- 第2節(jié) 客人到來(lái)
-
南希和佩吉在貝克福德緊鑼密鼓地忙著準(zhǔn)備迎接客人的到來(lái)，迪克和多蘿西坐著一列只在大站停的北上快車(chē)來(lái)到這里。之前多蘿西的媽媽送她到了尤斯頓車(chē)站。迪克是從學(xué)校直接來(lái)的，在克魯郡站上的火車(chē)，他沿著月臺(tái)一陣瘋跑后終于發(fā)現(xiàn)了那輛直達(dá)列車(chē)，看到多蘿西在窗口揮手。兩人先是交流了一會(huì)兒消息，想到這么快就可以去北方，不用先在悶熱的倫敦浪費(fèi)兩個(gè)星期，他們都特別開(kāi)心。接著，迪克打開(kāi)行李箱，拿出一本薄薄的藍(lán)色封皮的書(shū)，是愛(ài)德華•萊特寫(xiě)的《航�！�，他打算在旅行的時(shí)候好好研究研究。
“其他的都是些什么書(shū)呢？”多蘿西問(wèn)。
“《袖珍鳥(niǎo)類(lèi)手冊(cè)》，”迪克說(shuō)，“還有《鄉(xiāng)村見(jiàn)聞》。”
“哦，”多蘿西說(shuō)，“真沒(méi)什么好看的書(shū)嗎？”
“你真的應(yīng)該看看那本航海書(shū)。”迪克說(shuō)，“可能我們今晚就能駕駛圣甲蟲(chóng)號(hào)，要是當(dāng)著南希和佩吉的面出丑就不好了。”
“我的那本《海鷹》看到一半了。”多蘿西說(shuō)。
“里面有望遠(yuǎn)鏡、指南針、顯微鏡和收集箱。”迪克說(shuō)，確保自己沒(méi)落下什么重要的航海工具。
“那些都是你帶來(lái)的衣服嗎？”多蘿西說(shuō)。
“我應(yīng)該都帶齊了，”迪克說(shuō)著將手提箱關(guān)上，順手推到座位底下，“再說(shuō)也沒(méi)什么空間了。其余的都送回家了。”
“你吃東西了嗎？媽媽要我在火車(chē)上吃午飯。”
“我在克魯郡吃了。我等了三十七分鐘，你的火車(chē)才來(lái)。”
“太好了。”多蘿西說(shuō)。火車(chē)一路往北行駛，兩人也沉下心來(lái)看書(shū)了。
迪克看得慢，多蘿西看得快。迪克閱讀航海理論那一章的時(shí)候看得可仔細(xì)了，接著，他開(kāi)始看介紹小船那一章。而且他還回過(guò)頭去看前面如何教人打結(jié)的部分，他還會(huì)拿根小繩子將每種方法都嘗試一遍。他旁邊坐著一個(gè)上了年紀(jì)的人，其實(shí)對(duì)如何打結(jié)，老頭并不比迪克在行，但那老頭老想告訴他怎么打結(jié)，迪克表現(xiàn)得禮貌，但并不盲從。后來(lái)，火車(chē)最后一次慢慢進(jìn)站的時(shí)候，多蘿西嘆息著合上了那本《海鷹》。
“結(jié)局很完美。”她說(shuō)，“那個(gè)討厭的弟弟最后都坦白了，所有人都知道奧利弗爵士不是兇手。迪克！湖在那兒！我們快到了！”
他們很快將書(shū)收好。多蘿西在有地址的明信片上寫(xiě)上“安全到達(dá)，迪克和多蘿西”。當(dāng)初媽媽要她將明信片從車(chē)站發(fā)出�；疖�(chē)猛然停了下來(lái)。老人說(shuō)了聲“再見(jiàn)”，便走下月臺(tái)，他們看到戴紅帽子的南希和佩吉飛快地從人群中擠了過(guò)來(lái)。
“圣甲蟲(chóng)號(hào)的船員，啊嘿！”南希大叫。
“你們好！”多蘿西也大聲回應(yīng)道。
然后，南希好像突然想起了什么，她用女主人的身份說(shuō)：“見(jiàn)到你們真高興。我真希望你們旅途順利。”
多蘿西看著她。“很順利，謝謝。”她說(shuō)，“你們邀請(qǐng)我們來(lái)這兒，真是友好�，F(xiàn)在終于得償所愿，我太開(kāi)心了。”她知道南希一向是個(gè)頂呱呱的海盜，但現(xiàn)在卻表現(xiàn)得像個(gè)女主人。
南希笑了笑。沒(méi)人老愿意說(shuō)客套話(huà)。
“揚(yáng)帆起航了！”她說(shuō)，“準(zhǔn)備向下一個(gè)港口出發(fā)！”
站在多蘿西和迪克中間的南希和佩吉一人將一個(gè)箱子甩到月臺(tái)上。“這就是你們所有的行李了？”她們問(wèn)道。
“是的。”多蘿西答道。
“做得好。這個(gè)小菜一碟。廚娘還以為你們會(huì)帶來(lái)一大堆行李呢，她還打算讓比利•盧思韋特用那輛老爺車(chē)來(lái)接你們。走吧，兩人抬一個(gè)箱子，我們得將行李拖到巴士上。”
“我們還要去下面的碼頭。”佩吉說(shuō)。
“圣甲蟲(chóng)號(hào)準(zhǔn)備好了嗎？”迪克問(wèn)道。
“肯定快好了，”南希說(shuō)，“我們馬上就會(huì)知道情況了�，F(xiàn)在趕緊去，不能再耽擱了。我們可是快馬加鞭地趕到這里接火車(chē)的。喂！蒂莫西來(lái)了。我以為他錯(cuò)過(guò)了呢。”
“‘扁帽子’！”多蘿西大聲喊道，她也看到了那個(gè)戴著一頂舊軟氈帽的高瘦男人，正擠過(guò)人群朝他們走過(guò)來(lái)。
“我們現(xiàn)在不這么叫他了。”佩吉說(shuō)。
“我們最近兩個(gè)假期都叫上他了。”南希說(shuō)。
“除了我們外，他在其他人面前還是很害羞。”佩吉說(shuō)，“你看，那些農(nóng)民站在那兒嘰嘰喳喳，他甚至都不敢過(guò)來(lái)。要是弗林特船長(zhǎng)，早就擠過(guò)來(lái)了。”
但那個(gè)高個(gè)子男人看到他們了，揮了揮手，很快走到他們旁邊。“你們好，伙伴們。”他說(shuō)，“我來(lái)買(mǎi)日用品的，我想最好還是順便看看你們到了沒(méi)。箱子還是交給我吧。”
“你在礦上怎么樣？”迪克問(wèn)道。
“還行。現(xiàn)在，我們鉆了十一個(gè)礦脈，找到了許多樣品。吉姆說(shuō)你們會(huì)幫我化驗(yàn)。”
“我求之不得呢。”迪克說(shuō)。
“聽(tīng)著，”南希說(shuō)，“他們現(xiàn)在有了艘新船，你就別讓他做這種討人厭的事了。”
“除非他不愿意做。但我答應(yīng)吉姆在他回來(lái)之前把化驗(yàn)做好。”
“我們不會(huì)老去航行。”多蘿西說(shuō)。
“不過(guò)南希倒樂(lè)意。”蒂莫西笑著說(shuō)。
“是定性分析還是定量分析？”迪克問(wèn)道，“我們?cè)趯W(xué)校還只學(xué)到定性分析。”
“是定量分析。”蒂莫西說(shuō)，“化驗(yàn)我們倒是懂，但我們想知道每盎司含量多少。”
“我們要錯(cuò)過(guò)巴士了。”南希說(shuō)。
“不會(huì)的。”蒂莫西說(shuō)，等多蘿西將明信片放入售票處的信箱后，五個(gè)人擠到巴士最后一排的四個(gè)座位上，售票員還給他們找了個(gè)放箱子的地方。巴士很快駛出車(chē)站，穿過(guò)鄉(xiāng)鎮(zhèn)往輪船碼頭駛?cè)ァ?br />
“我們什么時(shí)候開(kāi)始化驗(yàn)？”迪克問(wèn)道。
“我明天去船屋干活，”蒂莫西說(shuō)，“后天就去礦里，接著就開(kāi)始化驗(yàn)。”
“除非一點(diǎn)兒風(fēng)都沒(méi)有，我們才會(huì)干這些。”南希說(shuō)。
“如果你想去礦里看看，后天你可以跟我一起去高頂崗子，我到時(shí)候來(lái)叫你。”
“聽(tīng)著，”南�？棺h道，“他們現(xiàn)在有船了。”
“可他們?nèi)ツ晔罴僦缶蜎](méi)再去過(guò)礦里了。”佩吉說(shuō)。
“那里也沒(méi)什么好看的。”蒂莫西說(shuō)，“要說(shuō)有意思的也就是我和迪克在你舅舅書(shū)房里做的事。”
“就是那些討厭的化驗(yàn)，我沒(méi)覺(jué)得有多大意思。”南希說(shuō)，迪克和蒂莫西偷偷地咧嘴笑了。
*
他們?cè)谳喆a頭下了巴士，蒂莫西拿著手提箱，沿一條小棧橋走過(guò)去。那里綁著兩艘船。一艘便是桅頂上飄揚(yáng)著海盜旗的亞馬遜號(hào)。另一艘是已經(jīng)泛白的劃艇，跟平日里一樣，�？吭诟チ痔卮L(zhǎng)船屋邊的護(hù)板上。因?yàn)榈倌?bull;斯特丁一直用它裝買(mǎi)來(lái)的日用品，船尾塞滿(mǎn)了包裹。這會(huì)兒，他解開(kāi)系船索，上了船，拿出船槳。
“后天見(jiàn)。”他說(shuō)，“你們想去礦里時(shí)再去。不過(guò)為了以防萬(wàn)一，我還是會(huì)順道看看的。”
“你不是要來(lái)看他們的船嗎？”南希說(shuō)。
“現(xiàn)在不行，”蒂莫西說(shuō)，“我有工作，忙著呢。等你們把船開(kāi)回來(lái)，重重地停靠在吉姆新漆的船屋邊時(shí)，我立馬就會(huì)看到它了。”
“才不會(huì)呢！”南希說(shuō)，“還記得去年暑假我們過(guò)來(lái)，讓你和吉姆舅舅走跳板的情形嗎？要不是我們上船后突襲了小屋，你之前連我們?cè)诟浇疾恢滥亍?rdquo;
“我后天一大早就會(huì)來(lái)看你們。”蒂莫西說(shuō)，“再見(jiàn)，伙伴們！”
他們也跟蒂莫西道了別，看著他將槳放好，劃著船，通過(guò)長(zhǎng)島和那個(gè)造船工船棚的岬角之間，往船屋灣駛?cè)ァ?
“他一點(diǎn)兒也不喜歡船，”南希說(shuō)，“他老是說(shuō)寧愿走路。吉姆舅舅說(shuō)他特別能走山路……不過(guò)吉姆舅舅也太胖了……他說(shuō)不是每個(gè)人都擅長(zhǎng)下水的。走吧，迪克，別再看蒂莫西了。上船吧，你就坐在手提箱上，佩吉和多特坐在船尾，我來(lái)?yè)u槳過(guò)湖灣。”
五分鐘后，亞馬遜號(hào)沿著從造船工船棚里伸出來(lái)的一個(gè)小棧橋航行。不管那艘新船在哪兒，肯定不在水里就對(duì)了。那個(gè)上了年紀(jì)的造船工看著他們劃船進(jìn)來(lái)后走到碼頭來(lái)迎接他們了。
“船做好了嗎？”南希問(wèn)道。
老船工甚至都沒(méi)想道歉。“你們等著就行了。”他一邊說(shuō)，一邊系緊亞馬遜號(hào)的系船索，“你們得先等船上的亮光漆干了。帆也準(zhǔn)備好了，我現(xiàn)在正將它放在閣樓上晾干。”他領(lǐng)著眾人進(jìn)了小屋，這也是迪克和多蘿西第一次看到他們自己的船。那艘船倒扣在支架上，船底的黑漆閃閃發(fā)光，太陽(yáng)光從開(kāi)著的門(mén)縫里斜射過(guò)來(lái)，船側(cè)閃著金光。
“這船只有十三英尺長(zhǎng)嗎？”迪克問(wèn)道，“看起來(lái)遠(yuǎn)不止耶。”
“這船做得盡量跟之前的那艘船一樣，”老船工對(duì)南希說(shuō)，“我是按照特納先生的要求做的。它會(huì)載著你們行得飛快，我敢保證。”
“是啊，是啊。”南希說(shuō)，“但假期已經(jīng)開(kāi)始了，他們現(xiàn)在就想要船。吉姆舅舅當(dāng)初說(shuō)得對(duì)極了，你知道他說(shuō)什么嗎？”
“不知道。”
“他說(shuō)你肯定不會(huì)及時(shí)交船，因?yàn)槲ㄒ荒馨磿r(shí)做好船的人是諾亞，因?yàn)樗廊绻患皶r(shí)造好船，他就會(huì)被淹死。”
“特納先生是開(kāi)玩笑的。”老船工說(shuō)。
“可是，這船到底什么時(shí)候才能航行呢？”南希問(wèn)道。
“還要刷最后一遍亮光漆……再安裝索具……然后船槳上還要刷一遍漆……錨早上就應(yīng)該到這兒了……你們后天來(lái)就行了，最好大后天來(lái)。”
迪克跪在地上，從下面把頭伸進(jìn)船里打量。多蘿西簡(jiǎn)直不敢相信終于看到了自己的船，歪著腦袋看著船的橫梁上倒過(guò)來(lái)的名字“圣甲蟲(chóng)號(hào)”。接著，迪克又站了起來(lái)，看到船舵斜靠在小屋的墻上，心里感覺(jué)船舵已經(jīng)在他手上了。
“沒(méi)問(wèn)題。”他說(shuō)，“船沒(méi)造好我們可不想讓它下水。”他轉(zhuǎn)身對(duì)南希說(shuō)，“后天我們就能去高頂崗子了，再也不用耽擱了。”
“明天后天我們都不會(huì)來(lái)取船，”南希說(shuō)，“但大后天就要了。”她嚴(yán)肅地盯著造船工說(shuō)，“到時(shí)候一定能準(zhǔn)備好了吧？”
“當(dāng)然！”
“要是到時(shí)候還沒(méi)準(zhǔn)備好，”南希說(shuō)，“我們雖然招不來(lái)洪水，但肯定會(huì)一把火把你的小屋燒了。”
“只管來(lái)就是，”老船工說(shuō)，“但你們沒(méi)機(jī)會(huì)的，船到時(shí)候肯定能下水等著你們。”
*
在南風(fēng)的作用下，亞馬遜號(hào)揚(yáng)起白帆，飛快地穿過(guò)里約灣，筆直地朝貝克福德岬角駛?cè)�，為了�?duì)來(lái)訪者表示敬意，那里早早地豎起了一面海盜旗。多蘿西和迪克輪流掌舵，只想記起那種感覺(jué)。他們以前經(jīng)常航行，但只是在湖面和諾�？撕䥇^(qū)航行過(guò)，一想到他們兩天后就有自己的船了，此時(shí)這種航行的感覺(jué)變得與眾不同。他們已經(jīng)將近一年時(shí)間沒(méi)去北邊了。那里重巒疊嶂，一叢叢的紫色石南在夕陽(yáng)下光彩奪目。那里還有其他船。一艘從里約灣駛出的輪船經(jīng)過(guò)他們身旁往湖的源頭行駛時(shí)，激起的水流讓他們直搖晃。干城章嘉峰在前面若隱若現(xiàn)。大山峰南邊較近的山坡后面就是他們這些勘探者發(fā)現(xiàn)銅礦的高頂崗子，最后他們還在那里撲滅過(guò)一場(chǎng)大火。他們從船尾望過(guò)里約灣，發(fā)現(xiàn)高格陵蘭島在地平線上浮現(xiàn)。不管看哪兒，總有東西讓他們想起過(guò)去的探險(xiǎn)經(jīng)歷。
南希像是能猜透他們心思似的。“聽(tīng)著，”她說(shuō)，“這次不會(huì)去探險(xiǎn)了，在媽媽和吉姆舅舅回來(lái)之前是不會(huì)去了。我們向他們保證過(guò)。但他們十一天后就會(huì)回來(lái)，到時(shí)燕子號(hào)的船員也會(huì)來(lái)，我們會(huì)有三艘船、四個(gè)帳篷，到時(shí)我們肯定能轟轟烈烈地大干一場(chǎng)。但是，在此之前，我們還得規(guī)規(guī)矩矩的。”
“到這里就很開(kāi)心了。”多蘿西說(shuō)。
“當(dāng)然，駕船出航還是要的。”南希說(shuō)。
“我們沒(méi)時(shí)間去探險(xiǎn)。”迪克說(shuō)，“圣甲蟲(chóng)號(hào)要做好了。我還得跟蒂莫西一起做事。石南謝了。我答應(yīng)過(guò)另外一個(gè)人幫他抓只枯葉蛾毛毛蟲(chóng)，石南上經(jīng)常會(huì)有這玩意兒。我還得給鳥(niǎo)列個(gè)名單。嘿，那邊就有一群鳥(niǎo)。我一直盼著能看到鳥(niǎo)。”他拿出小本子，在上面寫(xiě)下“鸕鶿”，過(guò)了一會(huì)兒，他看著那只黑色的鳥(niǎo)緊貼水面飛過(guò)，直到被西邊山巒的影子遮住。
“即使不去探險(xiǎn)也有很多很多事情要做。”多蘿西說(shuō)。
“好吧。”南希說(shuō)。
“我們知道你們不會(huì)介意，”佩吉說(shuō)，“只要你們有事做就行。”
他們繞過(guò)岬角，從亞馬遜河口的兩片蘆葦叢中駛了進(jìn)去，岬角的山脊遮住了風(fēng)。他們放下帆，拔出活動(dòng)船板，慢慢逆流而上，往老貝克福德的船庫(kù)駛?cè)�，入口上印的骷髏腿骨圖雖然褪色了，但仍然能夠辨認(rèn)出來(lái)。
“可以在上面刷一層薄漆。”南希順著兩位客人的方向看去的時(shí)候說(shuō)。
“那艘汽艇呢？”迪克一看到船庫(kù)里面馬上問(wèn)道。
“放到新的支架上了。”佩吉說(shuō)。
“也算好事一樁。”南希說(shuō)，“圣甲蟲(chóng)號(hào)有地方放了�，F(xiàn)在我們都準(zhǔn)備好了。放下桅桿的時(shí)候你們小心點(diǎn)兒頭……”
“船會(huì)靠在那些護(hù)板旁邊。”佩吉說(shuō)，迪克和多蘿西看著那些護(hù)板，感覺(jué)他們的船像是已經(jīng)進(jìn)了私人碼頭。
亞馬遜號(hào)綁好后，四個(gè)人抬著兩個(gè)箱子穿過(guò)草坪朝房屋走去。
“我們回來(lái)了！”南希說(shuō)，老廚娘從廚房里出來(lái)迎接他們，問(wèn)他們路上是否順利。老廚娘說(shuō)他們比起去年長(zhǎng)大了，還向迪克提起了一年前他讓信鴿弄響了警鈴，嚇得她將盤(pán)子全打碎時(shí)的情況。
迪克有種奇怪的感覺(jué)，好像他們從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)一樣。大廳里的電話(huà)還跟去年一樣放在原處，電話(huà)上面放著喬利斯中校的名片。為了防止再次發(fā)生森林火災(zāi)，他將電話(huà)號(hào)碼留了下來(lái)。他指給多蘿西看：
干旱森林火災(zāi)，
萬(wàn)一發(fā)生火災(zāi)請(qǐng)打電話(huà)到菲爾塞茲75號(hào)。
喬利斯中校
南希笑了。“今年下了這么多雨，肯定沒(méi)他什么事了。”她說(shuō)，“除非有人故意縱火還差不多……沒(méi)收到電報(bào)？”她轉(zhuǎn)身看著廚娘說(shuō)。
“沒(méi)有，”廚娘回答道，“一封還嫌不夠啊。”
“很好。”南希說(shuō)，然后又跟多蘿西解釋?zhuān)?ldquo;是說(shuō)我們的姑奶奶。也不知道她怎么發(fā)現(xiàn)媽媽不在家，發(fā)了封電報(bào)來(lái)。不過(guò)我說(shuō)服她了。走吧，我?guī)闳巧峡纯茨愕姆块g。”
“你們覺(jué)得怎樣？”南希猛地推開(kāi)房門(mén)說(shuō)。
兩位客人嚇得都不敢出聲了。
“如果你愿意，我們馬上把骷髏頭取下來(lái)。”廚娘說(shuō)，“要是我就不會(huì)跟這些骷髏頭一起睡覺(jué)。”
“可這些玩意兒真的很棒耶。”多蘿西說(shuō)。
“只會(huì)讓我們想起海盜的事，不過(guò)我們馬上就要航行了。”南希說(shuō)。
這時(shí)多蘿西看見(jiàn)了那面畫(huà)有甲蟲(chóng)的旗子。
“迪克！迪克！”她大聲喊道，“她們?yōu)槭ゼ紫x(chóng)號(hào)做了一面旗子！我在學(xué)校就一直想做來(lái)著，但就是不知道怎么做。”
“是佩吉做的，”南希說(shuō)，“我只做了旗桿。”
“太謝謝你們了。”迪克和多蘿西異口同聲地說(shuō)。
“是這種甲蟲(chóng)嗎？”佩吉問(wèn)道。
“我也不知道腿畫(huà)得對(duì)不對(duì)。”迪克說(shuō)，“圣甲蟲(chóng)大多由軀體和硬殼構(gòu)成，我覺(jué)得它們的腿會(huì)盤(pán)在身體下面。”
“可我們的圣甲蟲(chóng)是活的。”多蘿西說(shuō)。
“當(dāng)然……沒(méi)錯(cuò)……”迪克說(shuō)，“腿也沒(méi)有問(wèn)題。”
接著，他們?nèi)サ峡说姆块g看了看，雖然他很喜歡那些骷髏頭，但他更喜歡的是讓他的小望遠(yuǎn)鏡相形見(jiàn)絀的大望遠(yuǎn)鏡。“對(duì)了，”他說(shuō)，“從這里可以看到大片天空。今晚我要看星星。”
“恐怕天沒(méi)全黑你就睡著了。”廚娘在門(mén)口說(shuō)，“好了，南希小姐，晚餐準(zhǔn)備好了，他們一準(zhǔn)餓壞了。”
“好的。”南希說(shuō)，又記起現(xiàn)在這里由她說(shuō)了算，“經(jīng)過(guò)這么長(zhǎng)的旅程后你們肯定得洗手。盡快下樓。”
大家在貝克福德餐廳吃著晚餐，南希坐在桌子上首位置，佩吉坐在另一頭，客人坐在兩邊。多蘿西后來(lái)對(duì)迪克說(shuō)：“沒(méi)人會(huì)想到南希這么懂禮貌。”這話(huà)不言自明。到目前為止，除了骷髏海盜旗和他們的計(jì)劃之外，這次聚會(huì)還挺安靜的，改過(guò)自新的海盜將兩位文質(zhì)彬彬的客人招待得相當(dāng)不錯(cuò)。
但是吃完晚飯后，他們又記起了往事。迪克想到他還要跟蒂莫西一起做事，便想去弗林特船長(zhǎng)的書(shū)房看看。主人帶他們?nèi)チ�，他們又想起了在�?chē)站接他們的瘦高個(gè)，看到他們?yōu)樗龅幕\子后，全都笑了，因?yàn)樗麄儺?dāng)初還以為那人是犰狳呢�，F(xiàn)在那個(gè)籠子被用作鞋柜，但門(mén)上還印有蒂莫西的名字。當(dāng)然，這個(gè)籠子還讓他們想起了鴿籠，隨后他們就到院子里去看鴿子了。迪克從梯子爬上閣樓，想看看他的鈴鐺還管不管用。他將電線連在門(mén)上，可等他將手伸進(jìn)去的時(shí)候什么動(dòng)靜也沒(méi)有。
“你的鈴鐺沒(méi)有壞，”南希說(shuō)，“我們將連接電池的線拆了，今年夏天等吉姆舅舅和媽媽回來(lái)時(shí)再用，到時(shí)候我們?cè)亵[點(diǎn)兒動(dòng)靜出來(lái)。”
天色漸暗，他們走到岬角盡頭的山脊，將海盜旗拉了下來(lái)。回船庫(kù)的片刻工夫，他們發(fā)現(xiàn)南希又恢復(fù)了以前的樣子。
“房子好像怪怪的，”多蘿西說(shuō)，“以前好像不是這樣的，去年在上面裝了許多格架嗎？”
“不是，”佩吉說(shuō)，“是給藤蔓月季準(zhǔn)備的。這是吉姆舅舅送給媽媽的禮物。”
“真是派上大用場(chǎng)了。”南希說(shuō)，“當(dāng)然，得等到月季長(zhǎng)大后……”
“肯定會(huì)很漂亮。”多蘿西說(shuō)。
“也沒(méi)多大用途，”南希說(shuō)，“太礙眼，不過(guò)，現(xiàn)在倒有用……”
她用牙齒銜著折好的旗子，像猴子一樣爬上格架，從她臥室的窗戶(hù)鉆進(jìn)去，消失了。
“吉姆舅舅肯定后悔將格架做得這么牢固了。”佩吉說(shuō)。
房子里傳來(lái)一陣“噼里啪啦”下樓的腳步聲，南希一眨眼工夫就到了花園門(mén)邊。“還不賴(lài)吧？”她說(shuō)，接著，她再次記起自己得好好表現(xiàn)，于是很快又變成了主人。“你們走了這么長(zhǎng)的路肯定累了吧。”她說(shuō)，“第一天晚上你們應(yīng)該早點(diǎn)睡，我應(yīng)該想到的。”
兩個(gè)改過(guò)自新的海盜帶著客人來(lái)到樓上的臥室，幫他們點(diǎn)燃蠟燭，還吩咐他們?nèi)绻枰裁粗还荛_(kāi)口，然后就不打擾他們了。盡管那個(gè)大望遠(yuǎn)鏡就放在旁邊，迪克決定還是不等星星出來(lái)了。多蘿西吹滅了蠟燭，在客房中間的大床上睡了。一只貓頭鷹在林中尖叫。“不是倉(cāng)鸮，而是灰林鶚。”迪克心想，聽(tīng)著貓頭鷹“呱呱”地叫著，他沉沉地睡了。遠(yuǎn)方河邊草地上新割下的干草味飄進(jìn)房中。“這可是世界上最舒服的地方。”多蘿西想。昨晚還在倫敦，今天就到貝克福德了。暑假已經(jīng)開(kāi)始了。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)