣,因?yàn)?ldquo;政府”不是什么束之高閣貼著“政治”標(biāo)簽的東西——政府統(tǒng)治存在于每段人際關(guān)系中,每時(shí)每刻。一個(gè)人總是同時(shí)統(tǒng)治著別人又被別人統(tǒng)治著。祈使語氣是神圣的人類模式得以編織的那根經(jīng)線,撥弄這些牢固的祈使細(xì)線,那么整張網(wǎng)就會(huì)散開。
“不對(duì)!”奧古斯丁重重地捶了一下桌子,酒杯“嗡嗡”作響(老天!她怎么不知不覺將自己的想法大聲說了出來?)“你們的網(wǎng)不會(huì)散開,因?yàn)?hellip;…這是皇帝的新裝!根本就沒有這樣的網(wǎng)!甚至根本就沒有將人與人聯(lián)系起來的線——什么都沒有!”
“我知道,”杰里米開心地插嘴道,“你的意思是,穿新裝的人以及織新裝的人和人類社會(huì)一樣只是一群赤身裸體、彼此毫無干系的人一起假裝的一場(chǎng)游行?‘上帝使之分開的兩個(gè)人,永遠(yuǎn)不會(huì)……’”
一只酒杯還在嗡嗡作響著,瑪麗用手指扶了扶,讓它安靜了下來。“我真的要走了,”她說,“我和溫特太太說了是九點(diǎn)。如果吉爾伯特和他朋友們回來……”
“別走!”奧古斯丁說,“你永遠(yuǎn)也不知道這些議會(huì)的家伙們,他們也許根本不會(huì)出現(xiàn)了!”
“但是他們?cè)趺催^來?”杰里米問,“難道親愛的崔維特要在坦普爾庫姆接他們下火車?”
他的聲音聽來很無辜,但眼神卻分明是邪惡的,瑪麗離開房間時(shí)偷偷地笑了。杰里米和吉爾伯特之間的不和與其藏著掖著,倒不如像這樣開門見山更讓人覺得痛快。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
請(qǐng)自覺遵守互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的政策法規(guī),嚴(yán)禁發(fā)布色情、暴力、反動(dòng)的言論。評(píng)價(jià):
中立
好評(píng)
差評(píng)
表情:用戶名: 密碼: 驗(yàn)證碼:匿名?