- 第1節(jié) 第一章
-
那天下午，湯姆和雙胞胎妹妹劃著山雀號(hào)，河面上沒(méi)什么風(fēng)，連蠟燭的火焰都吹不動(dòng)。“我們最好都到一艘船上去，”湯姆說(shuō)過(guò)，“到時(shí)候我們一聽(tīng)到瑪格麗塔號(hào)的聲音，我就可以馬上跳到蘆葦叢中去。等他們一走，你們就可以隨便逛逛，然后把我捎上來(lái)。”那天早上在霍寧裝卸臺(tái)發(fā)生的事情足以表明，把那幫混蛋看作是不計(jì)前嫌的人是不行的。他們?nèi)寺貏澲养B(niǎo)巢一個(gè)個(gè)地挨著看過(guò)去，見(jiàn)到那只白羽黑鴨子時(shí)他們很高興。它穩(wěn)穩(wěn)地蹲在七號(hào)上，好像什么事也沒(méi)發(fā)生過(guò)。
“看啊，”終于他們看到了起絨草號(hào)，湯姆說(shuō)，“他們把天篷收起來(lái)了。”
“不能讓他們覺(jué)得我們什么也不會(huì)干。”巴拉貝爾夫人從店里回來(lái)的時(shí)候說(shuō)。她跟迪克和多蘿西兩個(gè)人把天篷疊起來(lái)，收進(jìn)了船首艙，然后把艙頂調(diào)低了點(diǎn)，還用拖把拖了甲板。他們能準(zhǔn)備的都準(zhǔn)備了，好像就等著起絨草號(hào)揚(yáng)帆起航了。
“這船真不錯(cuò)，”“右舷”說(shuō)，“那兩個(gè)孩子不會(huì)開(kāi)船可真遺憾。”
“他們來(lái)了。”湯姆說(shuō)。
迪克和多蘿西出了艙，正站在座艙井里。多蘿西揮了揮手，而迪克正焦急地察看起絨草號(hào)的前前后后。雖然他們都盡力了，可他總是覺(jué)得這兒或那兒還沒(méi)收拾好，當(dāng)然，要想調(diào)整過(guò)來(lái)，現(xiàn)在也來(lái)不及了。突然間，多蘿西發(fā)覺(jué)那兩個(gè)航海高手雙胞胎真的來(lái)到了跟前，她一下子又不知道說(shuō)什么才好了。她覺(jué)得還是編故事來(lái)得簡(jiǎn)單點(diǎn)，故事里每個(gè)人都說(shuō)個(gè)不停的。其實(shí)，從昨天開(kāi)始，她就想象了五六個(gè)場(chǎng)景，想象著她和迪克是怎么遇見(jiàn)“左舷”和“右舷”，又是怎么和她們交上朋友的。而此時(shí)此刻她們真的來(lái)了，她卻一個(gè)字也說(shuō)不出口了。好在威廉開(kāi)了個(gè)頭，而且聲音還很洪亮。
山雀號(hào)靠過(guò)來(lái)了。
“您好嗎？”湯姆看到巴拉貝爾夫人走出船艙時(shí)說(shuō)。威廉不再吠了，它認(rèn)出了湯姆，是朋友。當(dāng)湯姆伸出手去頂住起絨草號(hào)，不讓山雀號(hào)撞過(guò)去的時(shí)候，威廉還舔了舔他的手。
“你們能來(lái)，我很高興。”巴拉貝爾夫人說(shuō)，“這是迪克和多蘿西。你們倆一個(gè)叫內(nèi)爾，一個(gè)叫貝絲吧，他們都叫你們‘左右舷’雙胞胎姐妹是吧，我可分不清誰(shuí)是誰(shuí)。”
“其實(shí)很好分清楚的。”“右舷”說(shuō)。
“有一次您就說(shuō)對(duì)了。”“左舷”說(shuō)。
“哦，是的，”巴拉貝爾夫人說(shuō)，“我記起來(lái)了，內(nèi)爾是一頭卷發(fā)。”
“喜歡用右手的那個(gè)，”湯姆說(shuō)，“所以她叫‘右舷’，而貝絲是個(gè)左撇子，所以叫‘左舷’，這樣她們開(kāi)起船來(lái)搭檔也很順手。”
“今天可不好起帆呀。”巴拉貝爾夫人放眼望了望平靜的水面說(shuō)。
接著，他們還沒(méi)來(lái)得及握手的時(shí)候，發(fā)生了一件多蘿西怎么也想不到的事情，這讓他們很快成了老朋友。
“快看啊，”巴拉貝爾夫人說(shuō)，“不是那幾個(gè)護(hù)鳥(niǎo)的小‘海盜’嗎？”
起絨草號(hào)往上游看去有一道河灣。昨天傍晚，巴拉貝爾夫人看到湯姆劃著他的老無(wú)畏號(hào)，正是從這個(gè)河灣過(guò)來(lái)的，當(dāng)時(shí)還有瑪格麗塔號(hào)轟隆隆地追在后面�，F(xiàn)在那條黑色的老柚木船正繞過(guò)河灣。喬站在船尾把著舵，皮特和比爾就跟船上做苦力的一樣，使勁兒地劃著船，所以船頭下方都被劃出一道白色的波痕，還冒著水泡。
“他們趕得好急呀。”“右舷”說(shuō)。
“出事了。”湯姆說(shuō)。
“又是那幫混蛋搞的鬼。”“左舷”說(shuō)。
“停！”當(dāng)死神與光榮號(hào)飛奔過(guò)來(lái)的時(shí)候，喬大喊一聲。那兩個(gè)汗流浹背的苦力弓著腰，靠在抽出水面的船槳上，氣喘吁吁的。
“是那艘摩托艇，”喬把船拐過(guò)彎時(shí)喊著說(shuō)，“羅德里公司有個(gè)人來(lái)拜訪我爸，我們就問(wèn)他，他也不知道那伙人什么時(shí)候不租瑪格麗塔號(hào)。不過(guò)，他們就要過(guò)來(lái)了。他們已經(jīng)更換了電池。”
“他們肯定要用好多電，”迪克似乎是在自言自語(yǔ)，“像那樣一刻不停地開(kāi)著無(wú)線電。”
“你爸爸達(dá)欽醫(yī)生告訴我們你在這兒的，”喬說(shuō)，“他們隨時(shí)有可能過(guò)來(lái)。”
湯姆看了看蘆葦叢。
“我只得又躲起來(lái)了。”他說(shuō)，“你們仨最好走開(kāi)，否則起絨草號(hào)也要被牽扯進(jìn)去。”
“湯姆不會(huì)讓他們抓著的，”“左舷”解釋說(shuō)，“因?yàn)樗亲鲠t(yī)生的老爸可擔(dān)不起那份心。”
“不管怎樣，這也是我們黑鴨子俱樂(lè)部的事情，”“右舷”說(shuō)，“我們絕不能讓他落入敵人之手。”
“如果他要做我們起絨草號(hào)的船長(zhǎng)，那我們也義不容辭啊。”巴拉貝爾夫人說(shuō)�？吹降峡撕投嗵}西都盯著她，她也笑了。“要是黑鴨子俱樂(lè)部能把你們倆培養(yǎng)成水手，”她說(shuō)，“那我們真有可能去完成一次遠(yuǎn)航……這兒可不是給你們上第一課的地方，要去寬闊的水域才行。那幫混蛋真要過(guò)來(lái)的話，他們一個(gè)人都找不到的。我們，包括‘海盜’朋友們，都會(huì)消失在他們面前。”
“什么法子？”湯姆說(shuō)。
“去蘭華斯湖。”巴拉貝爾夫人說(shuō)。
“可現(xiàn)在沒(méi)風(fēng)啊。”“右舷”放眼望了望說(shuō)。河面上只有一只水雞劃過(guò)的波紋。
“我們可以撐船啊，”湯姆說(shuō)，“不過(guò)你們看，我還是躲起來(lái)的好吧？”
“他們不會(huì)追起絨草號(hào)的。”巴拉貝爾夫人說(shuō)，“你在船上，有什么情況也可以躲到船艙里去呀。別磨蹭了，你們?nèi)齻�(gè)小‘海盜’帶了繩子嗎？”
“我們有好多呢。”
“我來(lái)負(fù)責(zé)山雀號(hào)。”“左舷”說(shuō)，“你撐船的時(shí)候還要‘右舷’幫忙掌舵的吧。”
湯姆看上去有點(diǎn)猶豫。
“她說(shuō)得當(dāng)然沒(méi)錯(cuò)，”巴拉貝爾夫人說(shuō)，“他們不會(huì)注意到她的，他們要找的又不是一個(gè)女孩。他們說(shuō)的是一個(gè)兇神惡煞似的男孩，所以你和迪克待在山雀號(hào)上都不好。”
“我可不會(huì)劃船啊，”迪克說(shuō)，“沒(méi)劃過(guò)。”
湯姆和“右舷”爬上了起絨草號(hào)，比爾和皮特把死神與光榮號(hào)靠過(guò)去，好讓喬把繩子扔給湯姆。那條長(zhǎng)繩子是他們準(zhǔn)備做救撈用的，許多次他們都發(fā)現(xiàn)有些租船的不懂開(kāi)船，老是擱淺，動(dòng)不了身，他們就可以去幫個(gè)忙。繩子扔了出去，一頭落在前甲板上。湯姆一把抓住了繩子，然后系在桅桿上。
“快點(diǎn)啊，你。”“右舷”跳上岸去起錨的時(shí)候?qū)Φ峡撕埃?ldquo;這跳板怎么辦？”
“我們帶上它吧，”巴拉貝爾夫人說(shuō)，“下次上岸威廉也要用的。”
“下次上岸……”話說(shuō)得雖然簡(jiǎn)單，但含義卻很豐富啊。這下起絨草號(hào)不只是一條船屋了，它可以今天停這里，明天就去別處。巴拉貝爾夫人到船艙里去了，生怕她裝滿了畫(huà)筆的果醬盅會(huì)翻倒。迪克和“右舷”都上了岸，湯姆正在準(zhǔn)備撐桿，而多蘿西一個(gè)人在座艙井，壯著膽子握住舵柄。對(duì)她來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直就是握住命運(yùn)一樣。
“沒(méi)錯(cuò)，”“右舷”對(duì)迪克說(shuō)，“把它卷起來(lái)，那樣上船的時(shí)候就好把它藏起來(lái)了。握住別放，堅(jiān)持半分鐘。嗨，你，叫什么來(lái)著，多蘿西吧，跟艦隊(duì)司令說(shuō)一聲我們準(zhǔn)備好了……”
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)