- 第4節(jié) 第一次發(fā)現(xiàn)
-
陸上小分隊(duì)從小海灣的上方向北極熊號(hào)俯視片刻。洗船人在齊膝深的海水中工作。然后，他們穿過(guò)巖石和低矮的石南叢，踏著泥炭土輕快地前進(jìn)。
“現(xiàn)在！”提提說(shuō)。
“現(xiàn)在什么？”多蘿西說(shuō)。
“他們已經(jīng)從視野中消失了。”提提說(shuō)。
“是啊，”多蘿西說(shuō)，“從這之后，隨時(shí)可能發(fā)生任何事情。”
“幾點(diǎn)了？”羅杰問(wèn)。
“迪克，”多蘿西說(shuō)，“幾點(diǎn)了？”
迪克正在向西眺望破碎的荒野沼地，希望能看到地圖上標(biāo)志的湖泊，但它們?nèi)匀浑[藏在隆起的高地后面。
“迪克，”多蘿西又問(wèn)，“幾點(diǎn)了？”
迪克回過(guò)神來(lái)，看看表。
“差七分半鐘十二點(diǎn)，我們已經(jīng)浪費(fèi)了許多時(shí)間。”
“我們至少還有六個(gè)小時(shí)。”羅杰說(shuō)，“每分鐘都可能有事情發(fā)生，六個(gè)小時(shí)可以發(fā)生三百六十件不同的事情。”
“只要恰到好處，”提提說(shuō)，“一件事就夠了，這樣的地方不會(huì)沒(méi)有事情的。”
“那些冰斗湖一定在西面。”迪克說(shuō)。
“我們爬高一點(diǎn)，就能見(jiàn)到它們。”多蘿西說(shuō)。
“我們就爬這座山吧。”提提指著他們北面的山嶺，“我們上了這座山，什么都能看清楚了。”
“如果我們向西北方走的話。”迪克說(shuō)。
“不，最好直接上山，這樣可以環(huán)顧四面八方。”
“今天是整個(gè)航程中最愉快的一天。”提提一面爬一面說(shuō)。
“我知道為什么，”多蘿西說(shuō)，“就是因?yàn)椴辉谟?jì)劃中。”
確實(shí)是這樣。有了四位一等水手，再加上南希和約翰，航程一帆風(fēng)順。北極熊號(hào)從一個(gè)港口到另一個(gè)港口，從一個(gè)好錨地到另一個(gè)錨地，跟固定航班一模一樣。一切都按照計(jì)劃進(jìn)行。只有今天，四位一等水手自己探險(xiǎn)。他們的頭兒忙忙碌碌，管不了他們。
“印第安小路！”一兩分鐘后，多蘿西叫道。她突然停下腳步，注視石南丘陵間踩出來(lái)的小路。其他人如法炮制。
“沒(méi)有腳印。”提提說(shuō)。
“是羊走的路。”羅杰說(shuō)。
“是鹿。”迪克說(shuō)，“看看這痕跡，蹄印比羊大得多。”
“約翰說(shuō)，今天凌晨霧散時(shí)，他好像看到了公鹿。”
“傍晚以前，我們都會(huì)看到它們喝水的。”提提說(shuō)。
“大概在那些冰斗湖邊。”迪克說(shuō)，“除非地圖弄錯(cuò)了，這些湖根本不存在。”
“地圖上有標(biāo)志，那就一定會(huì)有。”提提說(shuō)，“我們?cè)倥栏咭稽c(diǎn)，就能看到這些湖。”
他們繼續(xù)往上爬，眼前的世界越來(lái)越寬闊。他們向南望去，看到海岸線向遠(yuǎn)山彎曲。碧海之上，白浪洶涌。
“你沿著小溪往下走，根本不會(huì)想到有這么大的風(fēng)。”提提斜靠身體，風(fēng)把她的頭發(fā)吹到面頰上，“多特運(yùn)氣不錯(cuò)，扎起了辮子。”
“我運(yùn)氣更好。”羅杰說(shuō)，“迪克也是，除了他那副眼鏡以外。”風(fēng)越來(lái)越大，迪克的眼鏡搖搖欲墜。他只得用一只手按在眼鏡上，舉步維艱。“來(lái)吧，迪克。我們要爬上山頂，才能停下來(lái)。”
“來(lái)啦。”迪克說(shuō)。他一手扶住眼鏡，另一只手艱難地穩(wěn)住望遠(yuǎn)鏡，他一直通過(guò)望遠(yuǎn)鏡尋找標(biāo)志兩座小湖的山谷。“我看到鹿了。”他突然說(shuō)道。
“在哪兒？”多蘿西說(shuō)。
“好大一群，像牛一樣在吃草。”
“我們?cè)倥栏咭稽c(diǎn)，就能看得更清楚。”羅杰說(shuō)，“趕緊上山頂吧。”
他一馬當(dāng)先，其他人慢騰騰地跟在后面。多蘿西摘下一朵小小的紫花，拿給迪克看。
“我想，這就是捕蟲(chóng)草。”迪克說(shuō)，“但我不能肯定。”
“葉子黏糊糊的。”多蘿西說(shuō)。
“用來(lái)捕捉昆蟲(chóng)。”迪克說(shuō)，向一叢小花彎下腰去。
“羅杰，等等，”提提叫道，“我們應(yīng)該一起走。”她對(duì)其他人說(shuō)，“我們?cè)谀吧膰?guó)土上，什么事情都可能發(fā)生。”
“已經(jīng)出事了。”多蘿西說(shuō)，“你們看看他。”
羅杰已經(jīng)爬上了山頂，急急忙忙地向大家打招呼。他指著身邊的什么東西，向他們打手勢(shì)。他沒(méi)有叫喊，本身就證明他不想催促大家快點(diǎn)走。
“他可能看見(jiàn)敵人了。”提提說(shuō)。
“他在干什么？”多蘿西說(shuō)。
羅杰比畫了幾次，然后坐到地上。片刻后，他不見(jiàn)了。他似乎不大可能蜷縮身體，翻過(guò)山頂。他似乎沒(méi)有挪動(dòng)。不一會(huì)兒，大家看見(jiàn)他蹲在地上，背對(duì)著他們。接著他就消失了，無(wú)影無(wú)蹤。
“快點(diǎn)！”提提說(shuō)，加快速度往斜坡上爬，“他一定是發(fā)現(xiàn)洞穴了�？禳c(diǎn)！”
“山頂?shù)男螤詈芄帧?rdquo;迪克說(shuō)。
“這就像……迪克……我知道了。”多蘿西氣喘吁吁地說(shuō)。
*
這時(shí)，他們都看到山頂上有一個(gè)小丘，上面覆蓋著翠綠的草皮。提提氣喘吁吁地爬上山頂時(shí)，羅杰已經(jīng)翻過(guò)去了。
“這是什么？”他問(wèn)。
“皮克特人的房屋。”多蘿西說(shuō)，“貨真價(jià)實(shí)。這是史前時(shí)代的遺物，就是他們?cè)谒箘P島給我們看的那種東西。”
“呃，誰(shuí)也沒(méi)有拿這個(gè)給我們看。”羅杰說(shuō)，“這是我自己發(fā)現(xiàn)的。”那天，斯凱島展出了廢墟。善意的土著人給他們指導(dǎo)，他們覺(jué)得更像遠(yuǎn)足，而不像探險(xiǎn)。
“那里面是什么？”提提向洞口彎下腰，羅杰從洞里爬出來(lái)。
“這個(gè)洞沒(méi)有多深。”羅杰說(shuō)，“里面是正方形隧道，四周是石壁，黑得可怕。”
“照我說(shuō)，”多蘿西說(shuō)，“如果我是史前的盜賊頭領(lǐng)，我也不會(huì)弄多深。他身披毛皮，逍遙自在，見(jiàn)證了丹麥長(zhǎng)船進(jìn)港的場(chǎng)面。”
迪克僅僅向隧道瞥了一眼，隨即爬上小丘陡峭的一側(cè)。
“我還以為，”他說(shuō)，“頂部塌下來(lái)了，跟斯凱島的情況一模一樣。房間在當(dāng)中，通過(guò)隧道進(jìn)進(jìn)出出……”他突然停下來(lái)，“湖在那兒！”他立刻想到潛鳥(niǎo)，想穿過(guò)田野拔腿飛奔。
“爸爸一定會(huì)感興趣。”多蘿西說(shuō)。
迪克向山谷中的湖泊看了幾眼，掏出筆記本。
多蘿西、提提和羅杰都跟在迪克身邊，爬上去。小丘當(dāng)中的地勢(shì)猶如淺碟子，可能已經(jīng)倒塌了幾百年。他們站在低洼地當(dāng)中，打量四周邊緣。
“這里簡(jiǎn)直像全世界的頂峰。”提提說(shuō)。
他們眺望海對(duì)岸的蘇格蘭，南望山頂，北望另一處突出的海岬。兩條漁船在遠(yuǎn)海中猶如黑彈丸子，每一條身后都拖著黑煙。他們俯視港灣，北極熊號(hào)停泊在那里，桅桿頂部清晰可見(jiàn)。陡峭的懸崖遮蔽了船身其他部分，他們可以看到懸崖將入口水道一分為二。后面的沼澤地起伏不平，延伸到灰暗的高山下。湖泊星羅棋布，他們能看到一個(gè)小湖的一部分。迪克的希望重又燃起，其他人也是這樣。他們抬頭看看山谷，發(fā)現(xiàn)一道山脊向南延伸，另一道山脊向北延伸，慢慢升高，變成了山嶺。他們打量北山脊，看到一輛貨車從谷口駛出，還沒(méi)有走遠(yuǎn)，急轉(zhuǎn)駛向蒼茫的天際。
“蹲下吧。”提提說(shuō)，“如果你在谷底，除了天空就什么都看不到。甚至在山坡上也不行。我們藏在山谷里，誰(shuí)也看不見(jiàn)我們，除非他們到這里來(lái)，俯視山脊以外。”
其他人蹲在她身邊。確實(shí)是這樣，除了頭頂?shù)囊蝗λ{(lán)天，什么都看不到。最后幾片白云飄過(guò)。
“禿鷹。”迪克說(shuō)。黑點(diǎn)從他們頭上掠過(guò)。
“這里就像一個(gè)鳥(niǎo)巢。”提提說(shuō)。
“主人公在這里放聲大笑。”多蘿西說(shuō)，“這時(shí)，歹徒正在鄉(xiāng)間到處搜索。”
“有點(diǎn)兒像愛(ài)斯基摩人的冰屋。”羅杰說(shuō)，“我們應(yīng)該把南希和佩吉找來(lái)。我們約定過(guò)返回的時(shí)間，無(wú)論如何，他們洗船洗到一半的時(shí)候，是不會(huì)來(lái)的。”他補(bǔ)充說(shuō)，“可惜我們沒(méi)有把那張地圖帶來(lái)，標(biāo)出準(zhǔn)確的地點(diǎn)。”
“但我?guī)?lái)了。”提提說(shuō)。她從背包里掏出小地圖，展開(kāi)，鋪平。
“皮克特古屋山。”羅杰說(shuō)，“用鉛筆標(biāo)上。你可以以后再用墨水描。”
“無(wú)論如何，這個(gè)名字不錯(cuò)。”多蘿西說(shuō)。她站起來(lái)，環(huán)顧四周，“長(zhǎng)山脊可能就是北山。然后是山谷另一側(cè)的低山脊。山脊越來(lái)越低，最后變成我們?cè)陟F中繞著走的那些巖石。”
“迪克的冰斗湖呢？”提提問(wèn)。
“上上下下，到處都有湖泊。”多蘿西說(shuō)，“不過(guò)湖泊不等于冰斗湖。”
“我們不上山，就看不到高地，也看不到溪谷……”
“是低谷，”多蘿西說(shuō)，“不是溪谷。”
“如果在霍利豪威，低谷就會(huì)變成溪谷。”羅杰說(shuō)。
“高地還不夠高，算不上山嶺。”提提說(shuō)。
“我們就叫它駝峰吧。”羅杰說(shuō)，“真像一頭駱駝。”
他們?cè)诘貓D上標(biāo)記了幾個(gè)名字，似乎整個(gè)山谷都屬于自己了。
“我希望明天不要出海。”多蘿西說(shuō)。
“我還要往里走，”羅杰說(shuō)，“看看能走多遠(yuǎn)。”
“注意，”提提說(shuō)，“別忘了干城章嘉峰隧道。你頭頂上可能有許多洞穴。”
“好。”羅杰說(shuō)。他從小丘陡坡往下滑。迪克也下去，給父親畫了一張入口草圖，他父親是卡勒姆教授。這時(shí)，他急于看湖，原先想觀鳥(niǎo)，現(xiàn)在變成觀看古老的山嶺。
洼地里只剩下提提和多蘿西。古屋在這里倒塌，很久以前就已經(jīng)覆蓋了綠茵。
“這是最美好的地方。”提提說(shuō)，“白白浪費(fèi)了，除了我們，誰(shuí)都不知道。”
“自從海上入侵者的船只呼嘯而來(lái)，最后的皮克特人為保衛(wèi)此地而戰(zhàn)死之后，大概誰(shuí)也沒(méi)有再來(lái)過(guò)這里。”
羅杰滿身灰土地爬過(guò)山脊。“那里有人。”他說(shuō)，環(huán)顧沼地荒野，好像有人近在咫尺。他拿出一個(gè)小小的餅干盒，“我能走多遠(yuǎn)就走多遠(yuǎn)，在隧道盡頭一帶發(fā)現(xiàn)了這個(gè)，這是人家的口糧。”
他搖搖盒子，大家都能聽(tīng)到里面的東西滑動(dòng)。唉，可惜里面的東西肯定不是古代皮克特人留下的。盒子上還粘著一張紙，大家都能認(rèn)出，這是格拉斯哥著名餅干廠的商標(biāo)。
“噢，好哇。”提提說(shuō)，“這沒(méi)有關(guān)系……其實(shí)不算什么。我們又不會(huì)再來(lái)。”
“我想打開(kāi)看看里面的東西。”羅杰說(shuō)。
“可這不是我們的東西。”
“這是無(wú)主的財(cái)寶。”多蘿西說(shuō)，“如果你在海邊撿到漂流瓶，難道因?yàn)槠孔硬皇悄愕�，你就不打開(kāi)了？”
“反正我都是要打開(kāi)的。”羅杰說(shuō)。
他把盒子放在地上，打開(kāi)盒蓋。大家馬上就看到，里面滑動(dòng)的東西是一個(gè)紙包。
“我想是口糧。”羅杰說(shuō)，“面包……不……某種蛋糕……”他打開(kāi)紙包，發(fā)現(xiàn)了一大塊蛋糕，顏色像圣誕節(jié)布丁一樣漆黑。
“還挺新鮮的。”多蘿西用手指小心翼翼地戳了蛋糕一下，“又軟又黏。下面是什么？我是說(shuō)，也許人家在寫小說(shuō)。”她從盒子底下拉出一個(gè)普通的學(xué)校作業(yè)本。
“更像是法語(yǔ)動(dòng)詞作業(yè)本。”提提說(shuō)，“我們發(fā)現(xiàn)燕子谷的那年夏天，我不得不寫了整整一本。”
“你看，我要不要嘗嘗這塊蛋糕？”羅杰問(wèn)。
“當(dāng)然不要，”提提說(shuō)，“趕緊包起來(lái)拿走。”
“好吧。”羅杰說(shuō)，“這種事永遠(yuǎn)拿不準(zhǔn)，說(shuō)不定有毒呢！”
多蘿西打開(kāi)練習(xí)本，“全都是外語(yǔ)。”她說(shuō)。
“讓我看看。”提提說(shuō)，“如果是法語(yǔ)……不，不是，也不是拉丁語(yǔ)。也許是密碼。”
“好像是日記。”多蘿西說(shuō)，“這些數(shù)字一定是日期。”她和提提聚精會(huì)神地看下去。對(duì)，頁(yè)邊的數(shù)字大概是日期，但下面的內(nèi)容完全不知所云。“Dafiadhdheug……damhafireach……”一行又一行，都是這樣簡(jiǎn)短的條目。旁邊還標(biāo)有數(shù)字，“Damhiseildean”諸如此類。“是”和“一”這樣的短詞到處都有，但其他的文字都屬于陌生的語(yǔ)言。如果這是密碼，那就連這兩個(gè)詞也不是這個(gè)意思。
“我明白這是什么了。”提提突然說(shuō)，“這是蓋爾語(yǔ)。凱爾特人是當(dāng)?shù)氐耐林�，是凱爾特族人。羅杰，注意！把東西放回原地。”
三個(gè)人一起抬起頭，打量面前的山脊：上有長(zhǎng)谷荒野，下有港灣。北極熊號(hào)的桅桿從港灣里露出來(lái)，顯示朋友在那里。哪里都沒(méi)有凱爾特人的蹤跡，在這片瀕海的群山中，凱爾特人的居民點(diǎn)已經(jīng)荒蕪了一千多年。這里可能只有他們幾個(gè)人。但餅干盒和里面的內(nèi)容說(shuō)明，有人非常信賴皮克特古屋，把自己的東西留在這里。
“迪克，”多蘿西說(shuō)，“趁羅杰還沒(méi)有把東西放回去，你來(lái)看看。”
但迪克只是敷衍了一下，看看本子和蛋糕。他急不可耐，想完成原先的計(jì)劃。他畫好小丘一側(cè)的草圖，包括小丘粗略的外形。他這時(shí)正在繪制小丘可能的建筑構(gòu)造圖：小圓圈表示塌陷的區(qū)域，虛線顯示隧道的位置。
“管他是誰(shuí)。”羅杰說(shuō)完帶著盒子翻過(guò)山脊，把它放回隧道。
“爸爸一定想知道范圍有多大。”多蘿西說(shuō)，視線越過(guò)迪克的肩頭。這時(shí)，羅杰翻過(guò)山回來(lái)，拍打手上的塵土。“這是給爸爸準(zhǔn)備的。”她解釋說(shuō)，“每一次有發(fā)現(xiàn)，他總想知道古物的大小、形狀。”
“爸爸總是測(cè)量船只。”羅杰說(shuō)。
迪克一絲不茍地跨過(guò)塌陷區(qū)域。“五步。”他說(shuō)，“大約三十圈，墻壁很厚。塌陷區(qū)域不在正中間。也就是說(shuō)，隧道入口處的墻最厚。”他把數(shù)字記在草圖上。
“現(xiàn)在，”他說(shuō)，“我要走了。”
“最好跟我們一路。”提提說(shuō)。
“我要順路去看那些湖，”迪克說(shuō)，“這是發(fā)現(xiàn)潛鳥(niǎo)的最后機(jī)會(huì)。”
“噢，讓他去吧。”多蘿西說(shuō)。
“我們?nèi)ケ鄙狡绿诫U(xiǎn)。”提提說(shuō)。她先看看山谷，再看看地圖，“我們?cè)诜祷氐穆飞暇蜁?huì)經(jīng)過(guò)山上山下的湖泊。它們就是通向河谷……不，谷地的路標(biāo)。我們會(huì)沿著谷地，抵達(dá)高地對(duì)面，最后面就是瀑布和我們的港灣。”
“迪克，”多蘿西說(shuō)，“你是不是想一直留在這些湖泊當(dāng)中？”
“我就是這樣想的。”迪克說(shuō)，“這里即使沒(méi)有潛鳥(niǎo)，肯定也有別的鳥(niǎo)。”
“好吧。”提提說(shuō)，“我們返回船那邊時(shí)再帶你走。”
“但如果你聽(tīng)到霧角的聲音，就不要再等，直接回北極熊號(hào)。”多蘿西說(shuō)，“注意號(hào)聲……大家都知道，他觀鳥(niǎo)的時(shí)候……”她看看其他人，他們都笑起來(lái)。大家都明白，迪克哪怕是用心觀察一條毛毛蟲(chóng)，都會(huì)對(duì)一切聲音充耳不聞，只有到他身邊去叫他才管用。
“我會(huì)注意聽(tīng)的。”迪克把筆記本放進(jìn)口袋里，“再見(jiàn)。”
“注意！”羅杰說(shuō)，“就算這里還有別人，我們也找不到更好的野餐地點(diǎn)了。”
“迪克，跟我們一起吃吧，先吃完再說(shuō)。”多蘿西說(shuō)。
“我可以邊走邊吃。”
“如果你忘了吃飯，蘇珊會(huì)氣壞的。”提提說(shuō)。
“看什么鳥(niǎo)！”羅杰說(shuō)，“探險(xiǎn)要爽得多。”
但迪克已經(jīng)跨過(guò)小丘邊緣，匆匆趕往湖泊區(qū)，心里計(jì)算著耽誤的時(shí)間。
多蘿西目送他離開(kāi)。他時(shí)不時(shí)地在不平整的地面上絆倒，一會(huì)兒消失在她的視野內(nèi)，一會(huì)兒又從另一邊冒出來(lái)。他迅速?gòu)拈L(zhǎng)山脊的斜坡翻下去，長(zhǎng)山脊遮蔽了山谷的北面。
她轉(zhuǎn)過(guò)身去。另外兩位探險(xiǎn)家已經(jīng)倒空了背包，打開(kāi)三明治。
“羅杰說(shuō)得對(duì)，”提提說(shuō)，“帶上吃的，方便走遠(yuǎn)路。”
多蘿西從自己的背包里取出食物包，坐在他們身邊。她想，皮克特古屋頂塌陷的洼地很適合逃犯躲避追逐。這時(shí)，在她坐下前，可以俯視方圓幾英里的地方，山谷上下，大海內(nèi)外，一覽無(wú)余。然后，她坐在地上，就只看得到天空和短草葉。草葉直指藍(lán)天，比她的頭還高。“除了老鷹，誰(shuí)也看不到他。逃亡者安全了，坐下來(lái)休息。”她低聲自語(yǔ)。
“你說(shuō)什么？”羅杰咬了一口三明治，問(wèn)道。
多蘿西嚇了一跳，答道：“沒(méi)什么。”她說(shuō)，“我只是在想，這里多么隱秘啊。”
“注意聽(tīng)！”提提說(shuō)，“有聲音！”
“風(fēng)笛！”羅杰說(shuō)。
微弱的風(fēng)笛聲隨風(fēng)從遠(yuǎn)方傳來(lái)。
他們跳起來(lái)。
“有人……就在附近……”提提說(shuō)。
“我什么人都沒(méi)看見(jiàn)。”多蘿西說(shuō)。
“你拿不準(zhǔn)的。”提提說(shuō)，“有人可能正在看你。”
“坐下，”羅杰說(shuō)，“坐下。這樣，即使有人在觀察，他們也看不到我們。”
他們坐下來(lái)，在沉默中等待片刻，傾聽(tīng)風(fēng)笛的聲音。風(fēng)笛聲仍然能聽(tīng)到。
“聲音在北山那一面。”提提說(shuō)，“有一條路可以從山口穿過(guò)去。”
“翻過(guò)山頂就是強(qiáng)盜的城堡。”多蘿西說(shuō)。
“標(biāo)志性房屋。”提提打量小地圖上的標(biāo)記。
“不管怎么樣，還遠(yuǎn)得很。”羅杰說(shuō)著又咬了一口三明治。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)