- 第25節(jié) 第二十五章
-
即使在審訊前，奧古斯丁就已經(jīng)知道他人生中這段紐頓的隱士生活結(jié)束了。雖然他仍固執(zhí)地認(rèn)為每個(gè)人都是一座孤島，但是他對(duì)生理孤獨(dú)的渴望是短暫的，并且現(xiàn)在已經(jīng)消逝了，取而代之的是一種類似的強(qiáng)迫性的渴望——去看看世界。
因?yàn)檫@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，奧古斯丁已經(jīng)成長(zhǎng)為一個(gè)男人，盡管他還沒有在海峽對(duì)面的海岸駐足過，甚至連加萊對(duì)他來說都是異常陌生的。但他生來不會(huì)半途而廢，因此他寫信給瑪麗說他想去中國(guó)。他曾經(jīng)碰到過一個(gè)家伙準(zhǔn)備徒步走到中國(guó)去，大戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)他已經(jīng)到了德黑蘭，然后因?yàn)閼?zhàn)事不得不停止。也許……
瑪麗的回信建議說：“很好，但為什么不先去去德國(guó)呢？”她可以給羅林伯格寫信……現(xiàn)在道格拉斯評(píng)論道：“就是，為什么不呢？如果你不在乎路途遙遠(yuǎn)的話，因?yàn)榈聡?guó)比中國(guó)理所當(dāng)然還要遠(yuǎn)得多。”
晚飯后，兩個(gè)朋友單獨(dú)待在那間巨大但黑暗又不通風(fēng)、有立柱支撐的隔板“休息室”。今晚，道格拉斯看起來又像是變回了原來的自己：生意暫時(shí)被忘記了，他躺在一張舒服的扶手椅中，腿翹得比頭還高，釘著鐵掌的羊皮鞋不停敲打著梳妝臺(tái)上他腳邊的小擺設(shè)，發(fā)出叮叮的聲音。他聲稱自己在用現(xiàn)代希臘語構(gòu)思一封情書。奧古斯丁滿懷期待地看著他。他說的很有道理：德國(guó)是個(gè)完全不同的地方，從這個(gè)意義上，那里的確異常“遙遠(yuǎn)”。
當(dāng)然，認(rèn)為德國(guó)人是典型的“他們”、是毒害了德國(guó)土壤的“絕對(duì)的惡”的觀念，也曾深深影響了奧古斯丁對(duì)戰(zhàn)時(shí)的認(rèn)知。自那以后，勝利便不知怎地讓所有人戰(zhàn)時(shí)的“我們—他們”的概念軸陷入一片混亂當(dāng)中。但是，這并沒有讓德國(guó)的土壤恢復(fù)“正常”：從中滋生的“壞巫術(shù)”的詛咒還沒有破除，但它已經(jīng)變成了“好魔法”�，F(xiàn)在，在奧古斯丁這樣年輕的英國(guó)人眼中，他們自己的國(guó)家以及它的戰(zhàn)時(shí)同盟國(guó)才被看成是黑色的，而最黑暗的德國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)沐浴在一片神秘、祥和的圣光當(dāng)中……
“嶄新的德國(guó)？嗯……我明白你的意思……”
“四四四——”道格拉斯的齒擦音聽起來像是口哨一般，“嶄新的德國(guó)！”
除了這些咝咝聲，他的聲音總是不溫不火的，他知道如何在語調(diào)中不露半絲譏諷地進(jìn)行這類發(fā)言，他繼續(xù)說道：“因?yàn)樗拇_是全新的，不是嗎？德皇沒了，普魯士軍隊(duì)的大權(quán)已經(jīng)瓦解，一種嶄新的德國(guó)靈魂已經(jīng)從堅(jiān)硬、角質(zhì)化的蠶繭里破殼而出……一個(gè)纖弱、發(fā)著微光的天使，無助地看著周圍憤世嫉俗、罪孽深重的勝利者卻又沒有太多可以傳教布道的！是的——很值得一去！魏瑪?shù)聡?guó)——遍地都是韋弗爾、托馬斯•曼、愛因斯坦、恩斯特•托勒——遍地都是筑巢的燕子，都是民主與和平！”
“閉嘴！”奧古斯丁有些激動(dòng)不安地說，“不管怎樣，我想去看一下。”
“去吧，親愛的孩子，去吧……”道格拉斯說，他似乎又沉浸到自己的現(xiàn)代希臘語中去了，但實(shí)際上，他只是在默默思量著到底是什么造成了現(xiàn)在“人人”都持有的關(guān)于德國(guó)那些匪夷所思的觀點(diǎn)。不可能只是由于凱恩斯的那點(diǎn)辯才，也不會(huì)因?yàn)橛辛?ldquo;魏瑪”這個(gè)神圣的字眼，歌德與席勒就給艾伯特戴上了光環(huán)。當(dāng)然，那兒也有過勝利帶來的震蕩，恰好在鐘擺剛剛到達(dá)荒誕的那一頭時(shí)及時(shí)地到來了……“也許任何色彩絢麗的畫，如果你一直盯到眼睛突然發(fā)酸，它的顏色也不可避免地會(huì)反過來，就像我們戰(zhàn)時(shí)的那個(gè)德國(guó)。”而且，具象的英國(guó)式想象總是會(huì)將自己幻想中的烏托邦投射到某些地圖上——在德國(guó)，那個(gè)地圖冊(cè)還攤開著放在那里。
但是不管怎樣，換個(gè)新環(huán)境對(duì)這個(gè)天真的孩子來說都是大有裨益的，尤其是在那樁殘忍的事發(fā)生之后……雖然它不及中國(guó)那么遠(yuǎn)！
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)